Esimerkkejä Лопнула käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она лопнула.
It blew.Как шарик лопнула.
Like a burst balloon.Она лопнула.
It blew out.А потом я его лопнула.
Before I burst it.Эй, ты лопнула мой шарик!
Hey, you broke my balloon!Труба лопнула.
A pipe burst.Да ты ее сиську лопнула!
You popped her tit!Труба лопнула.
The pipe burst.Да, аневризма лопнула.
Oh, yeah, that aneurysm's blown.Бадья лопнула!
The bucket has burst!Под ними лопнула водяная постель.
They broke the waterbed.Струна лопнула.
Popped a string.Труба лопнула в главном зале.
Busted pipe in the main room.Значит, она лопнула.
So we think it's burst.Да труба лопнула, г-н мэр.
Oh, the pipes busted, Mayor.У меня в квартире лопнула труба.
A pipe's burst in my flat.У нас лопнула шина на 101 трассе.
We blew a tire on the 101.Но думаю, что лопнула ось.
But I think the axle's busted.Шина лопнула, ветровое стекло.
The tyre's burst, the windscreen's.Ты ее перекачал и она лопнула?
You overinflated her, and she popped?Почти лопнула моя барабанная перепонка.
Almost blew out my eardrum.Я же сказал: опухоль лопнула.
I told you, the swelling had ruptured.Дверца, или шина лопнула вдали?
A door slamming, a tyre bursting far away?Опухоль в его горле лопнула?
The swelling in his throat has ruptured?Просто лопнула панель управления, миссис Теннисон.
Just a busted control panel, Mrs. Tennison.У меня была проблема с машиной: лопнула шина.
I had some trouble with my car. Flat tire.Да, у него лопнула селезенка, обнаружили как раз вовремя.
Yeah, he had a burst spleen, caught it just in time.Я притворюсь что у меня, например,киста на яичнике лопнула.
I will pretend like, um,an ovarian cyst burst.Мечта Пратапа о великом будущем лопнула как мыльный пузырь.
Pratap's dream of a great future burst like a bubble.На посадку на ВПП 06,левая основная шестерня лопнула шина.
On landing at runway 06,the left main gear tire burst.
Synonyms are shown for the word 
