Mitä Tarkoittaa ЛЮБОМ РАЙОНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• any area
• any part
• any district
• every region
• any neighborhood

Esimerkkejä Любом районе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В аренду можно снять квартиру на сутки в любом районе города.
You can rent an apartment in any district of the city.

Такие базы есть в любом районе, их легко можно найти в интернете.
Such bases are in any area, they can be easily found on the Internet.

Возможности СПМ развернуть отдельные силы в любом районе Восточного Тимора.
PKF capability to deploy a force to any part of East Timor.

Так уж заведено в любом районе, люди приезжают и уезжают.
It's a fact of life in every neighborhood: People move in, and people move out.

Не включайте музыку очень громко и не кричите на улице в любом районе.
Do not play music very loud, nor shout on the street in any neighborhood.

Сегодня найти бассейн для занятий плаванием в любом районе Минска не составляет труда.
Today it is not difficult to find a swimming pool for swimming in any area of Minsk.

Дома конструированные колодцем увеличивают значение свойства в любом районе.
Well designed homes enhance the value of property in any neighborhood.

Хорошо конструированные дома увеличивают значение свойства в любом районе. Красивые решения.
Well-designed homes enhance the value of property in any neighborhood. Beautiful Solutions.

Как и в любом районе мира, на них возлагается несоразмерно тяжелая доля забот по ведению домашнего хозяйства.
As in every region of the world, they bore a disproportionately large burden of household tasks.

Люди могут стать жертвами террористических преступлений в любом районе планеты.
People could become the victims of terrorist crimes in any part of the world.

Миротворческие операции могут проводиться в любом районе мира лишь с согласия и при содействии всех заинтересованных сторон.
Peacekeeping in any part of the world can only be conducted with the consent and cooperation of all the parties concerned.

Поддержание потенциала для развертывания миротворческих сил в любом районе Тимора- Лешти.
Maintained capability to deploy peacekeeping forces to any part of Timor-Leste.

Местная инфраструктура также имеет важное значение для поощрения и развития новых предприятий в любом районе.
Local infrastructure is also of significance for the promotion and development of new business in any area.

Вы можете выбрать гостиницу или апартаменты в любом районе города, лишь бы они находились в пешей доступности от станции метро.
You can choose a hotel or apartments in any part of the city, if only they were within walking distance from the metro station.

Дело это не сложное, поскольку квартира в Луцке посуточно может быть снята в любом районе города.
This is not a difficult matter, since an apartment in Lutsk can be rented in any part of the city.

Мы поможем найти посуточные квартиры в любом районе Симферополя, рядом с основными достопримечательностями, супермаркетами, ресторанами и барами.
We can help find you an apartment in any district of Simferopol, close to major attractions, supermarkets, restaurants.

Полная база данных квартир и домов в центре Риги и Юрмале, а также новые проекты в любом районе Риги;
Complete data base of apartments and houses in Riga center and Jurmala, as well as new projects in any area of Riga;

Возникновение угрозы миру и безопасности в любом районе мира оказывает самое непосредственное воздействие на положение в сфере всеобщего мира и безопасности.
A threat to peace and security in any part of the world has a direct bearing on universal peace and security.

Мы хотели бы пояснить, что граждане Ирака пользуются свободой выбора своего местожительства в любом районе Ирака.
We should like to explain that Iraqi citizens enjoy freedom to choose their place of residence in any area of Iraq.

Монтсерратцы могут покупать земельные участки в любом районе острова, будь то для целей сельского хозяйства, коммерческих операций или строительства жилья.
Montserratians can buy land in any part of the island whether for agricultural, commercial or residential purposes.

Эти договоренности предусматривают оперативное развертывание сотрудников для проведения чрезвычайных операций в любом районе мира.
These arrangements provide for the quick deployment of staff to emergency operations in any part of the world.

Страны- члены Южнотихоокеанского форума неизменно заявляли о том, что проведение ядерных испытаний в любом районе мира является шагом назад.
The South Pacific Forum countries have consistently argued that nuclear testing in any part of the world is a step backward.

Киберугрозы способны не только нарушить деятельность экономических или финансовых систем, но и нанести ущерб безопасности человека в любом районе мира.
Cyber threats have the ability to disrupt not only economies or financial systems but human security in every region of the world.

Большинство гостиниц располагает собственным рестораном или кафе, хотя в любом районе города работает значительное количество предприятий общественного питания.
Most hotels in Krasnodar has its own restaurant or cafe, but in any area of the city runs a large number of catering companies.

Апартаменты в отличие от гостиниц и отелей можно подобрать практически на любой вкус, в любом районе города и на любой кошелек.
Apartments in contrast to hotels and hotels you can find almost any flavor, in any area of the city and on any budget.

Машины« Экспресс- Такси» ежедневно равномерно распределяются по городу, благодаря чему увеличивается вероятность наличия« свободного» авто в любом районе.
The"Express-taxi" s car fleet allow scattering cars in the city evenly, due to the probability of presence of"free" auto cars in any district.

Призывает все стороны и всех других, кого это касается, не прибегать к насилию, особенно в любом районе, где будут базироваться или развертываться Силы;
Calls upon all parties and others concerned not to resort to violence, particularly in any area where UNPROFOR is to be based or deployed;

Именно у нас Вы найдете полную базу данных квартир и домов в центре Риги, Юрмале, а также новых проектах в любом районе Риги.
With Mercury Group Estate, you will find a complete database of all the apartments and houses in Central Rīga, Jūrmala, and the newest projects in any district of Rīga.

Эти мудрые слова подчеркивают тот факт, что вся Земля-- одно целое и что боль и страдания в любом районе нарушают покой во всех остальных.
Those words of wisdom underline the fact that the entire globe is but one entity and that the pain and suffering of any part disturbs the tranquillity of all.

Поэтому разминирование в любом районе мира имеет столь важное значение для проживающих в этом районе людей, находящихся в непосредственной близости от мест, где были установлены такие мины.
That is why clearing mines in any part of the world is vital to the populations that find themselves close to the places where these mines were planted.