Esimerkkejä Избегать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы старались избегать друг друга.
We avoided each other.Мальчишка будет избегать нас.
The boy will not escape us.Избегать меня, ты имеешь в виду!
Escape from me, you mean?Собрать флаги и избегать препятствий.
Collect the flags and avoid obstacles.Избегать контакта с глазами и кожей.
Avoid contact with eyes and skin.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
избежать дублирования
необходимость избегатьизбежать дублирования усилий
избежать проблем
избежать ошибок
избегать использования
избежать путаницы
избежать повторения
возможность избежатьцелью избежать
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно избежатьнеобходимо избегатьможно было бы избежатьважно избегатьневозможно избежатьнельзя избежатьполностью избежатьтакже избегатьлучше избегатьтрудно избежать
Lisää
Käyttö verbillä
следует избегатьпозволяет избежатьпоможет избежатьудалось избежатьстарайтесь избегатьпытается избежатьхотите избежатьрекомендуется избегатьстремиться избегатьсможете избежать
Lisää
Джен, ты не можешь продолжать избегать меня.
Jen, you can't keep avoiding me.Избегать контакта с глазами и губами.
Avoid contact with eyes and lips.Ты не можешь продолжать избегать эту ситуацию.
You can't keep avoiding the situation.Избегать вдыхания этих паров и газов.
Avoid breathing these fumes and gases.Помогайте пользователям избегать ошибок и исправлять их.
Help users avoid and correct mistakes.Избегать попадания в глаза и на кожу.
Avoid contact with the eyes and the skin.Уньцзып молнии поэтому воздух может легко избегать.
Unzip the zippers so air can easily escape.Избегать контакта с кожей, глазами и одеждой.
Avoid contact with skin, eyes and clothes.Лишь в недавнее время мы стали его избегать.
Only in recent years did we start avoiding the sun.Если будет не высовываться и избегать неприятностей.
If he keeps his head down and avoids trouble.Избегать увеличения вероятности страхового риска;
Prevent any increase in the likelihood of insured risk;Также следует избегать любой другой физической активности.
You should also avoid all other strenuous activities.Избегать, убегать, грезить, медитировать, входить в….
Escaping, fleeing, dreaming, meditating, going into….Переключаться между акцентами и избегать Портофино в июле?
Switched up your accents and avoided Portofino in July?Мы можем избегать ее паутины и стряхивать тяжесть боли.
We can escape its web and shake off its weight of pain.Иллюзия будет так велика, настолько обширна,что будут избегать ее восприятие.
An illusion it will be, so large, so vast,it will escape their perception.Избегать необычных схем платежей или финансовых договоренностей.
Avoid unusual payment patterns or financial arrangements.Кроме того, следует избегать лишних изданий, предназначенных для продажи.
Further, excessive printing of publications for sale should be avoided.Избегать тесного контакта с сельскохозяйственными и дикими животными.
Avoiding close contact with live farm or wild animals.Я знал, что мне нужно избегать сетей, либо терпеть ужасы торговли людьми.
I knew I had to escape the net or else endure the horrors of human trafficking.Избегать нежелательной беременности среди женщин, инфицированных ВИЧ.
Avoiding unwanted pregnancies among HIV positive women.Конкуренты должны избегать путем понижать и поднимать от 2 закручивая хоботов.
Competitors must escape by lowering and rising from the two spinning trunks.Избегать тесного контакта с людьми с острой респираторной инфекцией.
Avoiding close contact with people suffering from acute respiratory infections;OpenVPN работает практически на любом порте,включая 443, что позволяет избегать блокировок.
OpenVPN works on almost any port, including 443,which helps prevent blocking.Избегать агрессивных средств очистки, содержащих кислоты, растворители и соли.
Avoid aggressive cleaning agents, containing acids, solvents and salts.
