Mitä Tarkoittaa ИНТЕГРИРОВАННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• integration
• integrated

Esimerkkejä Интегрированность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Торговля и интегрированность гендерного фактора.
Trade and gender inclusiveness.

Такими стратегиями являются устойчивость и интегрированность.
Such policies are sustainability and cohesion.

Полная интегрированность коммуникаций в программное обеспечение.
Full integration of communications into software.

Второе- компактность, активность и интегрированность.
The second element is compactness, activity and integration.

Интегрированность с программным обеспечением Kintech Lab и сторонних производителей.
Integration with Kintech Lab and third-party software.

Таким образом обеспечивается динамичная интегрированность документации.
Thus, the dynamic forms of documents provided integration.

Интегрированность с МИСМ позволяет синхронизировать время забора крови с работой персонала.
Integration with HIS blood times, paired in relation to staff.

Неотъемлемой частью проекта является его социальная интегрированность в ткань города.
An integral part of the plan is its social embedding in the fabric of the city.

Интегрированность с МИСМ, позволяет автоматически получать необходимые сведения из МИСМ.
That the integration of HIS, HIS calls to share information with the data automatically and quickly makes.

Ключевые слова: дистанционное обучение, инклюзия, интегрированность, среда, информатизация общества.
Keywords: distance learning, inclusion, integratedness, environment, informatization of society.

Интегрированность данного понятия привела к появлению большого количества подходов к его анализу.
Integration of this concept resulted in emergence of a great number of approaches to its analysis.

Как сообщает« TAV- URBAN Georgia» на данный момент проходит проверка работы терминала на оперативную готовность и интегрированность.
According to TAV-URBAN Georgia, at the moment, the terminal is checked for operational readiness and integration.

Новый масштаб нашего сотрудничества отличают высокая инновационность и интегрированность IТ- проектов, плюс активная командная работа на локальном и международном уровне.
The new scale of our cooperation is characterized by high innovation and integration of IT-projects, plus an active team work on a local and international level.

На самом деле приложение Планирование ресурсов организации является комплексной программной стратегией, реализующей интегрированность с глобальной информационной сетью.
In fact, Enterprise Resource Planning software is a holistic strategy that performs the integration of global information.

С учетом наличия количественных( численность и компактность) и качественных( активность и интегрированность) ресурсов, минимум 50 членов нижней палаты от Калифорнии должны входить в группу по армянским делам.
Given the availability of quantitative resources(number and compactness) and quality(activity and integration), at least 50 members of the lower chamber from California should be included in the group on Armenian affairs.

Кроме того, Комитет отмечает ограниченность услуг в области охраны психического здоровья и недостаточную интегрированность этих услуг, в частности в процесс образования.
In addition, the Committee notes the scarcity of mental health services and the lack of integration of these services with, inter alia, education.

В обществе, демонстрирующем механическую солидарность, его сплоченность и интегрированность произрастает из гомогенности индивидуумов: люди чувствуют взаимную связь через сходную работу, образование, религию, образ жизни.
In a society exhibiting mechanical solidarity, its cohesion and integration comes from the homogeneity of individuals-people feel connected through similar work, educational and religious training, and lifestyle.

Основная цель заключается в создании общества, члены которого одновременно осознают свою принадлежность к нему и интегрированность в него, при этом в полной мере сохраняя свою индивидуальную свободу.
The idea was to create a society whose members combined a sense of belonging and integration with a developed sense of individual freedom.

Интегрированность включает, среди прочего, территориальную интегрированность, которая означает обеспечение тщательно сбалансированного территориального развития, охват отсталых и слабо развитых районов и повышение их конкурентоспособности;
Cohesion includes- among others- territorial cohesion that means to provide a well-balanced territorial development, bridging the handicapped and underdeveloped regions and promoting their competitiveness;

Система социальной помощи должна, по возможности, обеспечивать гражданам и семьям независимый образ жизни и интегрированность в общество путем предоставления поддержки, исходя из потребностей в каждом конкретном случае.
Social assistance should enable individuals and families to lead an independent life and to be integrated in their environment, through the provision of support that is adapted to their individual situations.

