Mitä Tarkoittaa ИНВЕНТАРИЗАЦИОННЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• property survey
• inventory

Esimerkkejä Инвентаризационный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Инвентаризационный контроль.
Inventory control.

С- 3, Сотрудник по снабжению, Инвентаризационный совет.
P-3, Property Survey Board.

Инвентаризационный совет;
Property Survey Board;

Имущественный и инвентаризационный контроль- С- 3.
Property and Inventory Control- P-3.

Инвентаризационный совет Центральных учреждений.
Headquarters Property Survey Board.

Секретарит Комитета также обслуживает Инвентаризационный совет Центральных учреждений.
The secretariat of that Committee is also servicing the Headquarters Property Survey Board.

Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях рассмотрел в общей сложности 316 дел.
The Headquarters Property Survey Board reviewed a total of 316 cases.

ISO 14041: 1998 Экологический менеджмент- Оценка жизненного цикла Определение цели и сферы охвата и инвентаризационный анализ.
ISO14041:1998 Environmental management- Life cycle assessment- Goal and scope definition and inventory analysis.

В 2006 году Инвентаризационный совет списал шесть единиц имущества на сумму свыше 10 000 долл.
In 2006, the Property Survey Board wrote off six assets of a value in excess of $10,000.

Понадобилось три года для того, чтобы заявка на списание была препровождена в инвентаризационный совет при штаб-квартире.
It took more than three years for the request for write-off to be forwarded to the Headquarters Property Survey Board.

Местный инвентаризационный совет МООНВС проводил заседания на более регулярной основе, чем раньше.
The UNMIS Local Property Survey Board has met more regularly than was the case before.

Хотя товарно-материальные запасы Агентства не рассматриваются в качестве активов, за ними ведется учет и строгий инвентаризационный контроль.
Although the Agency's stocks and inventories are not treated as assets, stock records and strict inventory controls are maintained.

Местный инвентаризационный совет Миссии регулярно собирается для рассмотрения дел о списании активов.
The Mission's Local Property Survey Board meets regularly to review cases for write-off of assets.

Рекомендация местного инвентаризационного совета представляется в Инвентаризационный совет Центральных учреждений для рассмотрения и окончательного утверждения.
Local Property Survey Board recommendation is submitted to the headquarters Property Survey Board for review and final recommendation.

Инвентаризационный совет Центральных учреждений рекомендует возместить/ удержать определенную сумму применительно к странам, предоставляющим войска.
Headquarters Property Survey Board recommends reimbursement/recovery to the troop-contributing country.

В результате анализа этих сальдо выяснилось, что, хотя Инвентаризационный совет завершил рассмотрение некоторых дел, необходимые проводки по счетам произведены еще не были.
Review of these balances showed that although some of the Property Survey Board cases had been concluded, necessary entries were not yet made in the accounts.

Инвентаризационный совет раз в квартал проводит заседание для рассмотрения представленной документации и вынесения рекомендаций о способах использования имущества, срок хранения которого истекает.
The Property Survey Board meets quarterly to consider submissions and make recommendations on how to deal with the expiring materials.

В 2002 году в МООНСЛ не проводились периодические инвентаризации наличных запасов на некоторых из ее складов и ее Местный инвентаризационный совет более года не проводил заседаний для выполнения возложенных на него обязанностей;
When UNAMSIL did not conduct periodic physical inventories at some of its warehouses in 2002 and its Local Property Survey Board did not convene in more than a year to discharge its responsibilities.

Инвентаризационный совет, обслуживающий Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК, проделал значительную работу по упорядочению процедуры представления дел на его рассмотрение.
The Property Survey Board of the United Nations Office at Vienna and UNODC has made considerable efforts to streamline the process of submitting cases to it.

В настоящее время проводится подробное разбирательство в рамках Отдела операций на местах с целью обеспечить, чтобы все такие дела передавались на основе ex post facto в Инвентаризационный совет Центральных учреждений.
A detailed review is now being undertaken within the Field Operations Division for the purpose of ensuring that all such cases are submitted on an ex post facto basis to the Headquarters Property Survey Board.

Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to property survey boards as required.

Этими стандартами регулируются такие технические вопросы, как отчетность, инвентаризационный контроль, инфраструктура, безопасность, маркировка, обучение, пожарная безопасность, планирование действий на случай чрезвычайных ситуаций и утилизация или уничтожение.
These standards include technical issues such as accounting, inventory management, infrastructure, security, marking, training, fire safety, emergency planning and disposal or destruction.

УСВН подтвердило, что Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях располагает соответствующей базой данных, и отметило, что все накопившиеся дела, касавшиеся ликвидируемых миссий, были рассмотрены по состоянию на 31 мая 2002 года.
OIOS confirmed that the Headquarters Property Survey Board has a database and noted that all backlogged cases relating to missions in liquidation had been processed as at 31 May 2002.

В соответствии с практикой Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь учредил также комитет по контрактам, призванный выносить Генеральному секретарю письменные рекомендации относительно всех контрактов, и специальный инвентаризационный совет.
As is the practice in the United Nations, the Secretary-General has also established a committee on contracts, to render written advice on all contracts to him, and an ad hoc property survey board.

Был разработан и направлен на утверждение в Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях план распоряжения имуществом для обеспечения более оперативного и своевременного списания и окончательной ликвидации активов.
An asset disposal plan was drafted and forwarded to the Property Survey Board at United Nations Headquarters for approval in order to facilitate a more efficient and timely write-off and final disposal of assets.

В ходе проверки особое внимание уделялось областям повышенного риска, включая погашение счетов, имущественный и инвентаризационный контроль, планирование и материально-техническое обеспечение вывода персонала и оборудования, а также вопросы транспортировки.
The audits focused on high risk areas including the settlement of accounts, property and inventory controls, planning and logistics for withdrawing personnel and equipment, and transportation issues.

В декабре 2008 года Инвентаризационный совет Регионального отделения для Южной Азии постановил ликвидировать 49 единиц имущества длительного пользования на сумму в 142 757 долл. США, которое было повреждено или снято с эксплуатации.
In December 2008, the Property Survey Board of the Regional Office for South Asia decided to dispose of 49 non-expendable property items, valued at $142,757, which were damaged or out of service.

Этими комитетами являются Комитет по людским ресурсам, Комитет по контрактам штаб-квартиры, который занимается вопросами закупок и размещением контрактов, и Инвентаризационный совет, который принимает решения в отношении распоряжения имуществом.
These are the Human Resources Committee, the Headquarters Contract Committee, which deals with procurement and the awarding of contracts, and the Property Survey Board, which deals with decisions on assets disposals.

Располагая дополнительным персоналом, Инвентаризационный совет Центральных учреждений также сможет более часто и более регулярно проводить свои заседания, обеспечивая тем самым более своевременный и более точный учет активов Организации Объединенных Наций.
With the additional staff, the Headquarters Property Survey Board will also be able to meet more regularly and frequently, thus, enabling more timely and accurate accounting for the United Nations assets.

Инвентаризация имущества в штаб-квартире УВКБ была завершена в декабре 2006 года, однако в то время не был подготовлен инвентаризационный отчет, причем проверкой не была охвачена одна из основных областей хранения данных телекоммуникационное оборудование.
A physical inventory was completed in December 2006 at UNHCR headquarters, but no inventory report was prepared at the time, and one of the main storage areas(telecommunications equipment) was not covered by the verification.