Mitä Tarkoittaa ИСХОДОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• outcome
• exodus
• resulted
• outcomes
• exoduses
• result

Esimerkkejä Исходом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы недовольны таким исходом?
Are you dissatisfied with this result?

И после этого исходом будет мы слишком у.
And then the outcome is we are too tired.

Операций подряд с хорошим исходом.
Surgeries in a row with good outcomes.

Первичным исходом безопасности было повторное кровотечение в течение 2 лет.
The primary safety outcome was readmission for bleeding at 2 years.

Которые, Вы бы признать,, является более вероятным исходом.
Which, you would concede, is a more likely outcome.

Мое правительство очень озабочено исходом событий на Ближнем Востоке.
My Government is very concerned as a result of events in the Middle East.

Совершенно очевидно, что мой клиент доволен таким исходом.
Needless to say, my client is pleased with this outcome.

Этот случай был первым известным исходом, вызванным переходом в закритическое состояние.
He was the first known fatality caused by a criticality accident.

По мне, так это был образцовый арест с неудачным исходом.
To me, sounds like a clean arrest with an unfortunate outcome.

Весьма рискованное мероприятие, часто с летальным исходом для участников герца.
The event often ends with some, typically minor, injuries to participants.

Итак, мы восстановим события, но с более положительным исходом.
So we're gonna reenact this with a more positive outcome.

Процессы, идущие между учреждающей властью и исходом, переплетаются и чередуются.
And the processes between constituent power and exodus interweave and alternate.

Было зарегистрировано 115 368 случаев заболевания корью, 1410 из них с летальным исходом.
There were 115,368 cases of measles, over 1,410 of which resulted in deaths.

Хроническая сердечная недостаточность( ХСН) является исходом многих сердечно-сосудистых заболеваний.
Chronic heart failure(CHF) is the outcome of many cardiovascular diseases.

Так, например, не стали ли мы свидетелями того, что можно назвать" экологическим исходом"?
For example, what can be described as“ecological exoduses” are now taking place?

Антикоагулянтная терапия была связана с неблагоприятным исходом у новорожденных ОР 10; 95% ДИ 1, 5- 91, 4.
Anticoagulation was associated with adverse neonatal outcome OR 10; 95% CI, 1.5-91.4.

В Библии смерть Самсона является хотя и фатальным, но все же не единственно возможным исходом.
The Biblical event of Samson's death, however fatal, is at once not the sole potential outcome.

При подострых формах возможно выздоровление, чаще с исходом в хронический гепатит или узловой цирроз.
In subacute forms of possible recovery, often with outcomes in chronic hepatitis or nodular cirrhosis.

На почве коронаросклероза чаще всего возникает и коронаротромбоз с исходом в инфаркт миокарда.
On the grounds of coronarosclerosis more likely to occur and karunaratnam with outcomes in myocardial infarction.

Кин недовольна исходом и приказывает своему главе администрации, Уэллингтону( Лайнас Роуч), исправить это.
Keane is disgusted with the outcome and orders her chief of staff, Wellington(Linus Roache), to make it right.

Выраженность нарушений обмена глюкозы взаимосвязана с тяжестью и клиническим исходом заболевания.
The severity of glucose metabolism disorders is interrelated with the severity and clinical outcome of the disease.

Психосоциальный стресс был связан с неудовлетворительным исходом родов Almond and Currie, 2011; Hobel et al., 2008.
Psycho-social stress has been related with poor birth outcomes Almond and Currie, 2011; Hobel et al., 2008.

Гжа Дайриам отмечает, что 14 процентов абортов, совершаемых девушками в Перу, заканчиваются смертельным исходом.
Ms. Dairiam pointed out that 14 per cent of abortions performed on young girls in Peru resulted in death.

Г-н ОЧОА( Мексика) выражает разочарование своей делегации в связи с исходом дискуссии по кассетным боеприпасам.
Mr. OCHOA(Mexico) expressed his delegation's disappointment at the outcome of the discussion on cluster munitions.

Наиболее частым исходом является образование абсцесса, вскрывающегося самостоятельно или с помощью хирургического вмешательства.
The most frequent outcome is the formation of abscess, opened their own or with the help of surgery.

Манефон связывает это событие с Исходом израильтян из Египта, но Флавий решительно отвергает эту интерпретацию.
Manetho associates this event with the Exodus of the Israelites from Egypt, but Josephus strongly rejects this interpretation.

Трудности восприятия неизбежности смерти от МДД могут иногда помешать больному примириться с таким окончательным исходом.
The difficulty of facing the inevitability of death from DMD can sometimes prevent acceptance of this final outcome.

Песах- связанный с исходом из Египта, главный еврейский праздник, от которого позднее произошла христианская Пасха.
The Pesach(Passover) is the main Jewish holiday associated with exodus from Egypt, from which the Christian Easter had originated later.

Г-н Председатель, вы распространили через региональных координаторов неофициальный документ, поделившись исходом ваших консультаций.
Mr. President, you have circulated a non-paper through regional Coordinators sharing the outcome of your consultations.

Для принятия мер в связи с этим колоссальным, внезапным, непредсказуемым исходом мы вынуждены были прибегнуть к услугам, которые могли предоставить только военные.
To address this huge, abrupt, unpredictable exodus, we had to resort to services that only the military could provide.