Mitä Tarkoittaa ЗЛОДЕЯНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• atrocity
• crime
• evil act
• evil

Esimerkkejä Злодеяние käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это злодеяние.
It's an atrocity.

Грабить бедных- злодеяние.
To take from the poor is a crime.

Такое злодеяние, как ваше.
A deed such as yours.

Произошло злодеяние, Адам.
There's been a crime, Adam.

Такое злодеяние не может остаться безнаказанным.
Such an act cannot go unpunished.

Зачинают злое и рождают злодеяние.
They conceive mischief, and bring forth iniquity.

Эта трагедия- злодеяние против всего человечества.
The massacre of Khojaly is a crime against humanity.

Райетсу требует, чтобы никакое злодеяние не осталось безнаказанным.
Rayetso demands that no misdeed go unpunished.

Ты совершил злодеяние и выбрал это своим наказанием.
You committed an atrocity and chose this as your punishment.

Это возмездие за совершенной тобой злодеяние прошлой ночью.
This is retaliation for the evil you unleashed last night.

Душа, зачавшая злодеяние, впоследствии не способна выносить ничего хорошего.
The soul that has conceived one wickedness can nurse no good thereafter.

Но вы не смотрите на то, как эти злодеяние научили вас БЫТЬ.
Yet you do not look at how those atrocities have taught you to BE.

Ты можешь согласиться простить врага, но при этом все еще помнить его злодеяние.
You may agree to forgive your enemy but you still can't forget his crime.

Ей надо совершить злодеяние, но так как она не злая, не станет этого делать.
She needs to commit an evil act, but since she's not evil, she won't.

Изобличать чинимую жестокость, особенно злодеяние, получившее название" этническая чистка";
Denouncing the atrocities committed, especially so-called"ethnic cleansing";

Забрать могильный камень, любой могильный камень оттуда, где он лежит,- это злодеяние.
To tear a gravestone, any gravestone, from where it sits is an act of evil.

Когда благородный Саладин узнает об этом злодеяние Он поднимет наружу настоящие силы Ада.
When the noble Saladin learns of this atrocity he will bring forth the very forces of Hell.

А теперь, когда все указывает на меня… ты правда думаешь, что я способна на такое злодеяние?
And now that everything is pointing to me… you actually think that I am capable of that kind of evil?

И это неприкрытое злодеяние по отношению к этим юношам, многие из которых ни в чем не виноваты.
And it's a flat-out atrocity to the lives of these young people, many of whom have done absolutely nothing.

Кипр- одна из первых европейских стран, которая признала Геноцид армян и осудила это злодеяние.
Cyprus was the first European country which recognized the Armenian Genocide and condemned that crime.

Статья описывает злодеяние со стороны изготовителя, обращая внимание на тот факт, что устройство привязано к серверу.
The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact that the device is tethered to a server.

Вы как общий бандит будет иметь вас ответственность за это злодеяние, но у вас есть шанс, чтобы доказать свою невиновность.
You as a common thug would have you responsible for this atrocity but you have a chance to prove your innocence.

Те, кто совершил этот геноцид, это злодеяние, пока еще не подверглись адекватному осуждению со стороны мирового сообщества.
Those who carried out this genocide, this crime have yet to be adequately condemned by the international community.

Как бы то ни было, под термином« военное преступление» традиционно понималось злодеяние, совершенное на поле боя или в отношении пленных.
In any case, a"war crime", traditionally, was an atrocity committed in the field or against prisoners.

Отказ от привлечения кого-либо к ответу за это злодеяние иллюстрирует атмосферу безнаказанности, которая царит в ИСО.
The failure to hold anyone accountable for this atrocity illustrates the culture of impunity that prevails in the IDF.

Это ужасное злодеяние" интерахамве" стало для всего мира напоминанием о том, что их злодейская программа все еще действует.
This shocking, evil act by the interahamwe is a reminder to the entire world that their evil programme is still in place.

Для моей страны это означает абсолютное моральное злодеяние, беспрецедентное и не имеющее себе равных отрицание всех цивилизованных представлений.
For my country, it signifies an absolute moral abomination, a denial of all things civilized without precedent or parallel.

Он обращается к правительству Японии с настоятельным призывом признать ответственность за это злодеяние и предоставить его жертвам надлежащую компенсацию.
He urged the Japanese Government to accept responsibility for that atrocity and to provide adequate compensation for the victims.

Чтобы скрыть это злодеяние, Бюро уничтожил доказательства создали сами, в средствах массовой информации, а также со стороны местных правоохранительных органов.
To cover-up this atrocity, the Bureau destroyed evidence created by themselves, by the media, and by local law-enforcement agencies.

Следует отметить, что небольшая доля обвиняемых, в отношении которых выносится смертный приговор,- это отнюдь не те, кто совершил самое ужасное злодеяние.
It is to be noted that the small percentage of defendants who receive a death sentence are not necessarily those who committed the most heinous crimes.