Mitä Tarkoittaa МЕЖОРГАНИЗАЦИОННОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inter-organization
• interorganizational
• inter-institutional

Esimerkkejä Межорганизационное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Межорганизационное соглашение.
Inter-Organization Agreement.

Подпрограмма С. Межорганизационное сотрудничество.
Subprogramme C. Inter-organizational cooperation.

И наконец, ЮНЕСКО планирует развивать межорганизационное сотрудничество.
Lastly, UNESCO intended to develop inter-institutional cooperation.

Международное и межорганизационное сотрудничество.
International and inter-organizational cooperation.

Межорганизационное сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций и общие инициативы Организации Объединенных Наций; и.
United Nations inter-organization collaboration and United Nations common initiatives; and.

Внешние сношения, межорганизационное сотрудничество и информация.
External relations, inter-organizational cooperation and information.

Межорганизационное взаимодействие считается новым способом решения задач, стоящих перед нынешними государственными руководителями.
Inter-organizational collaborations are considered a new way of meeting the challenges faced by today's public managers.

Определены три таких уровня: частное лицо, организация- партнер и межорганизационное объединение или партнерство.
Three such levels have been identified as the individual person, the partner organization and the inter-organizational alliance or partnership.

В свою очередь межорганизационное развитие, которое в настоящее время приобретает форму сотрудничества между различными народами.
With regard to inter-organizational development, the level of cooperation among the different peoples is currently low.

Просит ПРООН и ЮНИФЕМ активизировать межорганизационное сотрудничество в целях поощрения гендерного равенства на страновом уровне;
Requests UNDP and UNIFEM to establish closer inter-organizational collaboration to promote gender equality at the country level;

Межорганизационное развитие сдерживается слабостью организаций каждого из народов и крайне ограниченными связями между многими общинами.
Intra-organizational development is hampered by the weakness of each people's organizations and the limited links between many communities.

Такой подход был призван обеспечить межорганизационное сотрудничество в рамках ЮНИДО при одновременном реагировании на потребности стран- партнеров на комплексной основе.
This approach has been intended to ensure cross-organizational cooperation within UNIDO while responding to the needs of the partner countries in a holistic manner.

Межорганизационное совещание ЮНЕП: в октябре подразделение ЮНЕП по вопросам информации и связей с общественностью созвало совещание сотрудников ЮНЕП и МКЦООС в области программирования.
Inter-organization meeting with UNEP: in October, the Information and Public Affairs unit of UNEP convened a meeting of programme staff from UNEP and ELCI.

Она сообщила о том, что в 2005 году имелась возможность провести в Тбилиси, Грузия, совместное межорганизационное рабочее совещание по разработке стандартов качества и инспекциям в торговле плодоовощной продукцией.
She reported that in 2005 it had been possible to organize a joint inter-organizational workshop in Tbilisi, Georgia, on quality standardisation and inspection in horticultural trade.

В этих условиях сложилось межорганизационное взаимодействие-- одна из наиболее популярных, хотя и спорных форм использования потенциала разных секторов для решения сложных социальных задач.
Within this context, interorganizational collaborations have emerged as one of the most popular though controversial ways of applying cross-sectoral expertise on complex social issues.

Особо следует отметить завершение разработки нового Соглашения о межорганизационной мобильности, которое вступило в силу в ноябре 2005 года, заменив прежнее Межорганизационное соглашение 1949 года.
Of particular note is the completion of the new inter-organization mobility accord, which came into effect in November 2005 and replaces the former 1949 Inter-Organization Agreement.

Будет обеспечено также межорганизационное сотрудничество в отношении мероприятий, связанных с празднованием международных годовщин, проведением годов и десятилетий, провозглашенных Генеральной Ассамблеей.
Interorganizational cooperation will also be provided for activities relating to the commemoration of international anniversaries, years and decades designated by the General Assembly.

Подготовили оперативную рамочную основу, включающую общие цели, задачи и порядок работы Глобального альянса, а также межорганизационное соглашение о рамках сотрудничества между ЮНЕП и ВОЗ и их обязанностях;
Completed an operational framework, including overall goal and objectives and working arrangements of the Global Alliance, and an inter-organization agreement setting out the scope of cooperation between and responsibilities of UNEP and WHO;

Межорганизационное согласование деловых операций проходило под руководством постоянных рабочих групп ГООНВР по деловым операциям и совместному финансированию страновых отделений, по финансовым и ревизионным вопросам.
Inter-organization harmonization of business operations was led by the standing UNDG working groups on country office business operations and joint funding, financial, and audit issues.

