Mitä Tarkoittaa МИКРОКРЕДИТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• microcredit
• micro-credit
• microloans
• micro credit
• micro-loans
• micro-finance

Esimerkkejä Микрокредитам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Облегчение доступа к микрокредитам.
There is readier access to microcredit.

Рабочее совещание по микрокредитам и фонду гарантирования кредитов.
Workshop on Microcredit and Credit Guarantee Fund.

В нем с интересом отмечается предстоящая встреча в верхах по микрокредитам.
It notes with interest the upcoming summit on microcredit.

Кроме того, они, а также женщины, которых они обслуживают, благодаря доступу к микрокредитам, начинают свой малый бизнес.
They were also encouraged to undertake small business initiatives through access to microloans.

Содействовать развитию микропредприятий и их доступу к микрокредитам.
Promoting development of small business and its access to microcredit.

Правительство считает, что расширение доступа к микрокредитам позволит улучшить положение бедного населения по всей стране.
The Government is of the view that improving micro-credit access will benefit poor people around the country.

Осуществление проекта, дающего молодежи доступ к микрокредитам.
Implementation of a project allowing the access of youth to microcredit.

Женщины получили больший доступ к микрокредитам, равно как и к бесплатному кесареву сечению в государственных больницах.
Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals.

Укрепление проектов, дающих молодым предпринимателям доступ к микрокредитам.
Strengthening projects that provide young entrepreneurs with access to microcredit.

Возникшие внутри страны идеи, такие как доступ к микрокредитам и неформальному образованию, эмансипируют женщин в экономическом плане.
Domestically inspired ideas such as access to microcredit and non-formal education were emancipating women economically.

Эти средства используются для расширения доступа уязвимых групп молодежи к микрокредитам.
The funds are being used to increase the access of vulnerable youth to microcredit.

Что касается доступа к микрокредитам, то оратор признает, что женщины действительно получают средства лишь в таком объеме, который позволяет им выжить.
Regarding access to microcredit, she acknowledged that women did indeed receive only survival-level funds.

Просьба также указать, какие меры принимаются в целях расширения доступа женщин к микрокредитам.
Please also indicate the measures taken to increase access by women to microcredit.

В число мер помощи входили: предоставление доступа к микрокредитам для женщин, помощь в создании малых предприятий и поддержка неправительственного сектора.
The forms of assistance included access to microcredit for women, fostering small businesses and supporting the non-governmental sector.

Ряд подразделений Организации Объединенных Наций способствовали расширению доступа женщин к микрокредитам в сельских районах.
Several United Nations entities promoted women's access to microcredit in rural areas.

Предоставление гарантий по микрокредитам для поощрения находящихся в стороне в настоящее время финансовых учреждений к вовлечению в деятельность по микрокредитованию; и.
Provision of microloan guarantees to encourage currently non-involved financial institutions to engage in microlending; and.

Тем не менее эти службы по микрофинансированию были созданы для оказания помощи малоимущим женщинам в доступе к микрокредитам.
Yet these microfinance services were set up to help disadvantaged women to access microcredit.

Необходимо создать условия для расширения доступа бедняков, прежде всего женщин, к микрокредитам и микрофинансированию.
Conditions should be created to increase access by the poor, particularly women, to microcredit and microfinance.

Ниже приводятся примеры, когда повышение доходов в результате получения доступа к микрокредитам оказало позитивное воздействие на положение сельских женщин.
The following are examples of instances where increased income, owing to access to micro-finance, has had a positive impact on the situation of rural women.

Ликвидация нищеты требует также установления торговых партнерских отношений и увеличения объема ОПР, а также содействия микрокредитам и прямым иностранным инвестициям.
Poverty eradication also required combining trade partnerships with increased ODA and promoting microcredit and foreign direct investment.

В целях расширения доступа внутриперемещенных лиц к получению кредитов правительству предлагается создать более благоприятные условия для программ НПО по микрокредитам.
To enhance the access of the internally displaced to credit, the Government is encouraged to create a more conducive environment for the micro-credit programmes of NGOs.

ФКРООН пытается помочь большему числу домашних хозяйств и мелких предприятий в НРС получить доступ к микрокредитам, сбережениям, страхованию и денежным переводам.
UNCDF works to help more households and small businesses in the LDCs gain access to microcredit, savings, insurance and remittances.

Есть две программы доступа к микрокредитам, что позволяет финансировать деятельность после подготовки по управлению проектами, предпринимательству и бухгалтерскому делу.
There are two programmes of access to micro-credits which makes it possible to finance activities after training in project management, entrepreneurship, and accountancy.

Стратегия социальной защиты расширит охват своих программ бесплатного питания и облегчит доступ к микрокредитам для мелких предпринимателей неформального сектора.
The social protection strategy will also expand the coverage of the social feeding programme, and facilitate access to micro credit for small scale informal operators.

В Гендерном плане действий Боснии и Герцеговины предусмотрены меры поддержки сельских женщин, например в обеспечении их доступа к образованию, занятости, микрокредитам и помощи.
The Gender Action Plan for Bosnia and Herzegovina foresees measures to provide support to rural women, such as their access to education, employment, micro-credit, and assistance.

Доступ к микрокредитам, особенно в отдаленных сельских районах,- это эффективное средство улучшения социально-экономических условий и расширения прав и возможностей бедных общин и отдельных лиц.
Access to micro-credit, especially in remote rural areas, is an effective tool in enhancing socio-economic conditions and empowering poor communities and individuals.

Проект в Семипалатинске, например, сосредоточен на повышении уровня жизни посредством генерирования доходов, обеспечения доступа к микрокредитам и расширения прав и возможностей общин.
The Semipalatinsk project, for example, focuses on improving living standards through income generation, access to microcredit, and community empowerment.

Дальнейшее расширение прав и возможностей женщин и девушек, находящихся в уязвимом положении, а также оказание содействия их социально-экономической реинтеграции и доступу к микрокредитам;
Continued action to foster the empowerment of women and girls in situations of vulnerability, enable them to re-enter economic life, and give them access to microcredit facilities.

БАПОР попрежнему оказывало помощь молодым лицам из числа беженцев в возрасте 15- 24 лет, обеспечивая их обучение, создавая рабочие места, предоставляя доступ к микрокредитам и организуя факультативные мероприятия.
UNRWA continued to assist refugee youth ages 15 to 24 through education, job creation, access to microcredit, and extra-curricular activities.

Разработана также стратегия поддержки экономического роста на уровне наиболее маргинализированных групп сельского населения посредством создания фонда, обеспечивающего доступ к микрокредитам.
A strategy has also been designed to support economic growth among the most marginalized proportion of the rural population through the establishment of a fund to provide access to micro-credit.