Mitä Tarkoittaa ИЗЛАГАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• set out
• present
• outline
• laid down
• articulate
• expound

Esimerkkejä Излагают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В большинстве случаев они излагают факты в альтернативном освещении.
In most cases, they provide alternative facts.

Более подробные идеи по этой теме/ аспекту излагают в пунктах 97- 99.
More ideas on this subject/aspect are elaborated in paragraphs 97 to 99.

Представители групп кратко излагают выработанные группами идеи.
The spokespersons briefly present the ideas developed.

ОГО излагают свои позиции по крайней мере по трем пунктам повестки дня КРОК 11.
CSOs present their positions on at least three CRIC 11 agenda items.

Стратегия и ее 16 целевых задач ясно излагают проблему для всех нас.
The Strategy and its 16 targets clearly set out the challenge for all of us.

Они излагают свое намерение улаживать споры между собой мирным путем.
They express their intention that disputes between the parties be settled peacefully.

Информацию об опыте работы также излагают в обратном хронологическом порядке.
For information about work experience as set out in reverse chronological order.

Принципы ИПДО излагают общие цели и обязательства всех заинтересованных сторон.
The EITI Principles lay out the general aims and commitments by all stakeholders.

Эти два документа всеобъемлюще излагают основные позиции Китая по проблеме ПГВКП.
These two documents comprehensively set out China's principal positions on the issue of PAROS.

Развитые страны излагают все соответствующие методы и цели своего сотрудничества.
The developed countries all describe the modalities and aims of their cooperation.

С их собственных мотиваций, Мегамен и Басс излагают над тем, чтобы положить конец планам Кинга.
With their own motivations, Mega Man and Bass set out to put a stop to King's plans.

Авторы излагают свои идеи о структуре психопрофилактической работы в школе.
The authors present their ideas about the structure of psycho-prophylactic work in school.

Венская декларация и Программа действий четко излагают наиболее фундаментальные из этих взаимосвязей.
The Vienna Declaration and Programme of Action clearly sets out the most fundamental of these relationships.

Эти НПО конкретно излагают, каким образом солдаты производят применение силы в соответствии с ПВК.
These OFOF specifically set out the manner in which soldiers will use force in accordance with LOAC.

Они повышают уровень информированности и излагают шаги, которые необходимо предпринять для защиты детей и женщин.
These raise awareness and set out the steps that need to be taken to safeguard children and women.

Авторы излагают основные тезисы своей теоретической концепции, в целом ряде важных моментов отличные от общепринятых положений соционики.
The authors present the main points of its theoretical concept, different from the common provisions of socionics.

Женщины также принимают участие в публичных дискуссиях, где они излагают свои позиции и выступают по вопросам, представляющим общественный интерес.
In public debates, women express their views and address issues of public interest.

Тезисы излагают структуру аграрной и экологической политики Северной Кореи, которая на тот момент являлась традиционной.
The Theses laid out a framework for the first North Korean agricultural and environmental policy that was indigenous and ideological.

Опираясь на опыт многолетней работы, авторы излагают свое видение путей решения этой проблемы для российской аудитории.
Based on their long-time experience, the authors set out their vision of ways of solving this problem for the Russian audience.

Обычное МГП включает четыре Женевские конвенции и Гаагские конвенции, которые излагают фундаментальные принципы права вооруженного конфликта.
Customary IHL includes the four Geneva Conventions and the Hague Conventions that set out the fundamental principles of the law of armed conflict.

Авторы статей, включенных в данное издание, излагают свои собственные взгляды, которые могут не совпадать с мнением МФЦ.
The authors of the articles included in this publication present their own opinions, which might differ from the opinions of MFC.

ММСП излагают двухфазный процесс в качестве подспорья для государств- участников с целью спланировать осуществление ими своих обязательств по укреплению потенциалов.
The IHR set out a two-phase process to assist States Parties to plan for the implementation of their capacity strengthening obligations.

Авторы статей, включенных в данное издание, излагают свои собственные взгляды, которые могут не совпадать с мнением МФЦ.
The authors of the articles included in this publication present their own point of view, which might differ from the MFC opinions.

Соответственно в период проведения всеобщих выборов( или дополнительных выборов) партии выдвигают своих кандидатов и излагают свои программы развития острова.
Accordingly, whenever there is a general election(or a byelection) the parties present their candidates and outline their plans for the island.

В своих материалах государства- члены излагают практические меры и возможности по предупреждению и уменьшению масштабов вооруженного насилия.
In their submissions, Member States present practical measures and opportunities to prevent and reduce armed violence.

Однако« страусов» я в расчет не беру, пускай и дальше из песка свои гробничные теории излагают, не стоит им мешать, ведь такова жизнь страуса.
However, I don't take"ostriches" into account; they may further expound their entombed theories out of the sand, and they shouldn't be prevented from that, for this is what an ostrich life's all about.

Часть два теперь включает семь Требований ИПДО, которые излагают более четким и логичным образом то, что ожидается от внедряющих стран.
Part two now includes the seven EITI Requirements, which set out the expectations of implementing countries in a clearer and more logical way.

Следующие ниже выводы излагают некоторые принципы, которые следовало бы принимать во внимание при урегулировании реальных и потенциальных коллизий правовых норм и принципов.
The following conclusions lay out some of the principles that should be taken account of when dealing with actual or potential conflicts between legal rules and principles.

В контексте бедствий некоторые конвенции излагают принцип недискриминации в качестве общего принципа предоставления помощи в случае бедствий.
In the context of disasters, some conventions have spelled out the principle of non-discrimination as a general principle of the provision of disaster relief.

В целом я считаю, что эти переговоры успешно подвигаются вперед, и обе стороны в конструктивной и открытой форме излагают свои соответствующие позиции и ведут обсуждение.
My assessment is that, on the whole, negotiations are moving ahead well, with both parties presenting their respective positions and engaging with each other in a constructive and open manner.