Mitä Tarkoittaa МАРРАКЕШСКОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• marrakech
• marrakesh

Esimerkkejä Марракешского käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта рамочная основа могла бы стать частью Марракешского процесса и включать следующие элементы.
This framework could be part of the Marrakech process and include.

По своей форме она гораздо лучше некоторых действующих конвенций, например, Марракешского договора.
In its form, it was much better than some of the effective conventions, such as the Marrakech Treaty.

Кворум Половина государств- членов Ассамблеи Марракешского договора составляют кворум.
One-half of the States members of the Marrakesh Treaty Assembly shall constitute a quorum.

Признавая неоценимую поддержку Марракешского процесса со стороны правительств и основных групп.
Recognizing the valuable support for the Marrakech Process by Governments and major groups.

В преамбуле Марракешского соглашения о создании Всемирной торговой организации, Стороны признают.
In the preamble to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, Parties recognize.

Проведенные оценки подтвердили эффективность Марракешского плана действий в области статистики.
Evaluations have confirmed the effectiveness of the Marrakech Action Plan for Statistics.

ВОИС готова помочь своим государствам- членам извлечь максимальную пользу из Марракешского договора.
WIPO is committed to helping Member States take the fullest possible advantage of the Marrakesh Treaty.

Кроме того, согласно ФАО и ЮНКТАД осуществление Марракешского решения было" неудовлетворительным" 15.
Further, according to the FAO and UNCTAD, the implementation of the Marrakesh Decision has been"unsatisfactory.

Выражая благодарность правительствам и основным группам за их ценную поддержку Марракешского процесса.
Expressing gratitude for the valuable support for the Marrakech Process by Governments and major groups.

Отмечая работу и мероприятия Марракешского процесса, связанные с устойчивым потреблением и производством.
Recognizing the work and activities of the Marrakesh Process related to sustainable consumption and production.

Проекты на этом направлении включают и те, что предложены в рамках инициативы по развитию" зеленой экономики" и Марракешского процесса.
Projects in this area includes projects under the Green Economy Initiative and the Marrakech Process.

Обеспечивать поддержку Марракешского процесса, призванного решать проблемы, связанные с внедрением устойчивых моделей производства и потребления;
Support the Marrakech Process to address issues of sustainable production and consumption;

Это было признано в Декларации министров, принятой в Дохе, а также в преамбуле Марракешского соглашения об учреждении ВТО.
This was recognized in the Doha Ministerial Declaration and the Preamble to the Marrakesh Agreement Establishing the WTO.

Третий публичный проект Марракешского процесса основан большей частью на ранних версиях и включает многие замечания НПО.
The third public draft of the Marrakech Process has evolved substantially from earlier versions, and includes many comments by NGOs.

План действий, представленный в Пусане, основывается на успехе Марракешского плана действий и опыте, полученном в ходе его осуществления.
The Action Plan presented at Busan builds on the success and implementation experience of the Marrakech Action Plan.

Возникают вопросы в отношении осуществления самого Соглашения по сельскому хозяйству, а также вопросов, касающихся Марракешского решения.
Issues arise in relation to the implementation of the AoA itself, as well as issues concerning the Marrakesh Decision.

Глобальное сообщество, занимающееся вопросами развития, контролировало осуществление Марракешского плана действий и влияло на этот процесс.
The implementation of the Marrakech Action Plan has been monitored and influenced by the global development community.

При поддержке Целевой группы Марракешского процесса по сотрудничеству с Африкой осуществление этой программы стартовало с девяти проектов.
With the support of the Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa, implementation has started through nine projects.

С тех пор ЮНЕП совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку секретариату Марракешского процесса.
Since then, UNEP had supported the secretariat of the Marrakech Process, jointly with the Department of Economic and Social Affairs.

Использовать ценный опыт, например, Марракешского процесса и модели Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Draw on valuable experiences such as the Marrakech Process and the Strategic Approach to International Chemicals Management model.

В рамках Марракешского процесса под председательством Италии была учреждена целевая группа по образованию в интересах устойчивого потребления.
Under the Marrakech process, a Task Force on Education for Sustainable Consumption was established under the chairmanship of Italy.

Ресурсы для поддержания осуществления Марракешского плана действий поступили от двусторонних и многосторонних доноров и из национальных бюджетов.
Resources to support implementation of the Marrakech Action Plan came from bilateral and multilateral donors and from national budgets.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для ратификации и выполнения Марракешского договора в кратчайшие сроки.
The Committee encourages the State party to adopt all appropriate measures to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.

По итогам работы Марракешского совещания были выработаны следующие основные положения, подлежащие реализации в контексте Марракешского процесса.
The main outcomes of the Marrakech meeting to be implemented in the context of the Marrakech Process are as follows.

Была подчеркнута необходимость осуществления решений Марракешского совещания министров в отношении НРС и стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The need for the implementation of the Marrakesh Ministerial decisions regarding the LDCs and net food-importing countries was stressed.

С момента развертывания Марракешского процесса в общеевропейском регионе был проведен ряд региональных, субрегиональных и национальных совещаний.
In the pan-European region, several regional, subregional and national meetings have been held since the initiation of the Marrakech Process.

Поэтому цели торговли, не могут быть неограниченными и должны регламентироваться, как говорится в преамбуле Марракешского соглашения о создании ВТО 28.
Trade objectives do not therefore stand alone and have limits, as is evident from the preamble to the Marrakesh Agreement establishing the WTO member states 28.

Признание этого факта началось с Марракешского соглашения о создании ВТО и по сей день отражается в материалах Комитета ВТО по вопросам торговли и экологии.
This recognition dates back to the Marrakesh Agreement establishing the WTO, and is now reflected in the works of the WTO Committee on Trade and Environment.

И ЮНКТАД, и ФАО признали, что одной из причин" неудовлетворительного" осуществления Марракешского решения было отсутствие адекватных применительных мер.
Both UNCTAD and FAO have recognized that one of the reasons for the"unsatisfactory" implementation of the Marrakesh Decision was the absence of adequate enforcement measures.

В настоящем приложении излагаются основные положения правил Соглашения по сельскому хозяйству, касающиеся доступа к рынку и внутренней поддержке, а также четыре элемента Марракешского решения.
Annex This annex sets out a basic outline of the AoA rules that concern market access and domestic support, as well as the four elements of the Marrakesh Decision.