Mitä Tarkoittaa КУЛЬМИНАЦИОННЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• culmination
• culminating
• climax
• climactic

Esimerkkejä Кульминационный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Этот кульминационный момент- непростой этап для каждой пары.
This climax moment is a difficult stage for each couple.

Финиширует проект в новом ледовом дворце« Алматы Арена» в кульминационный момент церемонии открытия Игр.
The project will be finished in the new ice arena Almaty Arena at a culmination point of the opening ceremony of Games.

Кульминационный момент всей серии картин Фьюжн.
This is the climactic moment of the entire series of these fusion paintings.

Для того чтобы национальные выборы были успешными, все они должны сотрудничать в кульминационный момент проведения выборов.
In order for a national election to be successful, all of these must work together at the culminating moment of the election.

В кульминационный момент платформа наклоняется, почти выходя из горизонтальной плоскости!
At the pivotal moment, the platform tilts to almost horizontal!

Болуана Шолака, образовательные центры, достопримечательности, и финиширует на стадионе« Алматы Арена» в кульминационный момент церемонии открытия.
Afterwards, the torch relay participants will finish in the Almaty Arena at the culminating moment of the opening ceremony.

Настал кульминационный момент кампании, и Бомба вышел, чтобы выступить с речью, сотрясающей стены.
The campaign's pinnacle moment had arrived and Bomba went up to give an election speech that would make the walls shake.

По замыслу все 16 огоньков соединятся в Алматы и в кульминационный момент Церемонии открытия они сольются уже в большое пламя.
As it was planned, all 16 torches will be connected in Almaty, after which, in the culmination moment of the opening ceremony they will be connected one big flame.

В кульминационный аттракционов в парке, автомобиль с закрытыми окнами въехал в огороженном районе 20 мая 30 львов.
At the culmination of rides in the park, a car with closed windows drove into a fenced area of 20 may 30 lions.

Критик от MTV Canada оценил« эмоционально заряженное возвращение» Лавин и назвал песню« не просто метафорой», поскольку« в ней задокументирован кульминационный момент многолетней борьбы Лавин с болезнью Лайма».
Roth was impressed with the fact that song wasn't"just metaphorical", because"it documents a culminating moment in Lavigne's years-long struggle with Lyme disease.

Кульминационный момент сета- роскошное ризотто из черного риса с запеченным костным мозгом, поданное в мозговой кости 500 р.
The culmination moment of the set is a luxurious risotto made of black rice with baked with medulla, served in a bone marrow 500 rubles.

Эскиз Николая Ломтева, исполненный свободной кистью и полный романтической экспрессии, запечатлел кульминационный момент сражения за жизнь польской авантюристки, упавшей без чувств на руки своих слуг.
Nikolai Lomtev's painting, which is done with a free brush and is full of romantic expressiveness, records the culminating moment in the fight for the life of the Polish adventuress as she falls unconscious into the arms of her servants.

Кульминационный момент, когда эти богачи раскроют свою извращенную игру своим состоятельным друзьям и все хорошенько посмеются.
That's the climactic moment where the rich people reveal their twisted game to all their wealthy friends, and everybody has a good laugh.

Этот новый цвет в своем ярком, фиолетовом, лиловом, желтом звучании- кульминационный знак, пламенная вспышка, предвещающая закат и вместе с тем начало новой, еще не понятной ни самому автору, ни зрителю эпохи.
This new color in its bright violet-purple sounding is a sign of culmination, a fiery flash, foreboding fall of civilization and beginning of a new era, which is incomprehensible either to the author or to the audience.

На крышке шкатулки изображен кульминационный момент всеми любимой русской народной сказки, когда добрый молодец поймал волшебную птицу, чтобы с помощью ее пера воплотить в жизнь свою мечту.
A climax moment painted on the lid of the Box, beloved by all who enjoys Russian folk tale, when a good fellow caught magical bird and with the help of its feather brought his dream into life.

Ее делегация рассматривает Всемирный форум по вопросам образования, который будет проведен в Сенегале в апреле 2000 года как кульминационный пункт оценки достигнутого к 2000 году прогресса в осуществлении программ образования для всех и средство поощрения обучения всех людей на протяжении всей жизни.
Her delegation looked forward to the World Education Forum to be held in Senegal in April 2000 as the culmination point of the EFA 2000 Assessment and a means of promoting life-long learning for all people.

