Mitä Tarkoittaa ИЗГНАЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• expelled

Esimerkkejä Изгнало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ополчение острова успешно изгнало англичан, восстановив голландское правление.
The Curaçao militia successfully expelled the British, restoring Dutch rule.

Оно изгнало аргентинское население, заменив его своими собственными подданными.
It had expelled the Argentine population, which it had replaced with its own subjects.

Колониальное правительство решило избавить Понпеи от проблемных жителей Сокехса и изгнало племя численностью в 426 душ на Бабелтуапе в германском Палау.
The colonial government decided to rid Pohnpei of the troublesome Sokehs and banished the tribe of 426 souls to Babelthuap in the German Palau Islands.

Исламское государство изгнало или уничтожило большинство групп меньшинств и насильно обратило в ислам некоторых мужчин- езидов и христиан.
Islamic State killed or expelled most minority groups and forcibly converted some Yazidi males and Christians to Islam.

Когда в 1832 году на Фолклендские острова был направлен аргентинский военный гарнизон, Соединенное Королевство немедленно выразило протест и изгнало гарнизон.
When an Argentine military garrison had been sent to the Falkland Islands in 1832, the United Kingdom had immediately protested and expelled the garrison.

Когда Соединенное Королевство взяло острова под свой контроль в 1833 году, оно изгнало аргентинское население и заменило его британскими гражданами и военным персоналом.
When the United Kingdom had taken control of the Islands in 1833, it had expelled the Argentine population and replaced it with British civilian and military personnel.

Он встал на сторону королевы и в то же время предложил ей сформировать новое правительство с членами прогрессивной партии, за что умеренное правительство изгнало его из страны.
He sided with the Queen, but because at the same time he suggested her to form a cabinet with members of the progressive party, the moderate government expelled him from Spain.

Первое, что сделало новое иракское правительство, чтобы показать насколько оно демократическое,- это изгнало Al Jazeera из Багдада, как это уже делал Саддам Хусейн в 2001 и 2003 гг.
So the first thing the new Iraqi government did was to show how democratic it was by expelling Al Jazeera from Baghdad, just as Saddam Hussein had already done in 2001 and 2003.

На западе норманнское Королевство Сицилия изгнало византийцев из Южной Италии и с Сицилии, а затем положило глаз на византийское побережье Адриатического моря.
In the West, the Norman Kingdom of Sicily, which had expelled the Byzantines from Southern Italy and had conquered Sicily, was now casting its eye on the Byzantine Adriatic coasts and beyond.

Действуя на основании Закона об иммиграции( аннулирование разрешений на въезд и видов на жительство) от 1972 года, правительство Иди Амина изгнало" в массовом порядке" из Уганды лиц азиатского происхождения.
Under the Immigration(Cancellation of Entry Permits and Certificates of Residence) Decree, 1972, Idi Amin's Government expelled, en masse, people of Asian origin from Uganda.

Недавно эритрейское руководство изгнало представителя УВКБ, и это явно свидетельствует о реальных намерениях руководства Эритреи в том, что касается ее находящихся за границей беженцев.
Lately, the Eritrean leadership expelled the UNHCR representative, an act that seriously reflects the real intentions of the Eritrean leadership as far as its refugees outside are concerned.

В течение последних 50 лет народ Палестины является жертвой ужасных, безжалостных актов, совершаемых оккупирующим сионистским образованием, которое изгнало его с его земли и отрицает за ним его права.
Over the past 50 years, the people of Palestine have been exposed to horrendous, merciless acts by the occupying Zionist entity, which has uprooted them from their land and denied them their rights.

В течение августа Конголезское объединение за демократию изгнало 17 из своих 51 первоначального члена, и некоторые из них впоследствии присоединились к Движению за освобождение Конго.
During August, the Rassemblement congolais pour la démocratie expelled 17 of its 51 founding members, some of whom subsequently aligned themselves with the Mouvement pour la libération du Congo.

Республиканское правительство, пришедшее к власти в Испании в 1931 году, было сильно антицерковным, провело секуляризацию образования, запретило религиозное образование в школах, и изгнало иезуитов из страны.
The Republican government which came to power in Spain in 1931 was strongly anti-clerical, secularising education, prohibiting religious education in the schools, and expelling the Jesuits from the country.

В свою очередь, правительство Леханьи изгнало представителей Африканского национального конгресса из страны, а также техников из Северной Кореи, что привело к значительному улучшению отношений между странами.
In turn, Lekhanya's government expelled African National Congress members as well as technicians from North Korea, which led to significantly better relations between the two countries.

