Mitä Tarkoittaa ИЗБАВЯТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will save
• will relieve
• will deliver
• eliminates
• will be spared

Esimerkkejä Избавят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Думаете, ее там молитвами избавят от гейства?
Think they can pray the gay out of her?

Несколько капель избавят тебя от забот, моя дорогая.
Just a few drops will ease your troubles, my dear.

Публично избавят тебя от обвинения в смерти дочери.
And publicly absolve you from any blame in their daughter's death.

Они приятно охладят кожу и избавят от нежелательной сыпи.
They will pleasantly cool the skin and eliminates unwanted blemishes.

Растения, которые избавят тебя от бородавок раз и навсегда!
Plants which will relieve you of warts once and for all!

И если они здесь, наблюдают за мной, тогда они избавят нас всех.
And if they're here, watching over me… Maybe they will deliver us.

Эти 2 упражнения избавят от застоев, накопленных в теле!
These will relieve 2 exercises from zastoyev, saved up in a body!

Исполни долг в его удовольствие, и тебя избавят от мук на арене.
Do your duty to his satisfaction, and you will be spared damnation in the arena.

А чудо- диеты, которые избавят вас от 10 килограмм вообще сказка.
A miracle diet that will save you from 10 pounds all a fairy tale.

Эти упражнения учат нас устойчивому равновесию и избавят от головокружения.
These exercises teach us a stable equilibrium and eliminates dizziness.

Микротоки справятся с выраженной сыпью, избавят вас от шрамов и рубцов после акне.
Microcurrents cope with severe rash, relieve you of scars and acne scars.

Отели в отдалении от города избавят от гродской сутолоки, но там может показаться и скучновато.
Hotels in the distance from the city bustle relieve from Galway City, but there may seem a bit boring.

Работайте с нами, и вы вызовете изменения, которые избавят все человечество от рабства.
Work with us and you will bring about changes that will free all of humanity from slavery.

Но есть 5 категорий изображений, которые избавят вас от потенциальных клиентов быстрее остальных.
However, there are 5 categories of images that will help you lose your customers faster than others.

Электронные замки избавят от необходимости пользоваться обычными ключами- двери легко открываются специальными картами.
Door locks are electronic, so you won't need to use traditional keys- doors are easily opened with pass cards.

Эти 15 упражнений задействуют все мышцы тела и избавят вас от жира- безо всякого снаряжения!
These 15 exercises involve all muscles of a body and will relieve you of fat- without any equipment!

Дело в том, капитан, что эти люди веками верили, что боги, известные как Мудрецы, избавят их от разногласий.
The point is, Captain, that these people have believed for centuries that gods, known as the Sages, would deliver them from their strife.

Вот люди и ищут волшебные порошки, которые избавят их от лишнего веса, что очень выгодно предприимчивым продавцам.
So people are looking for magic powders that will relieve them fromexcess weight, which is very beneficial enterprising sellers.

Наши специалисты избавят вас от больших затрат времени на выполнение этого задания и пройдут его за вас в кратчайшие сроки.
Our experts will relieve you from wasting time to do this task and will complete it for you as soon as possible.

Поэтому частая стирка покрывал и занавесок, мытье посуды и предметов ухода горячей водой избавят ваш дом от этой заразы.
Therefore, frequent washing bedspreads and curtains, washing of utensils and equipment hot water will save your home from this plague.

Вкладыши для лифчика избавят от протекания молозива и дискомфорта, кроме того они пригодятся и после рождения малыша, во время установления лактации.
Bra pads will save leakages and discomfort, besides they also come in handy after baby birth and when coming into steady lactation.

Инвестиции в здоровье детей и оздоровление условий окружающей среды в интересах детей принесут пользу всему обществу и избавят от затрат в будущем.
Investments to improve health and environmental conditions for children benefit the entire society and avoid future costs.

Выгодные условия доставки на дом, в офис, в больницу, избавят Вас от необходимости ходить по аптекам в поисках нужного лекарства;
Favorable terms of home delivery, office delivery or delivery to the hospital will save you from having to go to pharmacy to find the necessary medication;

Катар поддерживает все проекты резолюций, которые могут способствовать миру и международной безопасности и избавят нас от угрозы ядерной войны.
Qatar supports all draft resolutions likely to promote peace and international security and spare us the danger of nuclear war.

Такие меры предосторожности надежно защитят животное от заражения вшами и избавят хозяина от неприятных хлопот по выведению паразитов.
Such precautions will reliably protect the animal from lice infestation and will relieve the owner from the unpleasant troubles of eliminating parasites.

Тогда отец сказал:« Если вам дано творить эти чудеса, я молю вас произнести те слова, которые избавят мое дитя от этой кабалы».
Then said the father:‘If it has been given you to do these works, I pray that you will speak those words which will deliver my child from this bondage.

Аналогично, если автоматизация и машины станут настолько продвинутыми, что избавят людей от труда, тогда просто не будет надобности работать.
Likewise, if automation and machinery was so technologically advanced, as to relieve human beings of labor there would be no reason to have a job.

Возможно, такие игры избавят нас от людей, которые становятся дизайнерами только из-за того, что у них в детстве не было, куда деть подростковый заряд творчества.
Perhaps these games will deliver us from the people who become designers simply because they did not have a child what to do with teenage charge creativity.

Требования избавить мир от ядерного оружия являются, таким образом, абсолютно законными и избавят мир от угрозы ядерного терроризма.
Demands to rid the world of nuclear weapons are therefore perfectly legitimate and will spare the world from the danger of nuclear terrorism.

Они снабдят вас гарантированным количеством витаминов, калорий, белков и избавят от необходимости готовить, изобретая одновременно что-то вкусное и полезное.
They will provide you with a guaranteed amount of vitamins, Calories, proteins and eliminate the need to prepare, simultaneously inventing something tasty and healthy.