Mitä Tarkoittaa КОНТЕКСТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• context
• contexts
• contextually

Esimerkkejä Контексту käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рефрейминг по контексту.
Engineering in Context.

Привязка информации РВПЗ к соответствующему контексту.
Putting PRTR information into context.

Рекомендуется адаптироваться к контексту и потребностям групп.
It is recommended to adapt to the context and to the group's needs.

Восемь грандхамм» также относятся к контексту Винаи.
The Eight Garudhammas belong to the context of the Vinaya.

Устройство формование, чтобы соответствовать этому контексту.
The device is shaped and formed to fit this context.

Отслеживание и выведение данных по истории и контексту переписки;
Tracking and removal of data on history and context of correspondence;

Определяет термины способом, соответствующим данному контексту.
Defines terms in a way appropriate for the context.

Изображение курсора меняется согласно контексту, показывая возможные действия.
The on-screen cursor changes in context to show possible actions.

Вставка 15: Привязка информации РВПЗ к соответствующему контексту.
Box 15: Putting PRTR information into context.

Контексту деревьев в обезлесенных агроэкосистемах в их собственных странах.
The context of trees in deforested agroecosystems in their own countries.

Умение догадываться о значении незнакомых слов по контексту.
Deduce the meaning of unfamiliar words based on context.

Первое отношение к контексту- это максимизация взаимодействия пользователя с окружением.
The first consequence of this context was to maximize the interaction between a resident and environment.

В связи с этим действия должны быть адаптированы к их контексту.
For this reason actions need to be tailored to their context.

При помощи этого типа тестов мы получаем доступ к реальному контексту, а также ко всем возможностям Android API.
Using this type of tests we get access to real context, as well as all the Android API capabilities.

Авторы считают, что статья 13 не имеет отношения к данному контексту.
The authors consider article 13 not relevant to this context.

Если не указано или не подразумевается по контексту иное, ссылки на настоящие Правила включают ссылки на приложения к ним.
Unless otherwise specified or determined by the context, reference to these Regulations includes the annexes thereto.

Контекст Соответствует ли политика/ программа существующему контексту?
Context Is the policy/programme adapted to the context?

Глобальные задачи ЦУР 6 должны быть локализованы и адаптированы к контексту конкретной страны.
Global SDG 6 targets must be localized and adapted to the country context.

Кроме того, вы можете переопределить методы, например, для добавления дополнительной информации к контексту.
You can also override methods to, for example, add additional information to the context.

В отношении военных преступлений субъективной стороны применительно к контексту указываться не будет.
For war crimes, no mental element as to the context will be listed.

Некоторые государства разработали показатели в области прав человека и адаптировали их к их национальному контексту.
Some States had developed human rights indicators and adapted them to their national contexts.

Соответствует ли использование метода активного участия контексту вашей программы?
Is the use of participatory learning appropriate to the context of your program?

Описание Организации и определение ценных активов в отношении к внутреннему/ внешнему контексту.
Description of the organisation and identification of valuable assets seen against the internal and external context.

Вызываемые ИКТ изменения в глобальной экономике будут привязаны к контексту конкретных стран.
ICT-induced changes in the global economy will be linked to country-specific contexts.

Другое используемое название- это контентно- ориентированная реклама, так как она соответствует потребляемому контексту.
Another name used is content-oriented advertising, as it is corresponding the context being consumed.

В проекте резолюции опущена одна из решающих деталей, относящаяся к контексту описываемых событий.
The draft resolution omitted a crucial detail relating to the context of the events described.

В последнем интервью аналитикам Гартнер процессный гуру Гэри Раммлер критиковал BPM за невнимание к бизнес- контексту.
In his last interview to Gartner analysts process guru Gary Rammler criticized BPM for the lack of business context.

Важно обеспечивать, чтобы мероприятия по повышению осведомленности отвечали конкретным потребностям и контексту каждой Стороны; поэтому стратегия повышения осведомленности должна осуществляться по инициативе стран.
It is important that awareness-raising activities respond to the specific needs and contexts of each Party; therefore, the awareness-raising strategy should be countrydriven.

При поддержке малазийского правительства подход Больших быстрых результатов был адаптирован к контексту Южной Африки.
With the support of the Malaysian government, the Big Fast Results approach was adapted to the South African context.

В докладе схематически представлены принятые концептуальные и методологические рамки для определения соответствующих контексту количественных и иных соответствующих показателей поощрения и мониторинга процесса осуществления всех прав человека.
The report outlines the adopted conceptual and methodological framework for identifying contextually relevant quantitative and other appropriate indicators to promote and monitor the implementation of all human rights.