Он с сожалением отмечает, что динамичное лидерство Руководящего комитета Глобальной кампании утратило первоначальный импульс, и это при том, что глобальное межорганизационное сотрудничество имеет крайне важное значение для стимулирования ратификации.
He was disappointed that the dynamic leadership of the Steering Committee of the Global Campaign had lost impetus, since global inter-organizational leadership was essential for promoting ratification.

Оно заменяет межорганизационное соглашение в отношении переводов, прикомандирования или временного откомандирования персонала в рамках организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.
The Accord replaces the Inter-organization agreement concerning transfer, secondment or loan of staff among the organizations applying the United Nations common system of salaries and allowances.

Настоятельно призывает Институт активизировать его деятельность по мобилизации средств и диверсифицировать источники его финансирования, с тем чтобы включить в них, в частности, частные фонды и источники, осуществляющие межучрежденческое и межорганизационное сотрудничество;
Urges the Institute to intensify its fund-raising efforts and to diversify its funding sources to include private foundations and inter-agency and inter-institutional collaborations.

Межорганизационное сотрудничество, включая участие в заседаниях и вклад в координационную деятельность, в рамках Административного комитета по координации и его Подкомитета по океанам и прибрежным районам;
Interorganizational cooperation, including participation in meetings and contributions to coordination activities, within the framework of the Administrative Committee on Coordination and its Subcommittee on Oceans and Coastal Areas;

Совет подчеркивает важное значение усилий соответствующих подразделений, организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав ребенка и признает, что межорганизационное сотрудничество в том отношении приносит позитивные результаты.
The Council stresses the importance of efforts by concerned United Nations organs, bodies, and specialized agencies for the promotion and protection of the rights of the child and recognizes that inter-agency cooperation in this respect is yielding positive results.

Оно было призвано заменить прежнее межорганизационное соглашение в отношении переводов, прикомандирования или временного откомандирования сотрудников в рамках организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.
The Accord was intended to replace the former Inter-organization Agreement, concerning transfer, secondment or loan of staff among the organizations applying the United Nations common system of salaries and allowances.

В 2005 году Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций опубликовал Договор о мобильности между организациями, заменивший Межорганизационное соглашение о переводе, временной передаче и прикомандировании персонала между организациями, применяющими общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.
In 2005, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination issued the Inter-Agency Mobility Accord, replacing the Inter-organization Agreement concerning the Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.

Что межучрежденческое и межорганизационное сотрудничество и взаимодействие, охватывающее организации различного уровня- от местных до национальных организаций,- обеспечивает наиболее благоприятные условия для разработки эффективных программ.
Inter-agency and inter-organizational cooperation and collaboration, encompassing organizations ranging from the local to the national level, appear to provide the conditions most conducive to the development of effective programmes.

Начиная с настоящего доклада Секретариат Правления Объединенного пенсионного фонда персонала и Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций( ОПФПООН) рассматривается как межорганизационное подразделение, а не как компонент Секретариата; таким образом, он больше не учитывается при расчете численности персонала, подпадающего под систему желательных диапазонов.
Starting with the present report, the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the United Nations Staff Pension Committee(UNJSPF) is included as an inter-organization entity, not as part of the Secretariat: as a result, it is no longer included in the count of staff subject to the system of desirable ranges.

Межорганизационное сотрудничество в рамках Межсекретариатского комитета по научным программам в области океанографии для целей разработки соглашений, включая работу по подготовке к проведению в 1998 году Международного года океана;
Inter-organizational cooperation within the framework of the Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography, for the development of arrangements including the preparatory work for the International Year of the Ocean, to be held in 1998;

Что касается мобильности, то в этой области между Секретариатом Организации Объединенных Наций и другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций основным механизмом остается Межорганизационное соглашение в отношении переводов, прикомандирования или временного откомандирования персонала в рамках организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.
With regard to mobility between the United Nations Secretariat and other entities of the United Nations common system, the basic mechanism remains the Inter-Organization Agreement concerning transfer, secondment or loan of staff among organizations applying the United Nations common system of salaries and allowances.