Mitä Tarkoittaa ИЗВИНЯЯСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apologizing
• with apologies

Esimerkkejä Извиняясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Погодите. Я извиняясь.
Wait, I'm sorry.

Но что, если он встал на колени, извиняясь?
But what if he was on his knees apologizing?

Майор улыбнулся, словно извиняясь за слабость.
He grinned as though apologizing for a weakness.

И я проведу каждый год, пока Клаус здесь, извиняясь за это.
And I will spend every year Klaus is in here apologizing to you for it.

Я собираюсь провести остаток моей жизни извиняясь, что вовлек тебя в это дело с Лореном.
I'm gonna spend the rest of my life apologizing for involving you with Laurent.

Затем Дженна пришла этим утром вся извиняясь и Кимбая.
Then Jenna came in this morning all sorry and Kumbaya.

Когда дело доходит до извиняясь, как вы говорите, это более важно чем то, что вы говорите.
When it comes to apologizing, how you say it is more important than what you say.

Нужно просто пробираться к выходу, извиняясь(" Pardon").
You just need to sneak to the door, apologizing("Pardon").

И это очень много значит, что ты стоишь здесь, извиняясь, со своим отцом и прекрасной матерью.
And it means a lot that you're standing here apologizing with your dad and lovely mother.

Она оставила 12 сообщений извиняясь за то, что она сказала после того, как она узнала, что я перехала сюда… к тебе.
She left 12 messages apologizing for what she said after she found out that I moved in together… with you, here.

Суть в том, что за все эти годы я нахлебался с ней достаточно извиняясь, прикрывая ее дела, а сейчас я счастлив.
The point is I have done enough for her over the years- apologising, covering stuff up and now I'm happy.

А перед ним, даже не извиняясь, захлопывают двери, срывают его планы и оставляют ни с чем»,- отметил лидер партии« Ак жол».
And air company's personnel slam doors before them, not even apologizing, thus ripping off their plans and leaving them with nothing", the leader of the Ak Jol Party said.

Yahoo Finance быстро поняли свою ошибку и удалил твит, извиняясь, что" мы удалили ранее твит из-за орфографической ошибки.
Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error.

Хеллбой продолжает сражаться с Олафсеном, пока не находит гранату сотрясение мозга и загнал его в горло, извиняясь за все, что осталось в человеческом существе.
Hellboy continues to battle with Olafssen, before finding a concussion grenade and forcing it down his throat, apologizing to whatever little human sense remains in the creature.

Броуди пытается воссоединиться с Даной, извиняясь за все, что он сделал ей, и настаивая на том, что не был ответственным за взрыв, но Дана расстроена и очень необщительна.
Brody tries to connect with Dana, apologizing for all that he's done to her and insisting that he wasn't responsible for the bombing, but Dana is upset and very standoffish.

Знаешь, взрослея, я никогда не знал, кем должен быть… Поэтому я тратил все свое время, извиняясь за привилегии и богатства и возможности, которых, как мне казалось, другие люди заслуживают больше, чем я.
You know, growing up, I never knew who I was supposed to be… so I would spend all my time apologizing for the privilege and the wealth and the opportunities I felt other people deserved more than I did.

Но не прошло и недели после принятия Данфордом новой должности, как подопечные генерала заставили его краснеть перед объективами телекамер, оправдываясь и извиняясь за убийство 10 гражданских лиц в результате ошибочного авиаудара.
But less than a week after Dunford's acceptance of office, the general's subordinates made him blush in front of TV cameras, making excuses and apologizing for the killing of 10 civilians as a result of a mistaken air strike.

Заходи завтра в артель,- сказал Вронский- и, пожав его, извиняясь, за рукав пальто, отошел на середину гипподрома, куда уже вводили лошадей для большой скачки с препятствиями.
Come tomorrow to the messroom," said Vronsky, and squeezing him by the sleeve of his coat, with apologies, he moved away to the center of the race course, where the horses were being led for the great steeplechase.

Yahoo Finance быстро поняли свою ошибку и удалил твит, извиняясь, что" мы удалили ранее твит из-за орфографической ошибки. Мы приносим свои извинения за ошибку." Но он действовал почти час поздно, и миллионы американцев видели расовой пятно с более чем 1, 000 Пользователи Twitter Retweeting это, чтобы заработать Yahoo Finance потрясающую обратную реакцию.
Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error. We apologize for the mistake.” But it acted almost an hour late, and millions of Americans had seen the racial slur with over 1,000 Twitter users retweeting it to earn Yahoo Finance a terrific backlash.

INGENIOmedia позднее выпустили заявление, в котором отрицали поиск новой участницы группы, извиняясь за вызванный сумбур, и также заявили, что любые новости об изменения в составе будут исходить только от лейбла группы.
INGENIOMedia later released a statement saying that they were not looking for a member to replace Riko, apologizing for any confusion, and said that any news on member changes would have to come from Rania's company.

Извиниться за что?
Apologizing for what?

Не буду извиняться за свое прошлое.
I'm not apologizing for my past.

Перестань извиняться за него, Джеки.
Stop apologizing for him, Jackie.

Перестаньте извиняться, все нормально.
Stop apologizing, it's okay.

Я не собиралась извиняться по этому поводу.
I wasn't apologizing about that.

Прекратите извиняться за него.
Stop apologizing for him.

Ты продолжаешь извиняться за все.
You keep apologizing for everything.

Ты можешь перестать извиняться, ладно?
You can stop apologizing, OK?

Прекрати извиняться и просто делай свою работу, ок?
Stop apologizing and just do your job, okay?

Если под" выпить латте" ты имеешь в виду" извиниться", то нет, не хочу.
If by"getting a latte" you mean apologizing, then no, i don't.