Mitä Tarkoittaa УДОВЛЕТВОРИТЬ ИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meet their
• satisfy their
• to address their
• meeting their
• address their
• respond to them
• to suit their

Esimerkkejä Удовлетворить их käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы должны удовлетворить их потребности.
We must meet their needs.

Ты недостаточно большая шишка, чтобы удовлетворить их.
You're not a big enough fish to satisfy them.

Получите готовы удовлетворить их жира собратья!
Get ready to meet their fat cousins!

Вы находите его нужды и стараетесь удовлетворить их;
You find out his needs and try to satisfy them;

Они должны были бы удовлетворить их требования.
They would have to meet their demands.

Фишка в том, чтобы попросить кого-то подходящего удовлетворить их.
Trick is to ask someone appropriate to meet them.

Обслуживать клиентов и удовлетворить их запросы на хороший совет.
It caters to customers and fulfills their orders to get a good tip.

Покупатели могут выбрать арматуру и стили, чтобы удовлетворить их потребности.
Buyers can choose fittings and styles to suit their needs.

Кларк отказался удовлетворить их просьбу, и демонстранты были разогнаны полицией.
Clark refused to meet their request, and the demonstrators were eventually dispersed by police.

Мы уладили проблему так, чтобы обезопасить себя и удовлетворить их.
We handled the problem in a way that protected us and satisfied them.

У некоторых есть модификации дизайна, чтобы удовлетворить их уникальные потребности.
Some have design modifications to meet their unique needs.

Или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?
Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

Учитывая настоятельный характер этих потребностей, у нас нет другого выбора, как попытаться удовлетворить их.
Given the urgency of these demands, we have no choice but to try and meet them.

Царское правительство, не сумев разгромить восставших, вынуждено было удовлетворить их основные требования.
The tsarist government, unable to defeat the rebels, was forced to meet their basic requirements.

Мы сочувственно относимся к их национальным чаяниям на присоединение к КР и мы склонны удовлетворить их.
We sympathize with their national aspirations to join the CD and we tend to accommodate them.

Если МАУ не сможет удовлетворить их запросы, операторы аэропортов будут вести переговоры с другими участниками авиационного рынка.
If the UIA can not meet their needs, airport operators will negotiate with other participants of the aviation market.

Прежде чем я сделаю следующий ход, мне нужны доказательства, что ты сможешь удовлетворить их.
Before I am happy to play another hand in the game, I need proof that you can satisfy them.

Мы стараемся предугадать невысказанные потребности и удовлетворить их, предлагая продукты и услуги нового поколения.
We try to anticipate needs not yet articulated by our global audience, and meet them with products and services that set new standards.

Разработанный, чтобы использоваться единицами LE/ Mil как городская тактическая одежда и удовлетворить их требования.
Designed to be used by LE/Mil units as urban tactical apparel and satisfy their requirements.

В« Экспресс- Такси» как раз таки не спорят с клиентами, а наоборот, стараются удовлетворить их пожелания, предоставляя при этом оптимальный сервис.
In the"Express-Taxi" we don not argue with clients, and vice versa, try to satisfy their wishes, provide the best service.

Если это возможно, направлять жертв в существующие структуры, занимающиеся оказанием услуг, которые могут удовлетворить их потребности;
If possible, refer victims to existing services that may fulfil their needs;

Но такие страны, как Китай и Индия, как ожидается, продвигаться вперед с ядерными планами, чтобы помочь удовлетворить их быстро растущего спроса на электроэнергию.
But countries such as China and India are expected to press ahead with nuclear plans to help meet their fast-growing demand for power.

И сделав это, ты начнешь чувствовать аутентичность каждой из них и лучше поймешь, что тебе нужно делать или позволить для того, чтобы удовлетворить их.
And as you do, you will begin to feel the authenticity of each one, and have a better understanding of what you may need to do, or allow, in order to satisfy them.

Я немного в деликатной позиции… зажат между своей женой и парнем- соседом, но я уверен, что смогу удовлетворить их обоих одновременно.
I'm in kind of in a delicate spot-- stuck between my wife and the guy next door, but I'm pretty sure I can satisfy them both simultaneously.

В процессе разработок PSI тесно сотрудничает с клиентами, чтобы как можно более точно удовлетворить их нужды и требования при помощи мобильных приложений.
PSI works closely with customers in development to meet their needs and requirements in the best possible manner using the options provided by mobile applications.

Кроме того перед ним верующего надеюсь богословия относиться к нему с щедростью и удовлетворить их желания.
In addition, before him the believer's hope of divinity to treat him with generosity and satisfy their desires.

Специалистам вашего отдела продаж потребовалось время, чтобы разобраться в наших потребностях и удовлетворить их с упором на безопасность, надежность и конкурентоспособность.
Your sales team took the time to understand our needs and address them with emphasis on safety, reliability and competitiveness.

Газета Время новостей писала о" непомерных амбициях" Глазьева и о" невозможности удовлетворить их в КПРФ".
Vremya Novostei wrote about Glazyev's"unmeasured ambitions" and the"impossibility to meet them in the Communist Party".

Какими бы ни были ваши потребности и что бы вы ни были готовы сделать, чтобы удовлетворить их, вам придется соизмерять их с объемом ресурсов, имеющихся в вашем распоряжении.
Whatever your needs are and whatever it is you would like to do to meet them, you will need to balance them with the resources available.

Но ряд слесарь знал много о покере и открыты для внесения изменений в их игре, чтобы удовлетворить их противников.
But a number of locksmith knew a lot about poker and are open to make changes in their play to suit their opponents.