Mitä Tarkoittaa КООРДИНАТОРЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coordinator
• facilitator
• focal point

Esimerkkejä Координаторе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Найдите контактную информацию о ближайшем инспекторе, координаторе или членском профсоюзе МФТ;
Find contact details for the nearest ITF inspector, coordinator, or union.

Бремя выполнения этих разнообразных задач лежит исключительно на координаторе- резиденте.
The burden of reconciling these different agendas rests entirely on the Resident Coordinator.

Респонденты Представьте сведения о координаторе, которому поручено представлять данные о наркотиках по вашей стране.
Provide details on the focal point charged with reporting drug data for your country.

Это можно сделать с помощью флага IBConsole'/ AvoidLocal' или в настройках локального агента IncrediBuild на машине координаторе.
This can be done by using the'/AvoidLocal' IBConsole flag, or in the settings of local IncrediBuild agent on the coordinator machine.

Доклад Генерального секретаря о Специальном координаторе Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях.
Report of the Secretary-General on the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories.

Я с удовлетворением отметил, что все стороны проинформировали техническую миссию по оценке о том, что их уверенность в координаторе остается неизменной.
I was pleased to note that all parties informed the technical assessment mission that their confidence in the Facilitator remains undiminished.

Требуется больше справочной информации о координаторе по делам женщин, в частности о том, каким образом обеспечивалось финансирование этой должности в прошлом.
More background information was required on the focal point for women, and specifically how it had been funded in the past.

ПРООН должна взять на себя такую роль, которая соответствовала бы реальной ситуации, обусловливающей необходимость в сильном партнере по развитию и координаторе на всех этапах.
UNDP must position itself to respond to the reality that a strong development partner and coordinator are needed at all times.

Создание структуры при Генеральном координаторе по правам человека, отвечающей за последующие действия по рекомендациям договорных органов.
The establishment of an institution associated with the General Human Rights Coordinator responsible for follow-up to the recommendations of treaty bodies.

Однако в приглашении не содержалось никакой дополнительной информации о координаторе, что и явилось одним из решающих моментов для принятия Федерацией решения!
However, that letter of invitation omitted to provide any supplementary information on the facilitator: a crucial input into the Federation's decision-making process!

Заместитель Директора- исполнителя поддержал все освещавшиеся рекомендации, отметив намерение назначить старшего советника по гендерным вопросам при координаторе- резиденте.
The Deputy Executive Director endorsed all the recommendations that were highlighted, noting the intention to appoint a senior gender advisor to the resident coordinator.

Заседания созываются каждые две недели главой группы при координаторе- резиденте от имени Председателя; копии отчетов о заседании предоставляются также учреждениям- нерезидентам.
Every 2 weeks, meetings are convened by the head resident coordinator unit on behalf of the Chair; minutes are shared with non-resident agencies.

В качестве примера он хотел бы упомянуть о заместителе мэра Малабо г-не Хулиане Эапо Бомао и координаторе континентального отделения ОСД г-не Индалесио Абуе.
And simply by way of example, he would cite the names of Mr. Julián Ehapo Bomaho, Senior Councillor in Malabo, and Mr. Indalecio Abuy, Mainland Coordinator of the CPDS.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о Специальном координаторе Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях на своих 69- м и 74- м заседаниях 29 июня и 19 июля 1994 года.
The Fifth Committee considered the question of the United Nations special coordinator in the occupied territories at its 69th and 74th meetings, on 29 June and 19 July 1994.

Первая часть названия этого подраздела вводит в заблуждение, поскольку речь идет о координаторе гуманитарной помощи, а не координаторе чрезвычайной помощи.
The first part of the title of this subsection is misleading as its narrative relates to the humanitarian coordinator, rather than the Emergency Relief Coordinator.

Комиссия также отметила, что, для того чтобы договориться о координаторе, приемлемом для всех сторон, необходимо иметь достаточно времени для консультаций между членами Рабочей группы.
The Commission also noted that to agree on a facilitator acceptable to all parties, sufficient time must be allotted for consultations among the members of the Working Group.

Поэтому обеспечение подотчетности и эффективности деятельности в каждой из окружных опорных баз лежит на штатном координаторе и штатном административном сотруднике.
Therefore, accountability and effective delivery in each of the county support bases lies primarily with the authority of the state coordinator and the state administrative officer.

