Mitä Tarkoittaa ЛЮБОГО ПОЛОЖЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• any provision
• any position
• of any clause
• any situation

Esimerkkejä Любого положения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Скин для любого положения слева- справа.
Skin for any position left-right.

Их специальная техника делает возможным распыление из любого положения.
It features a special technology that allows you to spray from any position.

Ваше нарушение любого положения данных Условий;
Your violation of any term of these Terms;

Благодаря подвижности тела шершень кусает быстро и практически из любого положения.
Due to the mobility of the body, the hornet bites quickly and practically from any position.

Недопустимость любого положения не влияет на действительность остальных.
The inadmissibility of any provision shall not affect the validity of the remainder.

Вы можете отрегулировать монитор, установив его под хорошо видимым углом, и выполнять съемку из любого положения.
You can adjust the monitor to an easily viewable angle and shoot from any position.

Следует избегать любого положения, которое создает юридическое право предоставлять помощь.
Any provision that created a legal right to provide assistance should be avoided.

Размер игрового поля позволяет игрокам попасть в ворота из любого положения, даже прямым ударом от своих ворот.
The size of the fields allows players to score goals from any position, even a straight shot from other goal net.

Может быть включена из любого положения настройки; отключается нажатием кнопки или выключением двигателя.
Can be activated from any position, and is disabled by pressing the button or turning the motor off.

Принцип автономии сторон сформулирован таким образом, что позволяет отступить от любого положения конвенции.
The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention.

Подтверждающие применение любого положения, конституционность которого была оспорена в суде;
Those confirming the application of any provision, the constitutionality of which was questioned before that court;

Отказ от любого положения Договора или любое их нарушение не отменяет действие этого положения..
Waiver or violation of any provision of the Agreement does not alter this provision.

Согласно другому предложению исключение в отношении зазора и его применения следует допускать в случае любого положения регулировки сиденья HR415.
Another proposal was put forth to allow the clearance exemption be applied when the seat is in any position of adjustment HR-4-15.

В случае нарушения Вами любого положения этого соглашения, компания JVC может аннулировать это Соглашение без какого-либо уведомления Вам.
Should You breach any provision of this Agreement, JVC may terminate this Agreement without giving any notice to You.

Недействительность или невозможность исполнения любого положения никак не влияет на действительность остальных положений настоящих Условий.
The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Terms and Conditions.

Ни один агент, служащий или представитель Перевозчика не имеет права изменять, изменять или отказываться от любого положения настоящих Условий перевозки.
No agent, employee or representative of Carrier has authority to alter, modify or waive any provision of these Conditions of Carriage.

Отказ компании Google, связанный с нарушением любого положения настоящего Соглашения, не должен рассматриваться как отказ от самого положения..
The waiver by Google of a breach of any provision hereof shall not be taken or held to be a waiver of the provision itself.

В отношении преподавателей начальных и средних школ: допускается применение любого положения, касающегося владения ирландским языком.
In relation to teachers in primary and post primary schools: the application of any provision in relation to proficiency in the Irish language is allowed.

В отличие от многих других он был убежден, что« в воздухе для самолета всюду опора», а умелый пилот выведет его из любого положения.
As opposed to many others, he was certain that"the aircraft can find support anywhere in the air," and that a skilled pilot could level it off from any position.

Любой отказ от любого положения настоящих Условий использования может быть признан действительным только с письменного согласия и за подписью уполномоченного лица Artec.
Any waiver of any provision of these Terms of Use will be effective only if in writing and signed by Artec.

Указание цели является неотъемлемой частью Конвенции, которая должна учитываться при толковании и осуществлении любого положения этого международного договора9.
The statement of purpose is an intrinsic part of the Convention that must be considered when interpreting and implementing any provision under this treaty.9.

Любое нарушение любого положения статей 7, 8, 9, 10 или 12 настоящей системы подлежит наказанию в виде штрафа не более 100 000 риалов.
Any violation of any provision of articles 7, 8, 9, 10 or 12 of this System shall be punishable by a fine of not more than 100,000 riyals.

Неиспользование Нами средств принудительного выполнения любых положений данных Условий не считается отказом от использования прав принудительного выполнения любого положения или права.
Our failure to enforce any provision of these Terms will not be construed as a waiver of any provision or right.

Благодаря грузу, помещенному внутрь игрушки, она быстро возвращается из любого положения в горизонтальное, чем очень увлекает и забавляет детей.
Due to the weight attached to the bottom inside the doll, it quickly rolls from any position to the upright position which is very fascinating and amusing for children.

Несоблюдение каким-либо лицом любого положения соответствующего Кодекса автоматически не влечет за собой привлечение его или ее к какой-либо ответственности.
Failure on the part of a person to observe any of the provisions contained in the relevant Code does not automatically render him or her liable to any proceedings.

Неспособность компании LEM настоять на или обеспечить строгое соблюдение любого положения условий и постановлений должно толковаться как отказ от положения или права.
LEM's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of these terms and conditions shall not be construed as a waiver of any provision or right.

Недействительность или неприменимость любого положения настоящих Правил не повлияет на действительность, законность и применимость оставшихся положений..
The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms of Use do not affect or impair in any way the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein.

В указанном декрете устанавливается состав Суда и его полномочия по проверке конституционности законов и право отмены любого положения любого закона или статута, нарушающего Конституцию.
The aforesaid decree states the court's composition and authorities to review the constitutionality of laws and to repeal any provision in a law or statute that violates the Constitution.

В этой связи его страна заявляет оговорку в отношении любого положения проекта конвенции, допускающего применение такого оружия военными силами государств.
Her country was therefore making a reservation concerning any provision in the draft convention that permitted any use of such weapons by the military armed forces of States.

С другой стороны, применение любого положения о признании какого-либо акта или деяния противоправным зависит от его приведения в соответствие с внутренним законодательством, в котором должны быть предусмотрены применимые меры наказания.
However, any provision which criminalizes an action or act must be brought into line with domestic law, which itself must provide for the appropriate penalties.