Esimerkkejä Историях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В их историях, их судьбы.
In their stories, their fates.Я не знаю ни о каких историях.
I don't know about any stories.В ее историях ты прекрасен.
In her stories, you were wonderful.Вы слышите только об историях.
You only hear about the stories.Ну, в этих историях я наверняка не.
Well, in those stories, I'm probably not.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
своей историиестественной историиэту историюнашей историисовременной историидолгую историюмировой историидавнюю историюкраткая историябогатой историей
Lisää
Käyttö verbillä
рассказывает историюистория начинается
история показывает
посвящена историиистория учит
переписать историюистория свидетельствует
войдет в историюрассказывается историяистория повторяется
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
истории человечества
истории и культуры
истории страны
музей историиистории города
истории успеха
истории искусства
истории россии
истории клуба
история любви
Lisää
Забудьте об этих старых историях.
Forget about these old stories.Все люди в наших историях мертвы.
All the people in our stories are all dead.Да, но я выросла на тех историях.
Yes, but I grew up on those stories.Тед, подумай обо всех историях, что я рассказал.
Ted, think about those stories I told you.А я специализируюсь на таких историях.
And I have got an angle on this story.Многие факты в его историях выдуманы.
A lot of Хватит обо мне и моих скучных историях.
Enough about me and my sad, boring stories.Спутник во всех этих успешных историях играет главную роль.
Satellite in every success story plays a key role.Я продолжаю читать о тех, кто был в его историях.
I keep looking at who was in his stories.Все знают о приключенческих историях Индианы Джонса.
Everyone knows about the travel history of Indiana Jones.Он также появляется в различных флешбэк- историях.
He can also be seen in various flashback stories.Она во всех историях, что заставляют тебя не спать ночью.
It's in all the stories that kept you awake at night.Всем из нас нравятся изображения в статьях и историях.
All of us likes images in the articles and stories.Кто думал о его имени и историях об ином времени?
Who was thinking of his name and the stories of another time?Пап, помнишь, что ты мне всегда внушал в своих историях.
Dad, remember what you always told me in your stories.Я имею ввиду, что он уже был замешан в историях насилия против женщин.
I mean, he has a history of violence against women.Большинство ее ранних книг основаны на библейских историях.
Most of her earlier books are based on biblical stories.Дело в том, что во всех историях кицунэ- обманщики.
Это великолепный дом недавней постройки в двух историях.
It is a magnificent house of recent construction in two stories.Почему ты копаешься в недавних историях болезни доктора Флеминга?
Why are you looking into the recent case history of Dr. Jonathan Fleming?И те и другие имеют равные права на место в соответственных историях.
Both have an equal right to a place in their respective histories.В историях, ты был награжден большим числом золота, чем император.
In the stories, you are rewarded with more gold than Особенно о романтическом лете, эмоциях,воспоминаниях и даже веселых историях.
Especially about the romantic summer, emotions, memories andeven funny stories.Кстати о историях, ты не знаешь, что случилось с теми картинами.
Speaking of our shared history, you don't happen to know what became of those.В декабре 2004 г. Президентом Российской Федерации подписан закон о кредитных историях.
In December 2004, the Russian president signed a law on credit histories.
