Mitä Tarkoittaa МНЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ПРИЯТНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i was very pleased
• it was a pleasure
• i was delighted

Esimerkkejä Мне было очень приятно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мне было очень приятно.
I was very pleased.

О, Кассандра, мне было очень приятно.
Oh, Cassandra, it was my pleasure.

Мне было очень приятно.
The pleasure was mine.

Андрей Апанович: Мне было очень приятно поработать с парнями.
Apanovich Andrew: I was very pleased to work with the guys.

Мне было очень приятно.
It was a real pleasure.

В то же время, мне было очень приятно слышать от него такую инициативу по деток.
However, I was very pleased to hear about his enthusiasm for having children.

Мне было очень приятно, Сун.
It was my pleasure, Sun.

С такой широкомасштабной программой как CNCP, наверное, неудивительно, что я не видела еще многое из того, что хотела бы. Однако, мне было очень приятно иметь возможность обсудить ее в России с Владимиром Стереховым( Координатор Программы в Росатоме) в Москве в апреле, когда начиналась подготовка Отчета ПСГУ за 2008 год.
With a programme as wide-ranging as CNCP it is perhaps unsurprising that I have not seen as much of it yet as I would like. However, I was delighted to have a chance to discuss CNCP in Russia with Vladimir Sterekhov(Rosatom CNCP coordinator), when in Moscow in April for the launch of the 2008 GTRP Annual Report.

Мне было очень приятно, Мэри.
It was my pleasure, Mary.

Однако мне было очень приятно с тобой пересечься.
But it was really great running into you.

Мне было очень приятно соревноваться здесь.
It was a pleasure for me to compete here.

Хорошо, мне было очень приятно познакомиться с Элис.
Well, I'm really enjoying meeting Alice.

Мне было очень приятно узнать о твоей предстоящей свадьбе.
I was so pleased to hear of your coming marriage.

Что ж, мне было очень приятно с вами работать.
Well, it's been a pleasure working with you all.

Мне было очень приятно бороться с таким врагом, как ты.
It was a pleasure to fight an enemy like you.

Безусловно, мне было очень приятно, что я понравилась этой паре, и мне не терпелось начать программу.
Of course I was very pleased, that the couple liked me and was looking forward to begin the programme.

Мне было очень приятно работать с правительством Бурунди.
It was a pleasure to work with the Government of Burundi during that time.

И мне было очень приятно!
And… it's truly been my pleasure.

Мне было очень приятно работать в такой профессиональной обстановке.
It was a pleasure working in such a professional environment.

Джордж, мне было очень приятно знакомство с тобой"." Но я должна быть честна.
George, it was really nice to meet you, but I have to be honest.

Мне было очень приятно открыто и транспарентно сотрудничать со всеми вами.
I have enjoyed very much working with all of you in an open and transparent manner.

Я хочу также сказать, что мне было очень приятно вновь поработать вместе с нашим уважаемым заместителем Генерального секретаря г-ном Абделькадером Бенсмаилом, с которым я работал в Нью-Йорке в 70- х годах в Первом комитете, а также на первой специальной сессии по разоружению.
I wish also to state that it has been a great pleasure for me to work together once again with our distinguished Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail, with whom I worked in New York in the 1970s in the First Committee as well as during the first special session on disarmament.

Мне было очень приятно, так как я хорошо помню этого пациента, который из-за боли в спине едва передвигался.
I was very pleased, as I remember this patient, who because of back pain could hardly get around.

Мне было очень приятно работать с Вами, г-жа посол, и я желаю Вам всяческих успехов в будущем.
I have greatly enjoyed working with you, Ambassador, and you have my every good wish for success in the future.

Мне было очень приятно вновь окунуться в Узбекские традиции, кухню, просто пообщаться с ребятами из своей страны.
I was very pleased to once again plunge into the Uzbek tradition, kitchen, just hang out with the guys from their country.

И мне было очень приятно, когда перед новым годом две мои пациентки сделали мне подарок: позвонили с радостной вестью о беременности.
And I was very pleased when before the new year two of my patients gave me a gift: called with good news about the pregnancy.

И мне было очень приятно и почетно, что мы смогли пояснить международным экспертам механизмы государственного реагирования на них.
And I was very pleased and honored that we were able to explain the mechanisms of state response to these challenges to international experts.

Мне было очень приятно убедиться в том, что численность<< Альянса цивилизаций>> почти удвоилась с момента проведения год назад его первого заседания.
I was delighted to see how membership of the Alliance of Civilizations had nearly doubled since the inaugural meeting a year ago.

Мне было очень приятно вновь работать с Организацией Объединенных Наций, опыт работы в которой оказался одним из наиболее ценных в моей карьере.
It was a pleasure for me to be associated again with the United Nations, where I spent some of the most rewarding years of my professional life.

Мне было очень приятно узнать, что представители МККК стали посещать тюрьмы и другие места содержания под стражей в соответствии с его стандартными процедурами.
I was very pleased to learn that ICRC had started to conduct visits to prisons and other places of detention according to its standard procedures.