Mitä Tarkoittaa ЛОКАЛИЗОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• localize
• locate
• localise
• contain
• localized
• localizing

Esimerkkejä Локализовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что значит, локализовать и законсервировать?
What does that mean,"locate and repair"?

Это помогает пациенту локализовать переживаемое.
Helps the patient localize the experience.

Мы должны локализовать ситуацию немедленно.
We need to contain this situation immediately.

Постойте, Думаю, я могу локализовать кровотечение.
Wait, I… I think I can localize the bleeding.

Не могу локализовать, в пределах 20 метров.
I can't localize it, but it's within 20 meters.

Утечки воды на вытяжке Локализовать и устранить утечки.
Water leakage on suction Find and repair leaks.

Локализовать любое рассыпание вещества, как указано в разделе 6. 3.
Contain any spills as indicated in section 6.3.

Приложение можно локализовать и адаптировать.
The application can be localized and adapted to another language.

Кровотечение не прекращается, а я не могу локализовать источник.
She's still bleeding, And I can't localize the source.

Поэтому, вы клоните локализовать или„ фокусные“ симптомы.
Therefore, you tend to have localised or'focal' symptoms.

У него возникает стремление- как можно скорее этот страх локализовать.
He strives to confine this fear as soon as possible.

Теперь надо локализовать шторм вокруг него, вокруг лодки.
I think we're gonna want to localize the storm over the boat.

Да, да, но с феном, мы можем локализовать распределения тепла.
Yes, yes, but with the hairdryers, we can localize the heat distribution.

На какие языки локализовать Android- приложение в первую очередь.
Which languages you should choose first to localize your Android app into.

Сайты- визитки или лендинги можно локализовать и без глоссария.
Business card websites or landing pages can also be localized without a glossary.

Это возможность его локализовать, мы обнаружили его действительно рано.
There's a possibility it's localized, that we caught it really early.

Однако для того, чтобы решить проблему, нужно ее найти и локализовать.
However, to make things work better, you need to find a problem and isolate it.

Пожар удалось локализовать через два часа и потушить еще через три часа.
The fire was localized in two hours and extinguished in three more hours.

Воины запрашивают разрешение локализовать и преследовать Сэйлонский авианосец.
Warriors requesting permission to locate and pursue Cylon base ship.

МЧС по Чувашии сообщило источнику, что возгорание не могли локализовать длительное время.
MOE Chuvashia sources said that the fire could not locate a long time.

Возгорание удалось локализовать в 2: 30, а полностью ликвидировать в 2: 33.
At 2:30 managed to localize the fire and at 02:38- completely eliminated.

Пресс-релиз, выпущенный для Германии, нужно локализовать для англоязычной аудитории?
Your press release, made for Germany, localized for English speakers?

Ряд конфликтов удалось локализовать, однако их корни не были устранены.
Some conflicts have been contained, but the roots have not been removed.

Этот позволяет быстро идентифицировать и локализовать неавторизованные устройства.
This level of insight can help quickly identify and locate unauthorized devices.

Ошибки указанного типа, как правило, очень сложно воспроизвести и локализовать.
It's usually very difficult to reproduce and localize errors of the specified types.

Если вы можете локализовать бас от сабвуфера, его уровень может быть слишком высоким.
If you can localize bass from the subwoofer, the subwoofer level may be too high.

Москва открывает двери инвесторам, готовым локализовать производство в городе.
Moscow opens its doors to investors prepared to localize production in the city.

В 06: 07 пожар удалось локализовать, а в 07: 40- окончательно ликвидировать.
At 6:38 firefighters managed to localize the fire and at 07:35- completely eliminate fire.

Ваш сайт на китайском языке? Пресс-релиз, выпущенный для Германии, нужно локализовать для англоязычной аудитории?
Your press release, made for Germany, localized for English speakers?

Пожар удалось быстро локализовать»,- говорится в опубликованном 15 мая сообщении« Инфо 9».
The fire was soon localized,” reads the statement released by INFO 9 on May 16.