Mitä Tarkoittaa ИХ ДОСТИЖЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• their achievement
• their attainment
• achieving them
• their fulfilment
• meeting them
• their implementation

Esimerkkejä Их достижение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Их достижение зависит от всех нас.
Achieving them will take all of us.

Лиссабонские цели и их достижение в ЕС- 27 и в Словацкой Республике в 2007 году.
Lisbon objectives and their fulfilment in the EU-27 and in the Slovak Republic in 2007.

Их достижение является неизменной задачей нашей политики.
Their attainment is a continuing aim of our policies.

Система должна быть готова поддержать их достижение, когда эти цели будут согласованы в 2015 году.
The system must be ready to support their implementation when they are agreed upon in 2015.

Поэтому их достижение должно быть нашей приоритетной задачей.
Thus, their attainment should be our primary preoccupation.

Оно контролировало бы результаты работы и обеспечивало подотчетность руководителей департаментов за их достижение.
It would monitor performance and hold heads of department accountable for their delivery.

Их достижение требует усилий со стороны всех социальных групп.
Their achievement requires an effort to include all social groups.

Они очень близки к Окончательному Освобождению и их особое поведение подчеркивает их достижение.
They are about to attain Final Liberation and their special behavior denotes their achievement.

Их достижение в значительной степени зависит от глобального партнерства в целях развития.
Their achievement is largely dependent upon the global partnership for development.

Хотя намеченные цели огромны по своим масштабам, их достижение имеет решающее значение для будущего Организации Объединенных Наций.
Although the goals are ambitious, their achievement is crucial to the future of the United Nations.

Их достижение потребует повышения объема выделяемых ресурсов по сравнению с нынешним уровнем.
Achieving these goals will require that resource allocations be increased from current levels.

Они должны иметь оговоренный срок достижения и включать количественные показатели, и их достижение должно постоянно отслеживаться.
They should be time bound and measurable-- and their achievement should be kept under review.

Иными словами, их достижение было более глубоким, чем у других учеников, поэтому им понадобилось больше времени.
In other words, their attainment is of greater depth than the other students and therefore requires more time.

В этом отношении я намерен поставить конкретные цели и отчитаюсь за их достижение в течение конкретных временных рамок.
I will be setting specific targets in this regard, and will be held accountable for achieving them within specific timeframes.

Приведенные ниже заявления о результатах сформулированы так, чтобы позволить ЮНИФЕМ осуществлять полную ответственность за их достижение.
The results statements, below, are crafted to allow UNIFEM to exercise full responsibility for their achievement.

В данном случае, их достижение сравнимо с изобретением Иоганном Гутенбергом механического печатного станка в 1440 году.
In this vein, their achievement has been compared to that of Johannes Gutenberg's invention of the mechanical printing press in 1440.

Экономический эффект( Эинв.) в этом случае определяется как разность между результатами и совокупными( полными) затратами на их достижение.
Economic effect(Einv) in this case is defined as the difference between the results and total(full) costs of achieving them.

Мы хотели бы подчеркнуть, что их достижение зависит от сочетания основных факторов, в частности более прочного глобального партнерства.
We assert that their achievement depends on a confluence of basic factors, in particular, a stronger global partnership.

Эффективное планирование программ позволяет организации определять надлежащие цели и эффективно планировать их достижение.
Effective programme planning enables an organization to set appropriate goals and to put in place effective plans to achieve them.

Подтверждая свою приверженность целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, Украина считает их достижение главной задачей своей национальной экономики.
Committed to the Millennium Development Goals, Ukraine considers their achievement to be a major target for its national economy.

После посещения всех вершин туристы могут обратиться в местную туристическую ассоциацию, в которой выдадут сертификат, характеризующий их достижение.
After visiting all peaks, hikers can contact the local tourist association which will issue a certificate as a testimonial of their achievement.

Цели финансирования развития и устойчивого развития взаимосвязаны, и их достижение зависит от обеспечения доступа к рынкам для развивающихся стран.
The goals of financing for development and sustainable development were interrelated and their attainment depended on ensuring market access for the developing countries.

Помните, эти цели должны быть четкими, у них должен быть срок достижения, и они должны иметь единицу измерения, чтобы Вы могли осознать их достижение.
Remember, these goals need to be specific, they need to have a timeline, and they need to be measurable, so that you will recognize when you have achieved them.

В то же время оно позволяет нам выявить препятствия, которые затрудняют их достижение, извлечь уроки и вновь взять на себя обязательства в рамках нашей будущей работы.
At the same time, it allows us to note the obstacles that hamper their achievement, to learn lessons and to renew commitments as part of our future work.

Мы обязуемся проводить работу, нацеленную на промежуточные целевые показатели, предусмотренные стратегией, и оценить их достижение на нашей следующей Конференции на уровне министров.
We oblige ourselves to work towards the intermediate targets of the strategy and to evaluate their fulfilment at our next Ministerial Conference.

Как сказал менеджер проекта« Мохо Билондо» компании Дитсманн Руи Мартен:« 24- го июня в Пойнт Нуар была организовано мероприятие, чтобы поощрить наших сотрудников и отметить их достижение.
A party has been organized in Pointe Noire on June 24th to reward our staff and celebrate their achievement," said Dietsmann's Moho Bilondo Project Manager, Rui Martins.

В новой среднесрочной стратегии БАПОР на 2016- 2021 годы будет сделан упор на эти цели, однако их достижение потребует постоянного сотрудничества с БАПОР со стороны всех партнеров.
UNRWA's new medium term strategy for 2016-2021 would focus on those goals, but reaching them would require all actors' sustained cooperation with UNRWA.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, попрежнему должны лежать в основе наших обсуждений и наших действий, хотя их достижение все более затрудняется.
The Millennium Development Goals must remain the basis of our discussions and our actions, even if their achievement becomes more and more difficult.

Контрольные показатели указаны в приложении к Стратегии, а их достижение должно свидетельствовать об интенсивности развития информационного общества в Российской Федерации.
The performance benchmarks are provided in the attachment to the Strategy, and their achievement should confirm the rates of the information society development in the Russian Federation.

Если конференцию в Копенгагене постигнет неудача, то цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, станут бесплодной попыткой, поскольку их достижение будет выше наших возможностей.
Failure in Copenhagen will make a mockery of the Millennium Development Goals, for their achievement will be beyond our capacity to attain.