Mitä Tarkoittaa ЛЮБОГО ПУНКТА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• any point
• any item
• of any paragraph
• any paragraph
• of any clause
• any place

Esimerkkejä Любого пункта käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доля частных лиц, подключавшихся к сети Интернет( из любого пункта) в последние 12 месяцев.
Proportion of individuals who used the Internet(from any location) in the last 12 months.

Волевое исключение любого пункта ослабило бы эффективность работы Первого комитета.
The forceful exclusion of any items would detract from the effectiveness of the First Committee.

С учетом этого Комитет может принять решение о рассмотрении таких вопросов в рамках любого пункта по его усмотрению.
That said, the Committee could decide to discuss such issues under any item it chose.

Такси можно заказать в любое время и с любого пункта города и по телефону, при чем в большинстве случаев звонок за счет оператора.
You can order a taxi at any time of day or night from any place in the city, by phone, while most of the time the call cost will be paid by the taxi company.

В соответствии со статьей 4( b) Устава ААКПО входящие в ее состав государства имеют право просить о включении любого пункта в повестку дня ААКПО.
Under article 4(b) of AALCO's statute, its member Governments are entitled to refer any item for inclusion in the agenda of AALCO.

Нарушение любого пункта договора не делает контракт недействительным и не освобождает арендодателя или клиента от их обязательств по другим условиям.
Violation of any clause of the contract does not invalidate the contract or relieve the lessor or the client of their obligations under the other terms.

Общественный транспорт в Бургасе хорошо развит и является удобным способом передвижения, с помощью которого можете легко и быстро достичь любого пункта города.
Public transport in Burgas is a well-developed and convenient way to get around, which will bring you to any point of the city, quickly and easily.

Это означает, что Вы можете следить за тем, что происходит с находящимся под наблюдением компьютером из любого пункта на свете, проверяя свой почтовый ящик E- mail!
This means you can keep track of what's happening on the monitored computer from any place throughout the world, just by checking your mailbox!

Первый brillouin- зоной для пункта в решетке будет комплект пунктов ближе к пункту чем плоскость Bragg любого пункта.
The first Brillouin zone for a point in a lattice is the set of points that are closer to the point than the Bragg plane of any point.

Ограничительные меры, примененные к лицу в соответствии со Статьей 6, не применяются за пределами любого пункта, в котором воздушное судно совершает посадку, за исключением случаев.
Measures of restraint imposed upon a person in accordance with article 6 shall not be continued beyond any point at which the aircraft lands unless.

Он также может распорядиться об изъятии или изменении любого пункта соглашения, которое, по его мнению, не отвечает интересам детей или одного из супругов.
He can also order the deletion or modification of any clause of the agreement which he considers not to be in the interests of the children or any one of the spouses.

Из приятных моментов: порадовала возможность класть градиент на stroke, регулировать параметр прозрачности у любого пункта в градиенте и делать радиальные градиенты эллиптической формы.
The good moments were the possibility to apply gradient to strokes, adjust transparency at any point of the gradient and create elliptical radial gradients.

При фиксации несоблюдения любого пункта требований оператор имеет право остановить игру и запретить участнику или группе участников дальнейшее нахождение на территории объекта.
In case of fixed non-observance of the requirements(any paragraph) the operator has a right to stop the game and ban further presence of a participant or a group of participants on the area of the establishment.

Постоянный комитет может учреждать такие вспомогательные органы и специальные группы, которые он считает необходимыми для изучения любого пункта повестки дня и подготовки доклада по этому вопросу.
The Standing Committee may establish such subdivisions and ad hoc working groups as it may deem necessary for the study of, and report on, any item on its agenda.

Г-н АБУЛХАСАН( Кувейт) поддерживает непоколебимую позицию его делегации в отношении включения любого пункта об исключительном положении так называемой" Китайской Республики на Тайване.
Mr. ABULHASAN(Kuwait) reiterated his delegation's unalterable opposition to the inclusion of any item on the exceptional situation of the so-called"Republic of China on Taiwan.

Удачное расположение комплекса в бизнес центре столицы, ее близость к главным транспортным артериям поможет Вам легко передвигаться по городу и в считанные минуты добраться до любого пункта назначения.
Good location of the hotel in the very business center of the capital, it's crossing with the main transport ways, makes easy to move by the city and to reach to the any point in the short time.

