Mitä Tarkoittaa ЗРЕЛИЩА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spectacle
• show
• sight
• spectacles
• shows

Esimerkkejä Зрелища käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Люди любят зрелища.
People love a spectacle.

Непристойные публикации и зрелища.
Obscene publications and shows.

Толпа требует зрелища, Меркато.
The crowd demands spectacle, Mercato.

Сначала хлеб, потом зрелища.
First bread, then a show.

Образование, отдых, зрелища и культура.
Education, recreation, entertainment and culture.

После такого великолепного зрелища.
After such a magnificent showing.

Почему подобные зрелища в наши дни еще возможны?
Why such scenes are still possible nowadays?

О, врагу не пожелаю такого зрелища.
Oh! Oh, nobody wants to see that.

Как" хлеб и зрелища" вашего покровителя Медичи.
Like the bread and circuses of your Medici sponsor.

Пустите кровь, но ради зрелища.
Blood may be spilled, but only for show.

Нет более печального зрелища, чем рабство у собственных мыслей.
There is no more sad show, than slavery at own thoughts.

Боже, никогда прежде не видел подобного зрелища.
Man, I have never seen anything like it.

Этот парень хочет зрелища и хорошую видимость, много жертв.
This guy wants a spectacle, and high visibility, a lot of victims.

Людям во все времена были нужны хлеб и зрелища.
People are at all times needed bread and circuses.

Я не любила такие зрелища, они дискредитировали нашу борьбу.
I disliked such spectacles- they soiled the dignity of our struggle.

К этому следует добавить порнографические зрелища.
To this definition should be added pornographic performances.

У меня захватило дух от этого величественного зрелища,- писал Шродер.
I captured the spirit of this magnificent spectacle," Schroder wrote.

Будь милосерден, избавь моих дочерей от этого зрелища.
Have the decency to spare my daughters… from witnessing this.

То и другое зрелища всегда собирают тысячи людей и вызывают бурное кипение страстей.
This and other spectacles always attract thousands of people and provoke ebullition of passions.

Так в Древнем Риме… Они давали народу хлеб и зрелища.
So, in ancient Rome, they gave the people bread and circuses.

В древнем Риме… они давали хлеб и зрелища. Они пытались занять население развлечениями.
In ancient Rome, they gave bread and circuses, they kept the populace busy with entertainment.

Как вариант, с визгом они отворачиваются от такого зрелища.
Alternatively, with shrieks they turn away from such a spectacle.

Шоу- это массовые развлекательные зрелища, которые в последнее время набрали большую популярность.
The show- a massive entertainment spectacle that has recently gained great popularity.

Власть уже у Путина- зачем ему репрессивные зрелища?
Putin already holds the power, why should he organize any repressive shows?

В городах России вам никогда не увидеть такого зрелища, поэтому не теряйте время, запускайте трансляцию и наслаждайтесь увиденным.
In Russian cities you will never see such a sight, so don't waste time, start the stream and enjoy what he saw.

Это редкий случай, когда команда на взводе даже при отсутствии зрелища.
It's a rare case Where the team gets excited by a lack of spectacle.

В древности словом mimos называли народные ярмарочные зрелища, в которых элементы акробатики сочетались с танцами и выразительностью жеста.
In ancient times, by the word mimos was called folk fairground spectacle in which acrobatics was combined with dances and expressiveness of gestures.

В общем, не стоит отказываться от столь любопытного и интересного зрелища.
In general, do not give up such a curious and interesting spectacle.

И это очень сильно действует на подсознание детей, наблюдающих такие зрелища, так как и они, постепенно, начинают стремиться к такому блеску.
And it starts affecting, to a very high degree, the sub-consciousness of the children who watch these spectacles because they also, gradually, begin to desire this sort of glamor.

Бедняк убежал из дома, дабы не быть свидетелем этого неприятного зрелища.
The poor man ran out of the house to avoid witnessing this unpleasant scene.