Mitä Tarkoittaa КАНТОНАЛЬНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cantonal

Esimerkkejä Кантональных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Реформы кантональных конституций 51- 52 26.
Reforms of cantonal constitutions 51- 52 19.

Резюме соответствующих кантональных судебных решений.
Résumé of relevant cantonal judgements.

Большинство кантональных скупщин не сделали даже этого.
Most cantonal assemblies did not even do that.

В Швейцарии насчитывается 10 кантональных университетов.
There are 10 cantonal universities in Switzerland.

Он заменяет 26 кантональных гражданско-процессуальных законов.
It replaces the 26 cantonal civil procedure laws.

Деятельность Конференции директоров кантональных отделов.
Activities of the Conference of Cantonal Directors of.

ККДГО Конференция кантональных директоров государственного образования.
CDIP Conference of Cantonal Directors of Education.

Женщины на должностях председателей преобладают в кантональных судах.
Women as presidents were dominant in the cantonal courts.

Конференция директоров кантональных департаментов юстиции и полиции.
CCJDP Conference of Cantonal Justice and Police Directors.

Унификация кантональных и муниципальных требований относительно срока пребывания;
To harmonize cantonal and communal requirements concerning length of residence;

Швейцарская конференция кантональных директоров государственного образования.
CDAS Conference of Cantonal Directors of Social Affairs.

Вопрос защиты свидетелей оговаривается во всех кантональных уголовно-процессуальных кодексах.
All the cantonal codes of criminal procedure regulate witness protection.

В ее состав входят 26 членов кантональных правительств, управляющих образованием.
This body is composed of 26 members of cantonal governments that oversee education.

В настоящее время ДАБ имеет в Швейцарии 12 кантональных представителей.
The Democratic Association for Refugees currently has 12 cantonal representatives in Switzerland.

Конференция директоров кантональных департаментов юстиции и полиции.
Conference of directors of cantonal justice and police departments.

Мероприятия в рамках этой программы также проводились во всех высших кантональных школах.
Continuing study services have been established in all the cantonal higher colleges.

Обновление/ дополнение: изменения в кантональных законодательствах по борьбе с расизмом?
Update/supplement: amendments to cantonal laws for combating racism?

Сотрудники кантональных налоговых управлений обычно корректны, дружелюбны и готовы сотрудничать.
The staff of the cantonal tax offices usually is correct, friendly and cooperative.

Равноправие и недопущение дискриминации в кантональных правопорядках 16.
Equality of rights and prohibition of discrimination in the legal orders of the cantons.

Для кантональных налоговых деклараций, любой швейцарский резидент будет обязан раскрыть свою долю в компании.
For the cantonal tax returns; any Swiss resident will need to disclose their interest in the company.

В ряде кантонов проводятся аналогичные исследования на уровне кантональных и коммунальных дорожных сетей.
Several cantons are carrying out similar studies for networks at the canton and commune level.

О действиях кантональных и общинных властей в тех случаях, когда они выступают в качестве работодателей, см. пункт 360, ниже.
For action taken by cantonal and communal administrations in their role as employers, see para. 360 below.

ФКБР играет ключевую роль в информировании и мотивации кантональных администраций и властей.
The Commission plays a pivotal role in informing and motivating the cantonal administrations and authorities.

Существуют различия не только в кантональных законах, но и в том, как местные власти подходят к решению дискреционных вопросов.
There are differences in cantonal laws but also in the way local authorities deal with discretionary matters.

Управление зонами общественного пользования входит в компетенцию кантональных и коммунальных властей.
Management of public areas falls within the competence of the cantonal and communal authorities.

Канцелярия Обвинителя поддерживает также работу кантональных и окружных судебных органов Боснии и Герцеговины.
The Office of the Prosecutor also supports the work of the cantonal and district judicial authorities in Bosnia and Herzegovina.

Ниже приводится показательный перечень действий( мероприятий), проводимых в рамках кантональных и коммунальных планов.
What follows is a representative selection of the activities carried out at the cantonal and communal levels.

Совет последовательно провел назначение и прикомандирование судей к различным судебным инстанциям, от Верховного суда до кантональных судов.
It gradually appointed judges and assigned them to the various courts, from the Supreme Court of Justice down to the district courts.

По просьбе конференции кантональных министров по социальным вопросам в Берне 5 июля 1996 года было проведено совещание.
At the request of the conference of ministers of social affairs of the cantons, a meeting took place at Berne on 5 July 1996.

Всякое более продолжительное заключение под стражу регулируется условиями предварительного заключения предусмотренными в кантональных Уголовных кодексах.
Any longer incarceration is subject to the conditions for preventive detention provided for in the cantonal penal codes.