Mitä Tarkoittaa ИНЦИДЕНТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incident

Esimerkkejä Инциденту käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фашодскому инциденту.
Fashoda Incident.

Вернемся к инциденту на АЭС.
Referring to the accident at the atomic power plant.

Я собираюсь провести пресс-конференцию по инциденту.
I'm gonna hold a press conference on the shooting.

Вернемся на несколько лет к инциденту на Бопак lll.
Let's go back a few years to the incident at Bopak III.

Шесть хороших снимков, предшествующих… инциденту.
Six good shots, leading up to the… to the incident.

Показания всех имеющих отношение к инциденту военнослужащих.
Statements by personnel involved in the incident.

Я надеюсь, что они не будут судить обо мне по этому инциденту».
I hope they don't judge me on this incident alone.

Перуанская пресса уделила инциденту очень небольшое внимание.
The incident received very little attention in the Peruvian press.

Эти несоответствия непосредственно способствовали данному инциденту.
These discrepancies directly contributed to this incident.

Мы еще вернемся к инциденту, случившемуся в больнице Готенбурга.
We return to the incidents at Sahlgrenska hospital in Göteborg.

Установление фактов и обстоятельств, имеющих отношение к инциденту в Харбеле;
To establish the facts and circumstances relating to the incident at Harbel;

Отпор иранской стороны положил конец инциденту, а нарушители возвратились в Ирак.
Iranian reaction halted the incident and the perpetrators returned to Iraq.

Они сказали, ты назвал их шалавами, и это привело к инциденту с Сулейманом.
They told me you called them skanks and that led to the incident with Souleymane.

Видеозапись происходящего размещена в публикациях" Hetq", посвященных инциденту.
The video footage is published in"Hetq" pieces dealing with the incident.

СООНО были подготовлены очень обстоятельные доклады по инциденту в анклаве Медак.
Very substantial reports were prepared on the Medak Pocket incident by UNPROFOR.

В настоящий момент по данному инциденту проводится расследование, и пока больше добавить нечего.
The incident is currently under investigation and we have nothing more to add.

Участие в работе Комиссии по расследованию, посвященной инциденту 4 мая.
To participate in Board of Inquiry review of the incident of 4 May.

Данному инциденту был присвоен 4- й уровень по международной шкале ядерных событий INES.
This event was rated at'level 1' on the International Nuclear Event Scale INES.

Позже Сет Путнем выпустит песню" Chris Barnes Is a Pussy" как возмездие инциденту.
Putnam released the song"Chris Barnes Is a Pussy" as retaliation to the incident.

Согласно" Айкакан жаманак", дело по инциденту с Ани Геворгян возбуждено не было.
According to"Haykakan Zhamanak", criminal proceedings on the incident with Ani Gevorgian haven not been instituted.

Мы ожидаем от всех наших партнеров четких и однозначных действий по этому инциденту.
We expect a precise and unambiguous response by all our partners with regard to this incident.

Ну, тогда вы должны понять, что я не мог позволить тому инциденту разрушить будущее Криса.
Well, then you understand. I couldn't let these, uh, these incidents ruin Chris' future.

Возбужденное по данному инциденту дело было прекращено- из-за отсутствия состава преступления.
The criminal proceedings instituted on this incident were terminated in the absence of corpus delicti.

Центр противоминной деятельности заполняет отчетную форму по каждому новому минному происшествию или инциденту.
The Mine Action Centre completes a report form for each new mine accident or incident.

Члены Совета рассмотрели проект заявления для прессы, посвященного инциденту, однако не приняли его.
Council members considered a draft statement to the press on the incident but failed to adopt it.

Однако, российская сторона отрицала причастность российских офицеров к данному инциденту.
However, the Russian military officials denied any involvement of Russian officers in the incident.

Наконец, Миссия рассмотрела материалы по данному инциденту, представленные ей ЦКДПИВП, а также НПО.
The Mission finally reviewed material on this incident submitted to it by TAWTHEQ as well as by NGOs.

Таким образом, уголовное дело по инциденту в редакции" Грапарак" было возбуждено во исполнение судебного решения.
Thus, the criminal proceedings on the incident at"Hraparak" office were instituted pursuant to the court ruling.

Сокращенный вариант полного досье по этому инциденту содержится в приложении VIII к настоящему докладу.
An abridged version of the complete case file on the incident is found in annex VIII to the present report.

Было возбуждено уголовное дело по инциденту с журналистами на избирательном участке 9/ 01 общины Эребуни.
Criminal proceedings on the incident with the journalist at the polling station 9/01 of Erebuni community were instituted.