Mitä Tarkoittaa ИНФОРМИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• informed
• briefed
• reported
• advised
• apprised
• inform
• informing
• brief

Esimerkkejä Информировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Информировали о чем?
What information was that?

Тебя информировали об этом.
You have been briefed about that.

Информировали родственников?
Have informed the relatives?

В каждом случае СООННР информировали ЦАХАЛ об имевшей место активности.
On each occasion, UNDOF informed IDF of the activity.

Мы информировали жандармов.
We have informed gendarme.

Каждый раз ВСООНЛ информировали об этом Ливанские вооруженные силы.
In each instance, UNIFIL informed the Lebanese Armed Forces.

Нас информировали венгерские власти.
The Hungarian authorities notified us.

Специального докладчика информировали о следующих случаях.
The Special Rapporteur has been informed of the other following cases.

Меня информировали по пути сюда.
I was briefed on my way down.

Таким образом, оба сотрудника информировали бы друг друга о своей деятельности.
This way both officials are informed of each other's activities.

Информировали в течении всего дня, что и где происходит.
Informed throughout the day, and where that happens.

По мере того, как вас информировали о происходящем,… волнение нарастало.
As you were informed of happenings… ones excitement grew.

Его информировали, что поправка не имеет последствий для бюджета по программам.
He had been informed that the amendment contained no programme budget implications.

Они хотят, чтобы их информировали, чтобы они могли подготовиться.
They want to be informed so that they can be prepared.

Меня информировали, что по этому вопросу необходимы дальнейшие консультации.
I have been informed that further consultations are required on this matter.

Специальный комитет информировали о воздействии блокады на безработицу.
The Special Committee was briefed on the effects of the blockade on unemployment.

Form 37D, в которой должно быть указано, что Вас информировали об альтернативах развода.
Form 37D which states that you have been advised of the alternatives to divorce.

Наши учителя информировали нас обо всех тонкостях новых правил,- говорит он.
Our teachers informed us about every single detail of the new rules", he says.

Эти люди не представились и не информировали его семью о том, куда они его забирают.
The men did not identify themselves or inform his family where they were taking him.

ВСООНЛ информировали Консультативный комитет о существенном повышении цен на топливо.
UNIFIL informed the Advisory Committee that fuel prices had increased significantly.

Разведывательные органы информировали Фиджи об их контактах через Интерпол.
Intelligence authorities under Interpol have informed Fiji of these contacts.

Эксперты информировали участников о сути, требованиях, процессе ратификации и целях Конвенции.
The experts briefed participants on the nature, requirements, ratification process and aims of the Convention.

Также некоторые делегации информировали, что они ожидают реакции из своих столиц.
Also, some delegations informed that they were waiting for reactions from their capitals.

Специалисты TestMatick ежедневно консультировались с клиентами и информировали их о развитии проекта.
TestMatick specialists consulted with the clients every day and informed them about the project progress.

Сирийские власти информировали СООННР, что они продолжают расследование.
The Syrian authorities have informed UNDOF that they are continuing their investigation.

Мы уже подготовили доклады, касающиеся заявления по ядерному оружию, и информировали Соединенные Штаты.
We have already formulated reports on nuclear declaration and have informed the United States.

Местные газеты информировали об инвестициях, но прибыль от операций была невысокой.
The local newspapers reported on his investments, but he only experienced modest profits.

Министры двух братских стран также информировали участников встречи о сложившейся ситуации.
The Ministers of the two sister countries also briefed the meeting on the situation.

Как мы часто вас информировали, ничему не будет позволено вмешиваться в ваше Вознесение.
As we so often inform you, nothing will be allowed to interfere with your Ascension.

Представители государств коалиции информировали Совет о собственных усилиях в этой области.
The representatives of coalition States informed the Council about their own efforts in this area.