Mitä Tarkoittaa КУСОЧКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• piece
• bite

Esimerkkejä Кусочке käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Этом кусочке иностранного государства.
This morsel of foreign soil.

Ты клоун в кусочке жвачки!
You're the comic in a piece of bubble gum!

Теперь у тебя глазурь в каждом кусочке.
Now you get frosting in every bite.

Мышьяк на кусочке Чеддера, сказано- сделано.
Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.

И после этого ты откажешь мне в кусочке торта?
And you won't let me have a piece of cake?

Попробуйте его на кусочке свежеиспеченного итальянского хлеба….
Try it on a slice of freshly baked Italian bread….

Что может быть плохого в маленьком кусочке яблока?
What's the harm in taking one little bite of an apple?

Напиши имя на кусочке бумаги, так я буду знать, что ты не врешь.
Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.

А Ходжес нашел следы дурмана на кусочке кожи в ее руке.
And Hodges found traces of powdered datura on the piece of leather in her hand.

Всегда проверяйте правильность выбора размера нити и иглы на кусочке ткани.
Always test thread and needle size on a scrap piece of fabric.

Чью ДНК вы нашли на кусочке орудия убийства в черепе Джейсона?
Whose D.N.A. did you find on the piece of the murder weapon in Jason's skull?

Pasaulio grindys»- история и устойчивость в каждом кусочке древесины!
Pasaulio grindys- history and sustainability in every piece of the wood!

Я нашел чужую ДНК на кусочке уха, который извлек из холодильника.
I found foreign dna on the piece Of the vic's ear I recovered from the fridge.

Самое главное я записывал на очень маленьком кусочке бумаги.
The really important things, I used to write them on a very thin little piece of paper.

ДНК на кусочке жвачки, найденном в могиле вашей сестры, совпало с ДНК Джея.
DNA on a piece of chewing gum found in your sister's grave was a familial match to Jay.

Стирала на речке белье красавица Элле, Поскользнулась на кусочке мыла и упала.
The beauty Elle was laundering on the river, she slipped on a piece of soap and fell.

Но на этих двух кусочке теменной и затылочной, есть следы того, что они были сломаны.
But these two, a piece of the parietal and occipital, seem to show evidence of being fractured.

Полагаю, что мы сможем уладить это, скажем, утроив ту сумму, что нацарапана на этом кусочке бумаги.
I believe we can settle for, say, uh Triple the amount scratched on this piece of parchment.

Нарисуйте на кусочке ткани улыбающуюся рожицу и пришейте ее с обратной стороны простынки, которой вы его укрываете.
Draw a smiley face on a piece of fabric and sew it to the back of your little one's blanket.

Неизвестный образец ДНК на кусочке кожи оказался смешанным, но этот кусочек с маски Фантазмо.
The unknown DNA sample on the leather fragment was a mixture, but that fragment was from Fantasmo's mask.

Например, тапас из Страны Басков называют" пинчос", это маленькие порции тапас, обычно на один укус, подаваемые на кусочке хлеба.
For example, Tapas from the Basque region are called'pinchos' and are generally bite-sized portions served on slices of baguette.

Что ты делаешь, ты записываешь свои ставки на кусочке такой бумаги, и оставляешь ее где-то для букмекера.
What you do is, you write your bet on a piece of paper like this, then you leave it somewhere for your bookie to retrieve it.

Из травы мяты перечной получают ментол, 5% спиртовой раствор ментола( есть в аптеках) принимают по 1- 3 капли на кусочке сахара под язык.
From the grass peppermint get menthol, 5% alcohol solution menthol(in pharmacies) take 1-3 drops on a piece of sugar under the tongue.

Исследователям посчастливилось узнать, что на этом маленьком кусочке суши, размером всего в сто восемнадцать квадратных километров, насчитывается два центра культуры.
Researchers have been lucky to discover that on this tiny piece of dry land of some 160 square kilometres there are two culture centres.

После того как извлеченная из духовки утка остыла, аккуратно срежьте мясо, порезав его небольшими частями, чтобы дивная корочка оказалась на каждом кусочке.
After duck out of the oven cooled, slice carefully the meat away, so that each sliced piece had a marvelous crisp on.

В прадревние времена мы ушли из полной реальности, спрятались в маленьком, но весьма удобной ее кусочке- где и прозябаем по сей день.
Once in ancient times we left the complete reality and hid ourselves in a small but very convenient part of it where we have been still"rusting" since then.

Если Вы используете специальные средства по уходу за кожей, рекомендуется, перед тем как применить его для всей поверхности мебели, протестировать средство на кусочке кожи.
If special care agents for leather are used, it is recommended that the effect of the agent should be tested on a piece of leather before cleaning.

Образуются в результате процессов диффузии, имплантации или напыления в одном или на одном кусочке полупроводника- так называемого" чипа";
Are formed by means of diffusion processes, implantation processes or deposition processes in or on a single semiconducting piece of material, a so-called"chip";

И тогда уж точно даже через полгода:« если пить воду, настоянную на кусочке шунгита, старые хвори утихнут, а новые не привяжутся, и никакая зараза не возьме»….
And then certainly even after six months:"if you drink water, insisted on a piece of schungite, the old sickness will subside, and the new ones will not get attached, and I will not take any infection.

Потому что, когда я был ребенком, если я хотел чего-то действительно очень сильно, я должен был написать желание на кусочке бумаги и сжечь его.
Because, when I was a kid, if I wanted something really, really bad, I would write it down on a piece of paper and I would burn it.