Mitä Tarkoittaa КОНСУЛЬТИРОВАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• counselling
• advising
• advice
• consulting
• consultation
• advisory
• guidance
• consultancy
• advise
• counseling
• consultations

Esimerkkejä Консультированием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Консультированием пар.
Couples counseling.

Вы еще и семейным консультированием занимаетесь?
You also do couples counseling?

Мы называем это« образованием и консультированием».
We call this"education and counselling.

Налоговым консультированием занимается с 1992 года.
She has been dealing with tax consultancy since 1992.

Число МЛУ- больных, охваченных обучением и консультированием.
Number of MDR patients covered by training and consulting.

Мы занимаемся консультированием в области инвестиций в течение десяти лет.
We have been consulting in the areas of investment for ten years.

Социология знания и театр: взаимосвязь с консультированием.
Sociology of knowledge and theatre: interrelation with consultation.

Консультированием потерпевших от насилия занимаются различные группы НПО.
Counseling for the victims of violence are carried out by various NGO groups.

Когда ты уехала в округ Колумбия, я завязал с консультированием.
When… when… when you left for D.C., I… I was done with consulting.

Консультированием пользователей по вопросам финансовых вложений в те или иные ценные объекты;
Consulting users on the issues of financial investments in particular valuable objects;

ПРООН поддерживает эти усилия фондами и техническим консультированием.
UNDP is supporting these efforts with funds and technical advice.

Общий объем чистых активов, находящихся под ее управлением и консультированием, более 214, 1 млрд рублей.
Total net assets under its management and counselling are over 214.1 billion rubles.

Также центр будет заниматься консультированием тех предприятий, которые хотят объединиться в кластеры.
Also, the center will be engaged in advising those enterprises that want to unite in clusters.

Различные подразделения также занимались психосоциальным консультированием женщин.
Various entities also provided psychosocial counselling to women.

Социология знания и театр: взаимосвязь с консультированием// Гуманитарные научные исследования.
Sociology of knowledge and theatre: interrelation with consultation// Humanities scientific researches.

В отношении других Отдел может ограничиться общим юридическим консультированием сотрудника.
In other cases, the Office may provide summary legal advice to a staff member.

Консультированием женщин занимается также Центр консультаций и комплексной помощи( СОАИ) Министерства социального развития.
The Guidance and Comprehensive Care Centre in MIDES also offers counselling for women.

B Включая письменных/ устных переводчиков и персонал, занимающийся профессиональной подготовкой и консультированием сотрудников.
B Includes translators/interpreters, training and staff counselling personnel.

Консультированием и представительством в связи с трудовыми спорами под присмотром профессионального адвоката;
Advice and representation in connection with labor disputes under the supervision of a professional lawyer;

Тестирование проводились членами комманды" Карусель" и сопровождались консультированием до и после проведения теста.
Tests were conducted by Carusel team members and accompanied by pre- and post-test counseling.

Крупнейшие компании, занимающиеся консультированием по аппаратным средствам, по выручке в 2008- 2012 гг., тыс. руб.
Largest companies, engaged in consultation on apparatus means, by proceeds in 2008- 2012ths rubles.

Роль Полицейской миссии Европейского союза строго ограничена консультированием, наблюдением и инспектированием СИПА.
The EU Police Mission's role is strictly limited to mentoring, monitoring and inspections within SIPA.

Поэтому компании, занимающиеся таможенным консультированием, должны действовать очень осторожно, чтобы избежать санкций и штрафов.
As a result, customs consultancy companies need to be very careful in order to avoid penalties and charges.

Мы выделяем значительное время на консультации со страховщиками перед рассмотрением или консультированием по судебным разбирательствам.
We allocate significant time consulting with insurers before considering or advising on litigation.

Сотрудники полицейского компонента ЕВЛЕКС начали вести со своими косовскими коллегами работу, связанную с наблюдением, наставничеством и консультированием.
The EULEX Police Component has started to monitor, mentor and advise its Kosovo counterparts.

Осуществлением психолого- педагогической, медико-биологической, юридической помощи и консультированием несовершеннолетних и других молодых граждан;
Psychoeducational, medical and legal assistance and consultations for minors and other young citizens;

В основном занимается досудебным консультированием российских и иностранных компаний, представлением интересов клиентов в российских судах.
Mostly he performs pre-trial consulting of Russian and foreign entities, represents clients in Russian courts.

В рамках этой программы субсидируется распространение никотинового пластыря и жевательной резинки наряду с активным индивидуальным консультированием.
The programme offers subsidised nicotine patches and gum, alongside intensive one-on-one counselling.

Простая, удобная и надежная работа по договорам с консультированием, разработкой конпцепций, инжинирингом и согласованием образцоов.
Guaranteed simple, convenient and reliable processes with consultation, concept development, engineering and sampling.

Они продолжают заниматься обучением жандармского и полицейского персонала, а также инструктированием и консультированием местных сил безопасности.
They continue to train gendarmes and police officers, as well as mentor and advise local security forces.