Mitä Tarkoittaa ИЗБИРАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• elected

Esimerkkejä Избиралась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Избиралась на 2 года.
They are elected for two years.

Неоднократно избиралась членом крайкома КПСС.
He has been nominated as UGC-nominated Member several times.

Избиралась депутатом ВС РСФСР.
Elected deputy of the RSFSR.

Бразилия избиралась девять раз в Совет Безопасности ООН.
Brazil has been elected ten times to the Security Council.

Избиралась заместителем Председателя Исполнительного комитета.
Elected Vice-President of the Executive Committee.

Беназир Бхутто дважды избиралась премьер-министром страны.
Mohtarma Benazir Bhutto was elected as Prime Minister twice.

Я избиралась как независимый член.
I was elected as an independent.

С 1995 по 2000 год она избиралась вице-президентом IUSY.
From 1995 to 2000 she was elected Vice President of the Socialist International Youth IUSY.

Избиралась председателем Специального суда в 2008- 2010 годах.
Elected President of the Special Court for Sierra Leone from 2008 to 2010.

Одна из его дочерей, Салли( en: Sally Keeble), избиралась в парламент Великобритании.
His daughter, Mahjabeen Khaled, was elected to the Bangladesh Parliament.

Это-- единственная из мусульманских организаций, которая несколько раз избиралась в совет КОНПО.
It is the only Muslim organization elected several times to the CONGO board.

Избиралась на два срока членом совета Бейрутской коллегии адвокатов 1987- 1991 годы.
Elected member of the Council of the Beirut Bar Association for two consecutive terms 1987-1991.

Присоединилась к Всегреческому социалистическому движению и избиралась в парламент Греции в 1977, 1981 и 1985 годах.
She joined PASOK and was elected to the Greek Parliament in 1977, 1981 and 1985.

Избиралась депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР 7- го и 8- го созывов.
She was elected deputy of the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR at the seventh and eighth convocation.

Половина депутатов избиралась по мажоритарной системе, другая половина- по пропорциональной.
One half of deputees was elected by Plurality voting system, another half- by Proportional representation.

Избиралась и переизбиралась в качестве члена Комитета по правам ребенка 1993- 1997; 19972001 годы.
Elected and re-elected member of the Committee on the Rights of the Child(1993-1997; 1997-2001);

Итальянские провинции были объединены в 31 избирательный округ, в каждом из которых избиралась группа депутатов.
Italian provinces were united in 31 constituencies, each electing a group of candidates.

В 1993 году избиралась в состав Консультативного совета государственной прокуратуры Гватемалы.
In 1993 she was elected to the Advisory Council of the Public Prosecutor's Office of Guatemala.

Между 1992 и 2004 годами Сойсал четыре срока подряд избиралась деканом Школы искусств и наук.
Between 1992 and 2004 Soysal was elected dean of the School of Arts and Sciences for four consecutive terms.

В 2004- 2011 годах избиралась председателем Общества башкирских женщин Республики Башкортостан.
In 2004-2011 she was elected chairman of the Society of Bashkir Women of the Republic of Bashkortostan.

Итальянские провинции были объединены в 32 избирательных округа, от каждого из которых избиралась группа кандидатов.
Italian provinces were grouped into 32 constituencies, each electing a group of candidates.

Избиралась в парламент Андалусии по избирательному округу Севильи от Испанской социалистической рабочей партии.
She is a socialist deputy in the Parliament of Andalusia by the electoral constituency of Seville.

Д-р Фахмида Мирза, Спикер Национальной ассамблеи, избиралась в парламент с 1997 года по прямым/ общим мандатам.
Dr. Fehmida Mirza, Speaker National Assembly has been elected to Parliament since 1997 on direct/general seats.

В 2004 и 2005 годах она избиралась заместителем Председателя Группы, а в 2006 году была избрана ее Председателем.
In 2004 and 2005, she was elected Vice-Chairman of the Unit and in 2006, she was elected Chairperson.

Местная и провинциальная администрация по прежнему избиралась- но не всенародным голосованием, а через систему с цензом.
The local and provincial administrative organs continued to be elected- no longer by universal manhood suffrage, but by a system of census suffrage.

Индия избиралась в Совбез суммарно шесть раз, хотя последнее ее избрание состоялось более десятилетия назад- в 1991- 1992 годах.
India has been elected to the council seven times in total, with the most recent successful bid being in 2010 after a gap of almost twenty years since 1991-92.

Свыше 500 аналитических статей в гватемальских печатных органах; в 1992 году избиралась Председателем Гватемальской палаты периодической печати.
More than 500 articles in the Guatemalan press; in 1992, she was elected President of the Guatemalan Chamber of Journalists.

В Луганвиле только одна женщина избиралась мэром, а в шести провинциальных советах с 1994 года вообще ни одна женщина не занимала поста председателя или советника.
There has only been one female Lord Mayor in Luganville and there has never been any female Presidents or female Councillors in the six Provincial Councils since 1994.

В 2013 году кофейня« Світ кави» стала победителем номинации« Лучшая кофейня» Ресторанной премии СОЛЬ и пять раз избиралась львовянами, как лучшая кофейня года в рамках Городского праздника« На кофе во Львов».
Also coffee shop«Swit Kavi» was elected five times by Lviv citizens as the best coffee shop in the framework of the city celebration"Coffee on Lviv.

С января 2000 года по октябрь 2003 года- член Межамериканской комиссии по правам человека( МКПЧ) Организации американских государств( ОАГ), в которой она избиралась председателем.
From January 2000 to October 2003, member of the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR), of the Organization of American States(OAS), of which she was elected President.