В кульминационный момент кризиса, в апреле- мае 2004 года, когда президент Саакашвили выдвинул ультиматум Аслану Абашидзе, дав ему 10 дней чтобы уйти в отставку, Москва сыграла свою роль в мирном разрешении конфликта.
In April and May 2004, at the peak of the crisis, after President Saakashvili voiced his ultimatum to the Adjarian leader that allowed 10 days to step down, Moscow decided to play its role in the peaceful resolution to the conflict.

Жестоко убитый в самом рассвете своей молодости и в кульминационный момент его политического руководства и государственной деятельности президент Ндадайе посвятил свою жизнь расширению демократии и повышению общего благосостояния его народа.
Brutally murdered in the very prime of his young life and at the pinnacle of his political leadership and statesmanship, President Ndadaye had dedicated his life to the promotion of democracy and the general well-being of his people.

Кульминационный момент для этой инициативы наступил в июне 2002 года, когда в Кананаскисе( Канада) лидеры<< Группы восьми>> объявили о создании<< Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
The culminating moment of this initiative took place in Kananaskis, Canada, in June 2002, when the leaders of the G-8 announced a Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Сенегал имеет честь принять Всемирный форум по вопросам образования в апреле 2000 года- кульминационный момент для оценки достигнутого к 2000 году прогресса в осуществлении программ образования для всех людей, который рассмотрит положение в области образования во всем мире и разработает новые инициативы по реализации целей Всемирной декларации, принятой на Всемирной конференции по вопросам образования для всех людей Жомтьен, Таиланд, 1990 год.
Senegal was to have the honour of hosting the World Education Forum in April 2000, the culmination point of the Education for All(EFA) 2000 Assessment, which would review the education situation around the globe and devise new initiatives to realize the objectives of the World Declaration adopted at the World Conference on Education for All Jomtien, Thailand, 1990.

Кульминационный момент этой инициативы наступил в Кананаскисе, Канада, в июне 2002 года, когда лидеры восьмерки самых индустриальных стран провозгласили" Глобальное партнерство" против распространения оружия массового уничтожения.
The culminating moment of this initiative took place in Kananaskis, Canada, in June 2002, when the leaders of the Group of the eight most industrialized countries announced a"Global Partnership" against the spread of weapons of mass destruction.

В сущности, кульминационный пункт этого процесса стал весьма своевременным, поскольку он совпал с принятием в ООН- Хабитат среднесрочного стратегического и организационного плана, в котором, в частности, подчеркивается потребность в принятии решительных мер на местах и создании там потенциалов для целей достижения неистощительной урбанизации.
Indeed, the culmination point of this process was very timely because it also coincided, on the part of UN-Habitat, with the adoption of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, which, among other issues, underlined the need for strong local responses and capacities for the purposes of attaining sustainable urbanization.

В кульминационный момент конфликта в Баттикалоа в апреле 2007 года изза продолжающихся артиллерийских обстрелов, занятия школ перемещенными семьями и близости школ к артиллерийским базам 105 школ временно закрывались на несколько недель, а иногда и месяцев, в результате чего пострадало более 30 000 детей.
At the height of the conflict in Batticaloa, in April 2007, 105 schools were temporarily closed for several weeks and sometimes months, impacting more than 30,000 children. The closure was due to the continued shelling, the occupation of schools by displaced families and the proximity of schools to artillery bases.

Кульминационная точка в завоевании космоса была достигнута 20 июля 1969 года.
The culminating point in the conquest of space was reached on July 20, 1969.

И как результат, кульминационная битва в финале превращается в Primal Rage: The Movie».
As a result, the film's final climactic battle turns into Primal Rage: The Movie.

Это и rsquo; ы эти кульминационные факторы, что делает это невероятное место, чтобы играть.
It's these culminating factors that makes this an incredible spot to play at.

Авторы сосредоточились на кульминационных моментах: крестный ход," побиение иудеев", пленение Христа.
The authors concentrated on culmination points: sacred procession, lapidation of the Jews, Christ's capture.

Кульминационным следствием всего этого роста является Высшее Существо.
The culminating consequence of all this growth is the Supreme Being.

Такое кульминационное состояние духовных вещей является периодически повторяющейся темой в Послании к Евреям.
This culmination of spiritual things is a recurrent theme in Hebrews.

Такие миры готовы к кульминационной миссии- прибытию Троичного Сына- Учителя.
Such worlds now become ripe for the culminating mission, the arrival of the Trinity Teacher Sons.