Esimerkkejä Исчерпывающей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта компиляция не является исчерпывающей.
This compilation is not exhaustive.Я нашел оценку доктора исчерпывающей и точной.
I found the doctor's evaluation to be rigorous and thorough.Изложенная ниже программа не является исчерпывающей.
The programme below is not exhaustive.Проведение ТЭГНЭ- 3 требует исчерпывающей документации.
The conduct of GSETT-3 requires comprehensive documentation.Проделанная работа не претендует на то, чтобы считаться исчерпывающей.
It does not purport to be exhaustive.
Ihmiset myös kääntävät
Данный материал не является исчерпывающей юридической консультацией.
This material is not a comprehensive legal advice.ПРИМЕЧАНИЕ 2: Нижеследующая таблица не является исчерпывающей.
NOTE 2: The following table is not exhaustive.Эта мера не является исчерпывающей, но она важна по многим причинам.
It is not sufficient, but it is important for more than one reason.Информация, представленная на Сайте, не является исчерпывающей.
The information presented on this Site is not exhaustive.Простому доступу к исчерпывающей информации о предлагаемых нами изделиях.
Easy accessibility to comprehensive information about offered products.Формулировка, предложенная ОИК, была бы более исчерпывающей.
The language proposed by OIC would have been more inclusive.Почему гидролиз важен для исчерпывающей экстракции для определения общего содержания жиров?
Why is hydrolysis important for exhaustive fat extractions?Содержащаяся на данном Сайте информация не является исчерпывающей.
Information contained on this Website is not exhaustive.Г-н ТАХИМ( Пакистан) считает формулировку статьи 5 исчерпывающей и приемлемой.
Mr. THAHIM(Pakistan) said that the text of article 5 was complete and acceptable.Содержащуюся в настоящем разделе информацию нельзя считать исчерпывающей.
The information presented in the present section cannot be considered exhaustive.Информация о муниципальной недвижимости будет исчерпывающей и публичной.
Information about municipal property will be open and comprehensive.Мы должны иметь информацию, которая была бы более оперативной и более исчерпывающей.
We must have information that is both more timely and more comprehensive.Предоставление молодежи исчерпывающей информации по актуальным проблемам предпринимательства.
Granting of youth of full information on actual problems of business.Информация, представленная на Сайте, не является исчерпывающей.
The information provided on the Website is not comprehensive.Эта таблица не является исчерпывающей и не содержит обязательных для выполнения рекомендаций.
This table is neither exhaustive nor provides binding recommendations.Библиографическая информация должна быть современной,авторитетной и исчерпывающей.
Bibliographic information should be up-to-date,authoritative and comprehensive.ЮНИСЕФ не имеет исчерпывающей информации о публикациях на местах и не располагает сводом таких публикаций.
UNICEF had neither exhaustive knowledge nor sets of field publications.Департамент может оказать помощь путем обеспечения точной, исчерпывающей информации по этому вопросу.
The Department could assist by providing accurate, comprehensive coverage of the issue.Хотя дискуссия не была исчерпывающей, высказанные соображения заслуживают дальнейшего рассмотрения.
Though the discussion was not conclusive, suggestions made merit further consideration.Комитет выражает признательность делегации за представление исчерпывающей дополнительной информации.
It commends the delegation for providing the Committee with comprehensive additional information.Гардеробы предлагаются в разобранном виде с исчерпывающей инструкцией по монтажу для облегчения самостоятельной сборки.
Delivered disassembled with detailed mounting instructions for easy DIY assembly.Исчерпывающей всерегиональной оценкой нынешнего потенциала стран по сбору экономической статистики;
A comprehensive, region-wide assessment of countries' current capacity to produce economic statistics;Она говорит, что она не располагает исчерпывающей информацией по этим вопросам, однако предоставила некоторые данные.
She says that she does not have full information on these points, but provided some information.Аутрич- работа в местах пребывания групп риска,предоставление исчерпывающей информации о ВИЧ, гепатиты, туберкулез;
Outreach among key populations,providing comprehensive information on HIV, hepatitis, tuberculosis;А какая интересная с весьма исчерпывающей информацией оказалась размещенная на сайте газета« Горлица»!
What's interesting with very comprehensive information proved to be placed on the website of the newspaper"Gorlitsa"!
