Mitä Tarkoittaa КОНСУЛЬТИРОВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• counselling
• advice
• advising
• consulting
• advisory
• consultation
• guidance
• consultancy
• advise
• counsel
• counseling
• consultations
• consult

Esimerkkejä Консультированию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Неофициальный документ по экспертному консультированию.
Non-paper on expert advice.

Обучение консультированию в формате котерапии С.
Counseling training in the format of co-therapy pp.

Организация государств Залива по промышленному консультированию, Катар.
Gulf Organization for Industrial Consulting, Qatar.

Услуги по реабилитации и консультированию являются бесплатными.
The rehabilitation and consultation services are free of charge.

Ответ на вопросы по части 3, посвященной помощи и консультированию.
Reply to the enquiries of part 3 on assistance and guidance.

Оказания услуг по воспитанию и консультированию лиц, совершивших акты насилия;
Offering services to educate and counsel perpetrators.

Организация государств Залива по промышленному консультированию, Катар.
Norway Gulf Organization for Industrial Consulting, Qatar.

Консультированию и оказанию помощи жертвам насилия и их семьям;
Counselling and assistance for victims of violence and their families;

Отдельные программы по консультированию о возвращении в центрах задержания.
Selected programs on return counseling in detention centers.

Обучить всех медицинских работников по консультированию родителей/ матери.
To teach all medical workers on counselling the parents/mothers.

Фильм: Просмотр фильма по консультированию с последующим обсуждением в группе.
Videos: Review Videos on counseling followed by group discussion.

Координационная группа по техническому консультированию и помощи.
Coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice.

Он представлен Центром по консультированию просителей убежища и беженцев.
He is represented by the Advisory Centre for Asylum Seekers and Refugees.

Расширение деятельности по оперативной координации, консультированию и надзору.
Strengthening operational coordination, advisory and oversight.

Создание служб по консультированию, лечению и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Development of community-based drug abuse counselling, treatment and rehabilitation services.

Консультантов по добровольному и конфиденциальному консультированию и обследованию.
Voluntary and confidential counselling and testing counsellors.

Успех обучения гарантирован благодаря небольшим группам и индивидуальному консультированию.
Small groups and personal advice enable successful learning.

Примеры деятельности по техническому сотрудничеству, консультированию и наращиванию потенциала.
Examples of technical cooperation, advisory and capacity-building activities.

Эти функции можно объединить в рамках Отдела по наблюдению, оценке и консультированию.
The functions would be consolidated in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.

Более 170 директоров школ прошли ориентацию по консультированию и вопросам защиты детей.
Over 170 schools principals were oriented on counseling and child protection issues.

Уделять приоритетное внимание профессиональной ориентации и консультированию девочек;
Give priority to vocational orientation and counselling for girls;

Консультированию правительства по вопросам законодательства, влияющего на конкуренцию и защиту прав потребителей;
Advising Government on laws affecting competition and consumer protection;

Полиция МООНК уделяет основное внимание выполнению функций по подготовке, консультированию и наблюдению.
UNMIK police are focusing on training, advising and monitoring functions.

Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice.

Предоставлять семьям доступ к услугам по психологическому консультированию и эмоциональной поддержке;
Provide families with access to psychological counselling and emotional support;

Принят на работу в министерство юстиции и направлен в Комиссию по законодательству и консультированию.
Assigned to the Ministry of Justice. Assigned to the Legislation and Consultations Board.

В этом выпуске открыта новая рубрика, посвященная гуманитарному консультированию стратегии развития ТюмГНГУ.
In this release a new rubric, dedicated to the humanitarian Part development strategy consulting.

Основная команда« Панорамы»- это 25 специалистов по продаже, управлению и консультированию.
Panorama currently consists of a basic staff of 25 professionals in sales, administration and consulting.

Отмечается незначительный доступ к юридическому консультированию, услугам по переводу и соответствующей информации.
There was little access to legal counselling, interpretation services and relevant information.

В государстве созданы специальные отделы по семейному примирению и консультированию во всех судах.
The State has created departments for family reconciliation and guidance in all courts.