Esimerkkejä Концу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Безнадежный полет к концу.
Despair ends in flight.К концу мая Роммель был готов.
By late May Rommel was ready.Возвращение в Пловдив к концу дня.
Return to Plovdiv late afternoon.Вопреки концу- так близко к жизни!
Despite the end- so close to life!Теперь приключение подошло к концу.
Now the adventure came to an end.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
другом концесчастливый конецсамого концаодин конецдальнем концесвободный конецдолжны положить конецюжном концезападном концекаждом конце
Lisää
Käyttö verbillä
положить конец безнаказанности
положит конецподходит к концузавершен к концуположить конец насилию
добавить в концеположить конец страданиям
положить этому конецистекает в конценачиная с конца
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
концеконцовконца года
конец света
конца войны
конце сентября
конце августа
конце июня
конце марта
конце ноября
конце октября
Lisää
К концу 2008 года проект был закрыт.
As of late 2008, the project is closed.Какое дело концу Якиманки до ее начала?».
Yeshiva's Case Ends Before It Begins.На данном этапе работы подходят к концу.
At this stage the works coming to an end.Мы подошли к концу сегодняшних вопросов?
Have we come to the end of questions today?Друзья, сегодняшний рассказ подошел к концу.
Friends, today's story came to an end.К концу сентября цена вновь упала.
By the end of September, the price had fallen again.Признак исчезает к концу первого года жизни.
This first stage ends with the first year of life.А к концу 60- х семей осталось только 11.
By the late 1960s only sixteen shrines remained.Ночевкой эти девушки Дисней пришел к концу.
The sleepover these girls Disney has come to an end.К концу 1990- х ситуация стала меняться.
In the late 1990s, the economic situation changed.Любовь к Луизе Лавальер приводит его к трагическому концу.
This strange love triangle leads to a tragic ending.Уже к концу 2000 года Triple H остается один с женой.
By late 2000, Triple H had become a solo star.Это приводит непосредственно к концу Gallowgate земли.
This leads directly to the Gallowgate end of the ground.К концу 1995 года Pretty Boy Floyd снова собрались вместе.
By late 1995 Pretty Boy Floyd had reformed.Наше продолжительное нахождение в Жиганске подходит к концу.
Our continuous stay in Zhigansk has come to an end.К концу мачты были прикреплены подвижные линейки.
Movable rulers were fastened to the end of the mast.Предварительные результаты будут доступны к концу июля.
Preliminary results will be available by the end of July.К концу дня, Солнце становится все более оранжевым.
By late afternoon, the sun is becoming more orange.Развертывание предполагается завершить к концу сентября.
Deployment is expected to be complete by late September.К концу октября у нее уже было двадцать новых заказов.
By end of October she already had twenty new orders.Мы все были очень рады такому хорошему концу.
The owners took the cat home and we were overjoyed at this happy ending.К концу апреля второй танк благополучно прибыл в Москву.
By late April almost everyone had come home safely.БТА планирует завершить вторую реструктуризацию к концу года.
BTA plans to complete a second restructuring by year end.К концу 2009 года этот участок вновь не эксплуатируется.
As of late 2009, this service is no-longer operational.Планируется достичь полного объема подземной добычи к концу 2007г.
Full underground production is targeted for late 2007.
