Esimerkkejä Меня заботит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Меня заботит обман.
I care about the fraud.Думаешь, меня заботит, что ты говоришь?
You think I care what you say?Меня заботит приют.
I care about the shelter.А, будто меня заботит, что они скажут.
Oh, what do I care what they say.Меня заботит что думаешь ты.
I care what you think.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
больше заботит
Мой клан- единственное, что меня заботит.
My clan is the only thing I care about.Меня заботит только настоящее.
All I care about is now.Нет, сейчас меня заботит твоя безопасность.
No, my concern rests with your safety.Меня заботит только вторая.
It's only the latter I care about.Думаешь, меня заботит, что он сделает с тобой?
You think I care what he does to you?Меня заботит будущее Мэри, а не твое.
I worry about Mary's life, not yours.Прямо сейчас, меня заботит только режиссура.
Right now, what I care about is directing.Что меня заботит, так это мой сын, Майлз.
What I care about is my son, Miles.Ты говоришь мне, что меня заботит, а что нет?
Are you telling me what I care about and what not?Все, что меня заботит, это что ты сделаешь сейчас.
All I care is what you do now.Но гораздо больше меня заботит то, что они забрали.
But what concerns me more is what they have taken away.Меня заботит местонахождение моего преступника.
I care about the location of my convicts.Все, что меня заботит- вернуться обратно на базу.
All I care about is getting back to base.Меня заботит только часть, которая погибла здесь.
Only part I'm concerned about is the one that died here.Неужели ты думаешь, меня заботит твой детский багаж?
Do you really think I care about your childhood baggage?Все, что меня заботит,- это то, что мы закончили к 8.
All I care is that we're done by 8:00.Что ж, ты переоценила то, насколько меня заботит будущее Кайла.
Well, you overestimated how much I care what happens to Kyle.Все, что меня заботит, это чтобы больше никто не пострадал.
All I care about is that nobody else gets hurt.Ты действительно думаешь, меня заботит, что случится со мной? .
Do you really think I care what happens to me at the moment?Сейчас… меня заботит только мой сын.
Coughing- Right now… all I care about is taking Меня заботит только моя сестра, а эта карта спасет ей жизнь.
All I care about is my sister, and that map is her life.Меня заботит ваша жизнь, а ваша жизнь отделяется от реальности.
I care about your life. Your life is separating from reality.Причина, по которой я спас тебя… что меня заботит,- мой сын, Майлз.
The reason Все, что меня заботит, чтобы ты была там, когда Брик пойдет в операционную.
All I care about is that you are there when Brick goes into the OR.
