Esimerkkejä Инвентаризационные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвентаризационные советы.
Property survey boards.Местные инвентаризационные комиссии.
Local property survey board.Подготовительные инвентаризационные доклады.
Preparatory stocktaking reports.Инвентаризационные описи и инвентарные ведомости.
Physical count and inventory records.Я собираю инвентаризационные отчеты.
I'm collecting inventory reports.Инвентаризационные описи и инвентарные ведомости.
Physical counts and inventory records.Открывает диалоговое окно свойств инвентаризационного имени, где можно добавить новую запись в список Инвентаризационные имена.
Opens the Каковы инвентаризационные требования в отношении компонентов или целых приборов или систем?
What are the inventory requirements for component parts or complete devices or systems?The Headquarters and Local Property Survey Boards establish their own procedures ST/SGB/1998/15, sect. 4.Инвентаризационные данные от подразделений с отдельной отчетностью еще не введены в систему в полной мере.
Data of inventories from self-accounting units had not been fully transferred to the system.Направленная Комиссии после проверки информация о том, что лишь три миссии не обновили свои инвентаризационные отчеты, не могла быть подтверждена.
Information sent to the Board after the audit that only three missions had not updated their inventory reports could not be verified.Все связанные инвентаризационные имена в списке Имена, внесенные в опись будут заменены этим отображаемым именем.
All associated inventoried names in the Три участвующие в эксперименте страны( Аргентина, Китай и Сенегал)подготовили свои инвентаризационные доклады о положении в области деградации земель в своих соответствующих странах.
The three pilot countries(Argentina, China and Senegal)have prepared their stocktaking reports on the land degradation situation in their respective countries.Инвентаризационные проверки предоставляют списки сведений об оборудовании, программном обеспечении и параметрах каждого из проверяемых серверов.
Inventory tests provide lists of information about the hardware, software, and settings on each of the servers you are testing.Бухгалтерские, другие финансовые и инвентаризационные записи, а также вся подтверждающая документация хранятся в течение такого периода, который может быть согласован с Ревизором.
Accounting records, other financial and property records, and all supporting documents shall be retained for such periods as may be agreed with the Auditor.Инвентаризационные советы определяют также степень ответственности того или иного должностного лица Организации Объединенных Наций или других сторон за такую утрату, ущерб или за другие нарушения.
The property survey boards also determine the degree of responsibility, if any, attached to any official of the United Nations or other party for any loss, damage or other discrepancy.Комиссия рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве представлять точные,всеобъемлющие и выверенные инвентаризационные отчеты и внести соответствующее изменение в примечание 11 к финансовым ведомостям.
The Board recommends that the United Nations Office at Geneva submit accurate,comprehensive and reconciled inventory reports and revise note 11 to the financial statements accordingly.Комиссия провела инвентаризационные проверки в миссиях и обнаружила некоторые расхождения между фактическими запасами и записями учета в системе<< Галилео.
The Board conducted physical verifications in missions and found some discrepancies between Начиная с 1 октября 2003 года всем объектам недвижимости присваиваются федеральные инвентаризационные номера, и предстоит ввод в эксплуатацию в электронном формате единого государственного регистра на все недвижимое имущество.
Starting from 1 October 2003, all real estate units are given federal inventory numbers and the unified state register of all real estate in an electronic format is to be put in operation.В статье E 4( а) указывается, что инвентаризационные ведомости на местах должны обновляться персоналом на местах и руководителями проектов по состоянию на 31 декабря каждого года и направляться техническим сотрудникам по инвентаризации.
Article E 4(c) states that field inventory records should be updated by field staff and project managers at 31 December each year and should be sent to the Был полностью внедрен новый порядок делегирования полномочий по управлению имуществом, чтопривело к оптимизации процесса списания-- местные инвентаризационные советы перестали заниматься стандартными случаями списания с низкой степенью риска.
The revised delegation of authority for Инвентаризационные данные и данные управления хранятся в базе данных с поддержкой SQL( Oracle, SQL Server, IBM DB2 Universal Database или PostgreSQL), которая может находиться на отдельной системе или на том же сервере, где размещается репозиторий IBM Director Server.
Inventory and management data are stored in an SQL database(Oracle, SQL Server, IBM DB2 Universal Database or PostgreSQL) which can be separate or on the same server where IBM Director Server resides.В своем предыдущем докладе Комиссия отметила недостатки в системе управления и контроля расходуемого имущества, в частности отсутствие в финансовых ведомостях каких-либо данных о стоимости такого имущества,незавершенные инвентаризационные описи и несвоевременное устранение несоответствий в данных.
In its previous report, the Board had highlighted deficiencies in the management and control of expendable property, in particular the absence of any disclosure of the value of expendable property in the financial statements,an incomplete physical count and the lack of timely reconciliation of discrepancies.Инвентаризационные записи были неправильно классифицированы, и записи не обновлялись в целях отражения передачи имущества в регионы три года назад; таким образом, Миссии считала, что она имеет в наличии инвентарные запасы, которые может использовать, но на самом деле их не имела.
Inventory records were incorrectly categorized and the records had not been updated to reflect the transfer of items to regions three years previously; the Mission therefore believed it had Управление складским хозяйством: круглосуточное снабжение и функционирование пунктов снабжения по заявкам,включая все складские инвентаризационные системы управления водоснабжением, снабжением материалами для уборки помещений и обмундированием, строительными материалами, предметами медицинского назначения и запасными частями для всех видов оборудования;
Warehousing management: supply and operation of supply points on a 24-hour on-call basis,including all warehouse inventory control systems for the management of water, janitorial supplies and clothing, building materials, medical supplies and spare parts for all equipment;Бухгалтерские, другие финансовые и инвентаризационные записи, а также вся подтверждающая документация хранятся в течение такого периода, который может быть согласован с Комиссией ревизоров, после чего с санкции заместителя Генерального секретаря по вопросам управления они могут быть уничтожены.
Accounting records, other financial and property records and all supporting documents shall be retained for such periods as may be agreed with the Board of Auditors, after which, on the authority of the Under-Secretary-General for Management, they may be destroyed.Руководители не возложили на распорядителей имущества ответственность за ежедневное управление имуществом, что имело следующие последствия: a выявленные в ходе инвентаризации движение имущества и расхождения, не задокументированные и не скорректированные в системе<< Галилеоgt;gt;;b неточные инвентаризационные записи по местонахождению имущества; c задержки в процессе списания имущества стоимостью, превышающей 5 млн. долл. США.
Heads of units did not assign asset managers responsibility for the day-to-day management of assets resulting in:(a) movements of assets and discrepancies identified during physical counts not recorded or adjusted in Galileo;(b)inaccurate inventory records regarding the location of assets; and(c) delays in the write-off process for assets valued at over $5 million.Комиссия проанализировала инвентаризационные ведомости из восьми страновых отделений и отметила, что все ведомости, относящиеся к управлению товарно-материальными запасами в страновых отделениях, заполняются на бумаге, а модуль управления товарно-материальными запасами в системе<< Атлас>> не используется.
The Board reviewed inventory records from eight country offices and noted that all records relating toИнвентаризационные советы создаются в соответствии с Финансовыми положениями и Финансовыми правилами для того, чтобы давать заместителю Генерального секретаря по вопросам управления письменные рекомендации, касающиеся утраты имущества, материального ущерба или каких-либо других нарушений, касающихся собственности Организации Объединенных Наций.
Property survey boards are established in accordance with the Financial Regulations and Rules to render written advice to the Under-Secretary-General for Management in respect of loss, damage or other discrepancies regarding the Учреждение инвентаризационной комиссии;
Establishment of a property survey board;
