Mitä Tarkoittaa КОАЛИЦИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coalitions

Esimerkkejä Коалициях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Неоднократно принимала участие в правящих коалициях.
These parties have often been part of governing coalitions.

По большинству вопросов в коалициях интересов и ценностей не соблюдаются различия между постоянными и непостоянными членами.
On most issues, coalitions of interest and values do not distinguish between permanent and nonpermanent members.

Ряд экспертных общественных организаций имеют авторитет в международных сетях и коалициях.
A number of expert civic organizations enjoy authority within international networks and coalitions.

Самые важное то, что в медиа- коалициях состоят одни и те же люди, и новых лиц в таких объединениях мы не видим.
The important thing is that we see the same persons in all the media coalitions and we do not track new faces in new unions.

Организации гражданского общества нуждаются также в более тесных и хорошо координируемых коалициях, сетях и объединяющих структурах.
Civil society organizations also require stronger and better coordinated coalitions, networks and umbrella organizations.

Для получения подробной информации о национальных коалициях и организациях, входящих в PWYP, посетите страницу« Где мы работаем».
For more information about national PWYP coalitions and member organisations, visit the Where We Work page.

Дискуссия по выполнению обязательств согласно статье 4, когда Высокие Договаривающиеся Стороны участвуют в коалициях или альянсах.
Discussion on giving effect to the obligations of Article 4 when High Contracting Parties are participating in coalitions or alliances.

Кроме того, защитники прав человека женщин должны участвовать в коалициях и выполнять руководящую роль в целях повышения их имиджа.
In addition, women human rights defenders should be involved in coalitions and given leadership roles to raise their profile.

Подчеркнуть, что выполнение обязательств по статье 4 является национальной ответственностью даже в случае участия в коалициях или альянсах.
To emphasise that the obligations of Article 4 are a national responsibility even when participating in coalitions or alliances.

Подумайте об организациях, заинтересованных группах, НПО, частных предприятиях, отдельных лицах или коалициях, которые в настоящее время работают над этой проблемой.
Think about organizations, interest groups, NGOs, private sector entities, multilateral organizations, or coalitions that are currently working on the issue.

Партия стала одной из крупнейших политических партий в Вануату наряду с партией Вануаку и Союзом умеренных партий, и участвовала в коалициях с обоими в разное время.
The party became one of the largest political parties in Vanuatu along with the Vanua'aku Party and the Union of Moderate Parties, and participated in coalitions with both at various times.

Подчеркнуть, что выполнение обязательств по статье 4 является национальной ответственностью даже в случае участия в коалициях или альянсах, и продолжать обмениваться опытом в этой области.
To emphasize that the obligations of Article 4 are a national responsibility even when participating in coalitions or alliances and continue sharing of experience in this regard.

Благодаря этому члены организации состоят в коалициях и работают над тем, чтобы повлиять на касающиеся их политические решения, принимаемые на международном уровне, а также на национальном и региональном уровнях.
As a result of this process, members engage in coalitions and work to impact policy that affects them in the international arena, as well as at national and regional levels.

Именно потому, что российские партии- идеологические пустышки, они так легко идут на переговоры о коалициях(" причин для идеологических расхождений нет").
It is because Russian political parties are ideologically empty that they decide to negotiate about various coalitions with such ease("there are no reasons for ideological discords").

В ходе начала холодной войны парламентские выборы 1948 года стали триумфом христианских демократов, которые будут править Италией со взлетами и падениями в течение последующих 45 лет в различных коалициях.
In the course of the start of the Cold War, the 1948 elections were a triumph for the Christian Democrats, who would govern Italy with up and downs for the next 45 years in different coalitions.

Члены Совета участвовали в коалициях, создаваемых для планирования мероприятий в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом в Вашингтоне, О. К., поднимали молодежь на участие в демонстрациях и организовывали информационное освещение Международного женского дня.
Council members participated in coalitions to plan World AIDS Day events in Washington, D.C., recruited youth for rallies and conducted media outreach for International Women's Day.