Необходимо учитывать, что Соединенное Королевство, захватив Мальвинские острова, изгнало с островов аргентинское население и разместило на островах выходцев из Соединенного Королевства.
The speaker felt it necessary to take into account that, after seizing the Malvinas Islands, the United Kingdom drove the Argentinian population from the Islands and populated the Islands with immigrants from the United Kingdom.

Соединенное Королевство незаконно оккупирует Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы, изгнало аргентинское население и заменило его подданными Соединенного Королевства.
The United Kingdom had illegitimately occupied the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, had expelled the Argentine population and had replaced it with United Kingdom subjects.

Да, молитесь, но молитесь, чтобы это правительство, которое изгнало единственную защиту для этого мира, его Имя ЯХУШУА ха МАШИАХ, быстро возвратило Святую Библию в школы; чтобы снова Десять Заповедей висели в государственных школах. Не убивай.
Yes pray, but pray that this government that expelled the only protection this world has, his name is YAHUSHUA ha MASHIACH and the Holy Bible will be quickly put back in the schools. Once again the Ten Commandments will hang in the public schools. Thou shalt not murder.

Именно на основе этого принципа правительство Эритреи потребовало аннулирования последствий актов, совершенных правительством Эфиопии в прошлом году, когда оно изгнало крестьян в районе Бадме из их деревень, уничтожив огнем выращиваемые культуры.
It is on the basis of this principle that the Government of Eritrea demanded the reversal of the acts committed by the Ethiopian Government last year when it evicted farmers in the Badme area from their villages by burning their cultivated crops.

Мальвинские острова незаконно оккупируются Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, которое изгнало местное население и заменило его своим собственным населением, в результате чего право на самоопределение не применимо к вопросу о Мальвинских островах.
The Malvinas Islands were unlawfully occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had expelled the local population and replaced it with its own population, with the result that the right to self-determination did not apply to the question of the Malvinas Islands.

Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы незаконно оккупируются Соединенным Королевством, которое изгнало население и власти островов и заменило их своими собственными подданными.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were illegitimately occupied by the United Kingdom, which had expelled the Islands' population and authorities and replaced them with its own subjects.

Г-н аль- Джаралла( Кувейт)( говорит по-арабски): Представитель Израиля заявил в своем выступлении, что Государство Кувейт изгнало палестинцев со своей территории в 1991 году, в то время как всем хорошо известно, что более миллиона людей из различных общин, включая наших палестинских братьев, уехали из Кувейта во время иракской оккупации в 1990 году.
Mr. AlJarallah(Kuwait)(spoke in Arabic): The representative of Israel claimed in his statement that the State of Kuwait expelled Palestinians from its territories in 1991, when everyone knows that more than 1 million people from various communities, including our Palestinian brothers, left Kuwait during the Iraqi occupation in 1990.

Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы были незаконно оккупированы Соединенным Королевством, которое изгнало аргентинское население и аргентинские власти, с тем чтобы расселить там свое собственное население.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas had been unlawfully occupied by the United Kingdom, which had expelled the Argentine population and authorities in order to install its own population there.

Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, а также прилегающие к ним морские районы незаконно оккупированы Соединенным Королевством, которое изгнало мирно проживающий там аргентинский народ и его руководящие органы и заменило их своими подданными.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were illegitimately occupied by the United Kingdom, which had expelled the Argentine people and authorities peacefully residing there and replaced them with their own subjects.

Участники встречи заявили, что гуманитарный потенциал не восстановился до уровня, существовавшего в марте 2009 года, когда правительство Судана изгнало из страны 13 неправительственных организаций и закрыло ряд местных организаций.
The participants stated that humanitarian capacity had not fully recovered to pre-March 2009 levels in the wake of the expulsion by the Government of Sudan of 13 nongovernmental organizations and the closure of various local organizations in March 2009.

Мальвинские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские пространства были незаконно оккупированы Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, которое изгнало местное население и заменило его собственным населением, что делает неприменимым право на самоопределение в отношении Мальвинских островов.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were unlawfully occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had expelled the local population and replaced it with its own population, which meant that the right to self-determination did not apply to the question of the Malvinas Islands.

Инспектор, я изгнала его из этого храма,- но вокруг него образовалась группа людей.
Inspector, I expelled him from this Temple, but a circle formed around him.

Первый граф ДеРено изгнал всех радикалов Гугенотов из города.
The first Comte de Reynaud… expelled all the radical Huguenots from this village.

Беспрепятственное и безопасное возвращение всех изгнанных сербов и прочего неалбанского населения;
Unimpeded and safe return of all expelled Serbs and other non-Albanian population;

Незамедлительное обеспечение свободного и безопасного возвращения изгнанных сербов и других лиц неалбанской национальности;
Proceeding without delay with a free and safe return of expelled Serbs and other non-Albanians;