Эти выводы и рекомендации адресованы Председателю Генеральной Ассамблеи с учетом его просьбы о проведении обзора хода осуществления резолюции 61/ 16, и ответственность за их подготовку лежит исключительно на Координаторе.
The conclusions and recommendations are addressed to the President of the General Assembly, having been prepared pursuant to his request that the implementation of resolution 61/16 be reviewed and are the sole responsibility of the Facilitator.

Доклад Генерального секретаря о Специальном координаторе Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях( А/ С. 5/ 48/ 81) представлен в ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 5 доклада Консультативного комитета в документе А/ 48/ 920.
The Secretary-General's report on the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories(A/C.5/48/81) had been submitted in response to the request contained in paragraph 5 of the relevant report of the Advisory Committee A/48/920.

Подобный пересмотр системы служебной аттестации помог бы значительно повысить качество поступающей с мест информации о координаторе- резиденте, нехватка которой вызывает сожаление, как было заявлено в одном из последних докладов Администратора Экономическому и Социальному Совету.
Such an overhaul of the performance appraisal system would greatly improve feedback on the resident coordinator, the lack of which is to be deplored, as stated in a recent report of the Administrator to the Economic and Social Council.

Я особенно горжусь тем, что выступаю после того, как представитель МККК выступил в Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека,-- речь идет о моем коллеге Джуди Феархолм, координаторе программы нашего Канадского Красного Креста по вопросам насилия в отношении детей.
I am especially proud since this follows an IFRC presentation to the United Nations Commission on Human Rights, which was made by my colleague, Judy Fairholm, the coordinator of our Canadian Red Cross programme on violence and child abuse, known as RespectEd.

Я призываю Совет укреплять положения о защите детей во всех соответствующих мандатах, признавая серьезность положения в странах, о которых говорится в настоящем докладе, но в которых нет политических миссий или миссий по поддержанию мира и ответственность за рассматриваемые вопросы лежит на Координаторе- резиденте.
I call upon the Council to strengthen provisions for the protection of children in all relevant mandates, recognizing the country situations indicated herein that are without a political or peacekeeping mission and for which responsibility for these issues falls upon the Resident Coordinator.

Iv в соответствии с пунктом 18 резолюции 1977( 2011) продолжать призывать международные, региональные и субрегиональные организации определить контактный центр или назначить координатора по вопросам осуществления резолюции 1540( 2004) и представить информацию о таком центре или координаторе к 31 декабря 2013 года, а также регулярно обновлять информацию об этом центре или координаторе;.
Iv Under paragraph 18 of resolution 1977(2011), continue to encourage international, regional and subregional organizations to designate and provide a point of contact or coordinator for the implementation of resolution 1540(2004) by 31 December 2013, and maintain up-to-date information on such contacts;

Призывает соответствующие международные, региональные и субрегиональные организации назначить и предоставить Комитету 1540 к 31 августа 2011 года информацию о контактном центре или координаторе для осуществления резолюции 1540( 2004) и рекомендует им активизировать сотрудничество и обмен информацией с Комитетом по вопросам технической помощи и по всем другим вопросам, имеющим отношение к осуществлению резолюции 1540( 2004);
Calls upon relevant international, regional and subregional organizations to designate and provide the 1540 Committee by 31 August 2011 with a point of contact or coordinator for the implementation of resolution 1540(2004), and encourages them to enhance cooperation and informationsharing with the Committee on technical assistance and all other issues of relevance for the implementation of resolution 1540(2004);

Определение координаторов в странах и учреждениях;
Identifying focal points in the countries and agencies;

Выступать в качестве координатора взаимоотношений между персоналом и заключенными;
To act as a focal point for staff/prisoner relationships;

Она также служит координатором Научного совета МНИСЧ.
It also serves as a focal point for the ICRIN Scientific Board.

Координатор для Сингапура 2001 год.
Focal Point for Singapore 2001.

Координаторы в отдельных департаментах.
Focal points within individual departments.

Все департаменты должны назначить координатора по вопросам управления кризисными ситуациями.
All departments must appoint a crisis management focal point.