Mitä Tarkoittaa ЗНАКОМИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• introduced

Esimerkkejä Знакомил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Знакомил меня со всеми.
He introduced me to everybody.

Нино приводил ее и знакомил нас.
Nino came and introduced her.

Я не знакомил ее ни с кем.
I never introduced Flora to anyone.

Тот, с которым я тебя знакомил.
The guy that I fixed you up with.

Ты знакомил меня с Вейном Янгом.
You introduced me to Wayne Young.

Я ни с кем ее не знакомил.
I have never brought anyone to meet her.

Особенно, если ты их никогда не знакомил.
Especially if you never introduced them.

Как Стив Джобс знакомил публику с WiFi видео.
How Steve Jobs introduced WiFi video.

Я приносила напитки, а ты знакомил.
I get the drinks and you introduce.

Я знакомил моего с сына со своей семьей.
I was introducing my son to his extended family.

Ты десять минут знакомил людей со своей собакой!
You have spent ten minutes introducing people to your dog!

Он не знакомил тебя со своими коллегами или друзьями?
He never introduced you to any colleagues or friends?

Ну, я просто… я… давно… никого с ней не знакомил.
Well, I just, I haven't… introduced anyone to her in a while.

Хрущев знакомил Кастро с новой ракетой Р- 16.
Khrushchev, Castro were acquainted with the new R-16 missile.

Знаешь, Тревор никогда не знакомил меня со своими друзьями.
You know, Trevor never introduces me to any of his friends.

Когда я знакомил Трумо со своей семьей, отец произнес ровно одну фразу.
When I introduced Trumeau to my family, my father said.

Мальчика, когда приходила пора посвящения, он знакомил с тайными преданиями племени, девочке находил жениха.
Boy, When came time to initiation, he was acquainted with the secret traditions of the tribe, the girl found the groom.

Бирнбаум также знакомил нас с текстами мыслителей, не столь широко признанных, но заслуживающих внимательного прочтения, включая работы Георга Гурвича и Александра Митчерлиха.
Birnbaum also introduced us to thinkers whose reputations have not endured quite like these figures, but who remain worth reading, including Georges Gurvitch and Alexander Mitscherlich.

Вспомните, как часто Filarmonica- квартет знакомил нас с незаслуженно забытыми сочинениями, проводил десятки мировых премьер.
Remember how often Filarmonica-Quartet acquainted us with undeservedly forgotten compositions, conducted dozens of world premieres.

Он встречался с наблюдателями, которые стали поочередно прибывать в Сирию, и знакомил их с их обязанностями и основами их работы согласно протоколу.
He met with the observers who arrived successively in Syria and briefed them on their duties and the bases of their work under the protocol.

Лев Николаевич всегда знакомил брата со своими новыми произведениями, чтобы узнать его мнение, которым очень дорожил, а Сергей Николаевич с интересом и волнением ждал окончания произведения и появления его в печати.
Leo Tolstoy always showed his new works to his brother, and he valued his opinion greatly; and Sergey always waited for each work's publication with interest and anticipation.

Было возбуждено дело против заключенного одной из колоний в Адыгее, который знакомил товарищей с книгой, входящей в" оренбургский список"( см. ниже).
Proceedings were initiated against a penal colony inmate in Adygea, who introduced his companions to a book from the“Orenburg List”(see below).

В ходе этих брифингов СУЛР знакомил с информацией по общим и конкретным вопросам, в том числе с информацией о вакансиях и связанными с ними соображениями, касающимися географического распределения и гендерного баланса.
Therein, HRM provided information on general as well as specific human resource management matters, including vacancies and related geographic and gender balance considerations.

В связи с этим автор сообщает, что ее не допустили в зал заседаний, пока судья знакомил адвокатов с обстоятельствами дела, якобы потому, что появление ее и ее мужа" раздражало" судью.
In this respect the author states that she was not allowed into the courtroom while the judge was instructing the lawyers, allegedly because her and her husband's appearance"aggravated" the magistrate.

А потом он знакомил нас с историческим наследием Армении, мы посещали его любимые места, узнавали историю древнего армянского народа, его самобытность и особое отношение к жизни, основанной на глубокой вере в Бога.
Then he acquainted us with the historical heritage of Armenia, we visited his favorite places, learned the history of the ancient Armenian people, their originality and special attitude to life based on deep faith in God.

В рамках семинара руководитель проекта Евгений Александрович Хвальков знакомил участников с основами палеографии, разбирал основные проблемы внешней и внутренней критики источников, а также с особенностями рукописей Позднего и Классического Возрождения в Италии.
Khvalkov introduced participants all basic ground of paleography, analyzed the main problems of external and internal criticism of sources, as well as with the peculiarities of the late and classical Revival manuscripts in Italy.

Пытаясь шире пропагандировать практику управления рисками в Организации, Отдел внутренней ревизии организовал практикумы в рамках своей работы по проведению оценок факторов риска, на которых знакомил руководителей проверяемых подразделений с основными понятиями и принципами управления рисками.
In its effort to enhance advocacy of risk management in the Organization, the Internal Audit Division organized workshops as part of its risk assessments, introducing key concepts and principles of risk management to managers of audited entities.

Казалось, он знал все в белорусской столице, и позже знакомил меня с разными послами и учеными в своем любимом кафе, которое называется, что очень подходит для такого космополита, как Виталий,-" News Café" на улице Карла Маркса.
He seemed to know everyone worth knowing in the Belarusian capital and more recently he introduced me to various ambassadors and scholars visiting his favorite café- the appropriately named- for someone as cosmopolitan as Vitali-“News Café” on Karl Marx Street.

Он также участвовал в шоу Iron Chef America: Battle of the Masters, вел программу Уроки Кулинарии с Вольфгангом Паком на канале The Food Network, принимал участие в одном из финальных эпизодов шоу American Idol, в котором он знакомил Келли Пиклер( Kellie Pickler) с необычными видами пищи во время юмористических вставок.
He also appeared as himself on Iron Chef America: Battle of the Masters, as well as Cooking Class with Wolfgang Puck on The Food Network, and in an American Idol season finale episode where he introduced unusual foods to Kellie Pickler in comic relief segments.

Будучи единственным в СССР музей с 70- х годов знакомил и продолжает знакомить публику с национальным и международным современным искусством, создавая условия для выставления работ представителей авангардных и нетрадиционных направлений.
As the only museum of its kind in the former USSR, it has been bringing national and international modern art to the public since the 1970s and continues to do so today, creating the conditions for showing the works of representatives of non-traditional avant-garde schools of art.