Независимо от того, на каких условиях заключен контракт поставки- EXW/ CIF/ DDU, brox качественно осуществит транспортировку из любого пункта отправления в любой пункт назначения.
Irrespective of terms of the delivery contract- EXW/CIF/DDU- brox carries out transportation from any point of departure or port of shipment to any point of destination qualitatively and in due time.

Закон определяет меру наказания для каждого лица, действующего в нарушение положений любого пункта настоящей статьи, а также соответствующую компенсацию за любой ущерб, который может быть причинен задержанному лицу в результате такого нарушения.
The law shall determine the punishment to be imposed on any person who infringes any paragraph of this article and an adequate amount of compensation for any damage that may be done to a person as a result of such infringement.

Он отметил, что оба предложения о внесении поправок соответствуют этим критериям, и предложил провести обсуждение вопроса об уместности любого пункта после того, как начнется обсуждение самого пункта, а не в ходе принятия повестки дня.
He said that the two amendment proposals met those criteria and he suggested that any discussion regarding the suitability of any item should take place once the discussion was opened under the item itself, rather than during the adoption of the agenda.

Закон определяет меру наказания для каждого лица, действующего в нарушение положений любого пункта настоящей статьи, а также соответствующую компенсацию за любой ущерб, который может причиняться задержанному лицу в результате такого нарушения.
The law shall determine the punishment for anyone who contravenes the provisions of any paragraph of the present article, together with the appropriate compensation for any damage which the person may suffer as a result of such contravention.

До достижения договоренности с председателем Подкомиссии о включении любого пункта, предложенного специализированным учреждением, в предварительную повестку дня Подкомиссии Генеральный секретарь проводит с соответствующим учреждением такие предварительные консультации, которые могут оказаться необходимыми.
Before agreeing with the Chairperson of the Sub-Commission on the inclusion of any item proposed by a specialized agency in the provisional agenda of the Sub-Commission, the Secretary-General shall carry out with the agency concerned such preliminary consultation as may be necessary.

В соответствии с Законом об иммиграции въезд на территорию Багамских Островов воздушным или морским транспортом из любого пункта за ее пределами может совершаться лишь с разрешения иммиграционного сотрудника и лишь в разрешенном порту или другом месте по разрешению иммиграционного сотрудника.
Under the Immigration Act no person shall land in The Bahamas from any place outside or embark in the Bahamas from any destination outside The Bahamas save with the leave of any immigration officer and elsewhere than at an authorized port or at such other place as an immigration officer may allow.

И хотя Ирландия не была бы склонна противодействовать рассмотрению любого пункта, который мог бы снискать себе консенсус, внесение новых тем на предмет переговоров на КР, которая за девять лет не сумела урегулировать никакого пункта своей согласованной повестки дня, сродни попыткам соорудить пристройку к зданию, чей фундамент грозит рухнуть.
While Ireland would not seek to oppose the consideration of any item likely to command consensus, the introduction of new topics for negotiation into the CD, which has failed for nine years to address any item on its agreed agenda, seems akin to trying to build an extension to a building whose foundations are in danger of collapsing.

В пункте е статьи 48 Конституции указывается:" Закон определяет меру наказания для каждого лица, действующего в нарушение положений любого пункта настоящей статьи, а также соответствующую компенсацию за любой ущерб, который может быть причинен задержанному лицу в результате такого нарушения.
According to article 48, paragraph(e), of the Constitution:"The law determines the punishment for anyone who contravenes the provisions of any paragraph of the present article, together with appropriate compensation for any damage that the person may suffer as a result of such contravention.

Пункт e статьи 48 Конституции гласит:" Закон определяет меру наказания для каждого лица, действующего в нарушение положений любого пункта настоящей статьи, а также соответствующую компенсацию за любой ущерб, который может причиняться лицу в результате такого нарушения или содержания под стражей.
According to article 48(e) of the Constitution:"The law determines the punishment for anyone who contravenes the provisions of any paragraph of the present article, together with appropriate compensation for any damage which the person may suffer as a result of such contravention or detention.

Любой пункт, предложенный Бюро;
Any item proposed by the Bureau;

Переведенная сумма предоставляется в любом пункте системы" MoneyGram";
The transferred amount is provided at any point of"MoneyGram" system;

Любой пункт, предложенный государством участником Пакта;
Any item proposed by a State party to the Covenant;

Любой пункт, предложенный Президиумом или секретариатом;
Any item proposed by the Bureau or the secretariat;

Деньги можно получить в любом пункте Системы« Лидер».
The money is available for paying out at any location of the System's partners' network.