Esimerkkejä Извиняться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не нужно извиняться.
Apology not needed.Нет необходимости извиняться.
No apologies needed.Я не буду извиняться.
I will not apologize.Нет необходимости извиняться.
No apology necessary.Не смей извиняться.
Don't you dare be sorry.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
очень извиняюсьпублично извиниться
Käyttö verbillä
хотел извинитьсяпришел извинитьсяхотел бы извинитьсяпытаюсь извинитьсястоит извиняться
Это они должны извиняться.
They should be sorry.Не надо извиняться.
You don't have to apologise.Это мне следует извиняться.
It is I who should apologise.И за это я извиняться не буду.
I cannot apologise enough.Мне не за что извиняться.
I make no apologies.Извиняться без слов я не могу.
Can't apologise without words.Вам не стоит извиняться.
You needn't be sorry.Не буду извиняться за страсть.
I won't apologize for passion.Ты не должен извиняться.
You don't have to be sorry.Прекратите извиняться, Элизабет.
Stop apologising, Elizabeth.Ты не должен извиняться.
You don't have to apologise.За это я извиняться не собираюсь.
For that, I make no apologies.Ты вовсе не должен извиняться.
You don't have to say sorry.Не надо извиняться, мон шу.
You don't have to be sorry, mon chou.Нет, тебе не надо извиняться.
No, you do not have to be sorry.Не буду извиняться за свое прошлое.
I'm not apologizing for my past.Нет необходимости извиняться, Эрика.
No apology necessary, Erica.Я не могу извиняться за любовь, Рэй.
I can't apologize for love, Ray.Ты не должен извиняться, Тони.
You don't have to apologize, Tony.Дженна, тебе не нужно извиняться.
Jenna, you don't have to apologize.Перестань извиняться за него, Джеки.
Stop apologizing for him, Jackie.И ты не должна опять извиняться.
And you don't have to apologize again.Нет, вообще-то, извиняться должен я.
No, I should apologise, actually.По правде говоря, это я должен извиняться.
Honestly, I-I'm the one who should be sorry.Не стоит извиняться передо мной.
You don't ever have to apologise to me.
