Mitä Tarkoittaa КАЛЕНДАРНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• calendar

Esimerkkejä Календарному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Минимальный временной период равен 1му календарному дню.
The minimum time period is 1 calendar day.

Данные в отношении потребления относятся к календарному году первого года указанного периода.
Production data refer to the calendar year of the first year shown.

Финансовый год соответствует календарному году.
The financial year shall be the calendar year.

Финансовый год идентичен календарному году и данные разрабатываются на кассовой основе.
The fiscal year is the same as the calendar year and data are compiled on a cash basis.

Финансовый год Банка соответствует календарному году.
The financial year is the calendar year.

Не должен быть приравнен к календарному году, но должен быть окончен в конце месяца.
It does not have to be a calendar year but must be terminated with the end of the month.

Финансовый год Общества соответствует календарному году.
The Company's fiscal year coincides with calendar year.

Для физических лиц налоговый год обычно соответствует календарному году, то есть от 1 января до 31 декабря.
The fiscal year for individuals is the calendar year, 1 January to 31 December.

Финансовый год Банка соответствует календарному году.
The financial year of the Bank coincides with the calendar year.

Соответственно, бюджет ЦМТ будет охватывать период, равный календарному году, и будет представляться в швейцарских франках.
Accordingly, the ITC budget would cover a calendar year and would be presented in Swiss francs.

В Ангилье финансовый год соответствует календарному году.
In Anguilla, the fiscal year corresponds to the calendar year.

Табл. 13 обобщает выгрузки( вес продукции) видов Dissostichus по календарному году и району получения улова.
Table 13 summarises landings(processed weights) of Dissostichus spp. by calendar year and area caught.

Расчетный период- период времени, равный одному календарному месяцу.
Settlement period- time period equal to one calendar month.

Согласно Календарному плану по организации выборов 3, выдвижение представителей в состав УВК завершилось 31 октября.
According to the Calendar Plan of Organizing the Election, 3 nomination of candidates to PECs ended on October 31.

Минуты, SMS, MБ и MMS обнуляются согласно календарному расписанию;
Minutes, SMS, MБ and MMS reset according to calendar schedule;

На диаграмме 2 показано участие в раскрытии финансовой информации с разбивкой по месту службы и календарному году.
Figure 2 illustrates financial disclosure participation by location and calendar year.

Во-вторых, уплаченные суммы дополнительных страховых взносов по каждому календарному году учитываются раздельно.
Secondly, the amount of additional premiums paid for each calendar year are counted separately.

Данные по выгрузкам и торговая статистика, представленные в рамках СДУ, относятся в Статистическом бюллетене к календарному году.
Annual landing and trade data reported under the CDS in the Statistical Bulletin are reported by calendar year.

Спортивно- массовые мероприятия в университете проводятся согласно календарному и годовому планов, утвержденными Ректором.
Sports events are held at the University according to the calendar and the annual plan approved by the Rector.

Финансовый период, используемый для целей составления регулярного бюджета и начисления взносов в бюджеты трибуналов, равен календарному году.
The financial period used for regular budget and tribunal assessments is the calendar year.

Табл. 15 обобщает выгрузки( вес продукции) видов Dissostichus по календарному году, государству флага и району получения улова.
Table 15 summarises landings(processed weights) of Dissostichus spp. by calendar year, Flag State and area caught.

Согласно календарному плану от 19 июля 1999 года, в конце октября 1999 года будет подготовлен первый вариант этих директив.
In accordance with the calendar of 19 July 1999, a first version was to have been completed by the end of October 1999.

Финансовые ведомости должны охватывать промежуток времени, совпадающий с отчетным периодом, и соответствовать, как правило, календарному году.
Financial statements should cover the same period as the reporting period and should normally correspond to a calendar year.

Если ваш финансовый год не соответствует календарному году, используйте календарный год, в который начинается финансовый год.
If your financial year does not correspond to the calendar year, please use the calendar year in which the financial year begins.

На диаграмме 5 показано участие в процессе представления финансовой информации в течение четырех циклов с разбивкой по месту работы и календарному году.
Figure 5 illustrates financial disclosure participation by location and calendar year covering four filing cycles.

Табл. 16 обобщает экспорт( вес продукции) видов Dissostichus по календарному году, экспортирующей стране/ образованию и импортирующей стране/ образованию.
Table 16 summarises exports(processed weights) of Dissostichus spp. by calendar year, export country/entity and import country/entity.

Когда используется какой-либо иной годичный период, например бюджетный год, не соответствующий календарному, этот факт следует указывать в примечании;
Where some other annual period is used, such as a fiscal year not corresponding to the calendar year, that fact should be noted;

Сокращенное обозначение сезонов АНТКОМ относится к тому календарному году, когда заканчивается данный сезон например, 2001/ 02 г. сокращенно показан как 2002.
The abbreviated notation for CCAMLR seasons refers to the calendar year in which the season ends e.g. 2001/02 is abbreviated to 2002.

Наряду с этим было выражено мнение о том, что необходимо свести к минимуму число заседаний высокого уровня и равномерно распределить их по всему календарному году.
The view was expressed that the number of high-level meetings should be minimized and that they should be spread throughout the calendar year.

В 2002 календарному году Новая Зеландия не закупала за счет отечественного производства никакого оружия, включенного в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
In the calendar year 2002, New Zealand did not procure through national production any weapons defined under the United Nations Register of Conventional Arms.