Esimerkkejä Мне не наплевать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне не наплевать!
I have to care!Нет, мне не наплевать.
Yes, I do care.Мне не наплевать на АИП.
I care about API.А разве мне не наплевать?
What do I give a shit?Мне не наплевать на тебя.
I care about you.Нет, Хлоя, мне не наплевать.
Yes, Chloe, I do care.И мне не наплевать на них.
And I care about them.А если мне не наплевать?
What if I do care about her?Мне не наплевать на мой народ.
I care for my people.И ты думаешь, мне не наплевать?
You think I give a snot,?Мне не наплевать, я просто.
I'm not humming, I'm just.Потому что мне не наплевать, Джон.
I care about you, John.Мне не наплевать на тебя и себя.
I care about you and me.Ладно, мне не наплевать.
Okay, I do care about the credit.Дело в том, что мне не наплевать.
The problem is, I do care.Но мне не наплевать на честное отношение.
But I do care about honesty.Называется" Мне не наплевать"!
It's called caring too much!А мне не наплевать, что люди думают.
It's like I care what people think.Не уверен, что мне не наплевать.
Not sure if i do.Просто еще мне не наплевать на свой пресс.
I just also care about my abs.Почему ты думаешь, что мне не наплевать на него?
What makes you think I care?И мне не наплевать на Джанет Купер потому, что?
And I care about janet cooper because?Лишь потому что мне не наплевать на тебя.
It's only because i care about you.Мне не наплевать на братьев, они классные ребята, Элай.
I care about brothers who are great guys, Eli.И я кричу на тебя, потому что мне не наплевать.
And Будто мне не наплевать, что думает какой-то придурок.
Like I care about what some internet jackass thinks.Единственная причина, по которой я отмазываю этих жуликов, это то, что мне не наплевать на закон.
The very reason Мне не наплевать на Эйвери, но моя жена почти простила меня. .
I care about Avery, but my wife's almost forgiven me.Умирающие дети, пережившие травму… Похоже, тут только мне не наплевать на права пациента. То, что она хочет, может убить ее.
Children who have been through trauma and are dying-- guess I'm the only one who cares about patient rights.К счастью, мне не наплевать только на мнения нескольких моих коллег.
Fortunately, the only opinions I give a crap about are those of 
