Mitä Tarkoittaa КОАЛИЦИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coalitions
• coalition

Esimerkkejä Коалиций käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Число коалиций.
Number of coalitions.

Укрепление союзов и коалиций.
Alliances and coalitions improved.

Формирование коалиций и стратегических союзов.
Forging coalitions and strategic alliances.

Заявления коалиций.
Coalition statements.

Ультраправые в поисках коалиций.
The ultra-right in search of coalitions.

Создание международных коалиций для реализации мер и изменений.
Forging international coalitions for action and change.

Информирование общественности и создание коалиций.
Public awareness and coalition building.

XIII. Сотрудничество в рамках коалиций различных видов партнеров.
XIII. Cooperation within coalitions of multiple partner types.

Демократическая консолидация, смена коалиций.
Democratic consolidation, alternating coalitions.

Создание коалиций молодежи по предупреждению ВИЧ/ СПИД в Центральной Америке.
Youth coalitions for HIV/AIDS prevention active in Central America.

Нет ничего более американского, чем создание коалиций.
There's nothing more American than coalition building.

Создание коалиций- нелегкое дело, но это самый лучший способ победить общего врага.
Coalition building is hard work, but it is the best way to tackle a common enemy.

В ряде стран компартии входят в состав правящих коалиций.
Some Green parties have been part of governing coalitions.

В ходе выборов ни одна из партий или партийных коалиций не получила подавляющего большинства.
The elections did not produce a clear majority for any party or party coalition.

Целевые данные на 2005 год: 34 тематические сети, 14 региональных коалиций.
Target Data 2005: 34 thematic networks, 14 regional coalitions.

Группа экспертов отметила полезную роль коалиций, о которой говорится в пункте 48.
The Expert Group noted the useful role played by coalitions, referred to in that paragraph 48.

Рассматриваемый период охватывает как выборы, так и формирования коалиций.
The period under focus included elections as well as forming of coalitions.

Эта стратегия содействует формированию коалиций, налаживанию связей и созданию сетевых объединений.
This strategy facilitates coalition and alliance building as well as networking.

Число созданных и укрепленных тематических сетей и региональных коалиций.
Numbers of thematic networks and regional coalitions initiated and strengthened.

Начиная с 1999 года правительство формируется путем создания коалиций политических партий.
Since 1999, governments have been formed through coalition arrangements between political parties.

На фоне этого снижения еще более явным выглядит уменьшение количества упоминаний коалиций.
In this context the fall in the number of references to coalitions looks even more striking.

Если в области немного коалиций, то одиночки имеют высокие шансы на размножение.
When there are not many coalitions in the area, singletons have high chances to meet females and pass their genes.

В-третьих, ресурсы растрачиваются при попытках образования коалиций и в ходе их борьбы между собой.
Thirdly, resources are wasted in attempts to form coalitions and during their fight with each other.

Получение информации от партий, коалиций, кандидатов и избирательных комитетов в рамках своих полномочий;
To obtain information from parties, coalition, candidates and election committees within its powers;

Наблюдение за осуществлением финансирования и расходов политических партий, коалиций и кандидатов в ходе выборов;
To oversee election financing and expenditures of political parties, coalitions and candidates;

Уже были выбраны национальные молодежные координаторы, которые начнут процесс формирования этих национальных коалиций.
National youth coordinators have been selected to start the process of building these national coalitions.

Формирование социальных коалиций для снижения уязвимости к ВИЧ-инфекции поддерживает людей и усиливает сообщества.
Building social coalitions to reduce vulnerability to HIV infection supports individuals and strengthens communities.

Основанные на принципе солидарности программы социального страхования повышают социальную сплоченность, способствуют формированию коалиций.
Solidarity-based social insurance programmes help foster social cohesion and coalition building.

Это дает возможности для создания новых союзов и коалиций, способных решать проблемы, угрожающие мировой безопасности.
This provides opportunities for new alliances and coalitions that can solve problems that pose a threat to global security.

Создание коалиций объединено в этой инициативе с миротворчеством в направлении работы Консорциума с гражданским обществом, а направление развития парламентаризма сочетается с диалогом парламентариев по нагорно-карабахскому конфликту.
Coalition building is combined with peacebuilding in the civil society strand, while development of parliamentarism is paired with the dialogue of parliamentarians on the Nagorno-Karabakh conflict.