Главными целями данного проекта было реорганизовать внутреннее пространство, подчеркнуть связь интерьера и экстерьера и применить основные принципы системы" Умный дом": Безопасность, Экономичность, Экологичность, Комфорт и Интегрированность.
The goal of this project was to reorganize the interior space, strengthening the relationship between the interior and exterior and applying the basic principles of an"lnteligente House": security, economy, ecology, comfort and lntegration.

Принимаемые во внимание факторы гуманности и сострадания могут включать семейные узы, присутствие в Канаде супруга/ супруги, общую интегрированность в канадское общество, а также личный риск, который может возникнуть в случае высылки данного лица из Канады.
Humanitarian and compassionate factors considered could include family ties, presence of a spouse in Canada, overall integration within Canadian society and personal risk should the individual be removed from Canada.

Обновленный фирменный стиль компании« Ингосстрах» призван обеспечить интегрированность всех маркетинговых коммуникаций компании притом, что она взаимодействует одновременно с двумя типами клиентов: юридическими и физическими лицами.
The updated corporate identity of Ingosstrakh company is destined to provide the integrity of all marketing communications of the company given that Ingosstrakh simultaneously cooperate with two types of clients: legal entities and individual persons.

Национальность была проблематичным концептом, так как различные лингвистические, этнографические или религиозные критерии подчеркивали инаковость инородцев, а не интегрированность Сибири в качестве региона и потенциального политического сообщества.
Nationality was a problematic concept since various linguistic, ethnographic and religious criteria emphasized the otherness of inorodtsy'инородцы', rather than the integration of Siberia as a region and a potential political community.

Основные выводы следующие: первое- это фокус на социально- значимые заболевания( кардиология и онкология), второе- интегрированность системы здравоохранения и фокус на информатизацию медицины с обязательным учетом мнения профессионального сообщества.
These are the principal conclusions: the first is a focus on socially relevant diseases(cardiology and oncology); the second is integrating the healthcare system and focusing on medicine informatization, taking into account the opinion of the professional community.

Комплексный бюджет, который будет представлен для окончательного рассмотрения на второй очередной сессии Исполнительного совета в сентябре 2013 года, позволит повысить транспарентность, интегрированность, согласованность и сопоставимость с ЮНФПА и Детским фондом Организации Объединенных Наций.
The integrated budget, scheduled for final consideration at the second regular session of the Executive Board in September 2013, will improve transparency, integration, harmonization and comparability with UNFPA and the United Nations Children's Fund.

Эти конференции отразили также взаимосвязь и интегрированность этих различных проблем и важность обеспечения как можно более широкого участия в их решении с тем, чтобы повысить уровень жизни всех людей за счет коллективной ответственности перед будущими поколениями.
Those conferences also reflected the correlation and integration of these various issues and the importance of guaranteeing the widest participation possible in order to improve the quality of life for all human beings by means of collective responsibility towards future generations.

Правительство Канады представило информацию о канадской стратегии в области ВИЧ/ СПИДа- национальной стратегии, основанной на элементах политики, включающих высокую устойчивость и интегрированность, заостренность на лицах, подвергающихся наибольшему риску, и возросший уровень публичной подотчетности.
The Government of Canada reported on the Canadian Strategy on HIV/AIDS(CSHA), a national strategy based on policy directions including enhanced sustainability and integration, increased focus on those most at risk and increased public accountability.

Комплексный бюджет, который будет представлен для окончательного рассмотрения на второй очередной сессии Исполнительного совета в сентябре 2013 года, позволит повысить транспарентность, интегрированность, согласованность и сопоставимость с комплексными бюджетами Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детским фондом Организации Объединенных Наций.
The integrated budget, scheduled for final consideration at the second regular session of the Executive Board in September 2013, will improve transparency, integration, harmonization and comparability with the integrated budgets of the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund.

В процессе составления счета LMT использует процессы внутреннего контроля и аутентификации и авторизации пользователей самой высокой степени надежности, которые обеспечивают интегрированность данных подготовленного счета и соответствие их установленным LMT ценам, тарифам и принципам их применения.
Internal control and user authentication and authorization processes that we employ to generate invoices are extremely safe and ensure the integrity of invoicing data, as well as compliance with our charges and tariffs, and their application principles.