В некоторых случаях Организация Объединенных Наций прилагает особые усилия для привлечения и использования потенциала этих субъектов, побуждая их участвовать в коалициях в защиту мира и оказывая им поддержку в осуществлении их важной работы.
In some cases, the United Nations is making greater efforts to reach out to and tap the potential of these actors, including them in coalitions for peace and supporting them in their important work.

Содействие мирному разрешению споров и отказ, при любых обстоятельствах, от участия в коалициях, соглашениях или любых других формах односторонних принудительных инициатив в нарушение принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
Promotion of pacific settlement of disputes and abjuring, under any circumstances, from taking part in coalitions, agreements or any other kind of unilateral coercive initiative in violation of the principles of International Law and the Charter of the United Nations.

Далее побуждать Высокие Договаривающиеся Стороны обмениваться своими практическими методами и опытом в вопросах выполнения ими своего обязательства регистрировать, хранить и передавать информацию о применении или оставлении взрывоопасных боеприпасов, включая такие практические методы и опыт в контексте участия в коалициях или альянсах.
To further encourage High Contracting Parties to share their practices and experiences on how they give effect to their obligation to record, retain and transmit information on the use or abandonment of explosive ordnance, including such practices and experiences when participating in coalitions or alliances.

Неопределенность краткосрочных направлений экономических политик при коалициях в правительстве лучше, чем определенность долгосрочного ухудшения экономических политик, которая бы проявилась если бы ПСР выиграла большинство голосов, необходимых для изменения конституции.
The uncertainty about the short-term direction of Turkish economic policies under coalition governments is better than the certainty of a long-term deterioration of the quality of economic policies that we would be looking at, had AKP gained the qualified majority, necessary for putting constitutional reform on the ballot.

КРАС- МАТ отказывается от участия в блоках и коалициях с любыми политическими партиями, однако готова взаимодействовать( и по мере возможности взаимодействует) с различными гражданскими, социальными, профсоюзными, экологическими и другими подобными инициативами и объединениями, которые ставят задачу защиты социально-экономических и общечеловеческих интересов трудящихся.
CRAS-IWA rejects participation in blocs and coalitions with any political party, but it is ready to cooperate(and it cooperates to the extent possible) with various civic, social, professional, environmental, and similar initiatives and associations, which seek to protect the social economic and human interests of workers.

Опасные последствия такого развития событий находят свое выражение не только в более широком участии политических партий, открыто отстаивающих эти позиции, в правительственных коалициях и, следовательно, в доступе их лидеров к ответственным и, стало быть, связанным с преобразованием государства должностям, но прежде всего в законодательстве, административной практике и деятельности в области безопасности, когда происходит криминализация неграждан, иммигрантов, беженцев и просителей убежища.
These developments have a serious impact, not only in the form of greater participation in coalition governments by political parties overtly accepting these platforms, and thus access by their to leadership positions with the potential for transforming the State, but above all in the form of legislation and administrative and security practices that criminalize non-nationals, immigrants, refugees and asylum-seekers.

Флориде коалиция против насилия в семье приветствует вашу поддержку.
The Florida Coalition Against Domestic Violence welcomes your support.

Все остальное- вопросы коалиции»,- заявил политик.
Everything else is up to the coalition," the politician said.

Соблюдение Сирийской коалицией и Свободной сирийской армией резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности.
Syrian Coalition and Free Syrian Army compliance with Security Council resolution 2139 2014.

Она руководит Коалицией фермерства без химикатов.
She runs the Coalition for Chemical Free Farming.

Европейская молодежная коалиция по окружающей среде и охране здоровья ЕМКОСЗ.
European Environment and Health Youth Coalition EEHYC.

Коалиция откажется от этих запланированных изменений.
Coalition refuses to these planned changes.

Коалиция либералов будет поддерживать отмену этих стимулов.
The Coalition Liberals will support the abolition of these incentives.

Коалиция ОГО отметила, что коренные народы живут в условиях бедности и маргинализации.
Coalición OSC referred to the poverty and marginalization of indigenous peoples.