Mitä Tarkoittaa МНОГОЭТНИЧЕСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multi-ethnic

Esimerkkejä Многоэтническими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Полиция Брчко, Государственная пограничная служба и Судебная полиция являются полностью многоэтническими.
Brcko District, the State Border Service and the court police are fully multi-ethnic.

По сравнению с другими многоэтническими и многорелигиозными странами, Маврикий является в этом плане достаточно успешной страной.
In comparison with other multi-ethnic, multireligious countries, Mauritius had been relatively successful in that respect.

Я хотел бы напомнить, что в Африке государства, сложившиеся в доколониальную эпоху, были действительно многоэтническими федерациями.
I wish to recall that, in Africa, the States that were structured in the pre-colonial era were truly multi-ethnic federations.

Должны иметь широкую основу, быть многоэтническими и полностью представлять весь афганский народ и быть приверженными миру в их отношениях с соседями Афганистана.
Should be broad-based, multi-ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with Afghanistan's neighbours.

Продолжает расти численность полицейской службы Косово и происходит восстановление судебной системы, причем обе эти структуры становятся многоэтническими органами.
The Kosovo Police Service continues to increase in numbers, and the judiciary is in the process of being re-established-- both of them as multi-ethnic bodies.

Должны иметь широкую основу, быть многоэтническими и полностью представлять весь афганский народ и быть приверженными миру в их отношениях с соседями Афганистана.
Should be broad-based, multi-ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan.

Вновь подтверждая также свою поддержку равенства трех составляющих народов и других в Боснии и Герцеговине как единой стране с двумя многоэтническими образованиями.
Also reaffirming its support for the equality of the three constituent peoples and others in Bosnia and Herzegovina as a united country with two multi-ethnic entities.

Одни приняли вызов и стали многокультурными, многоэтническими государствами; другим же оказалось трудно не определять национальность с точки зрения расы.
Some had accepted the challenge of becoming multicultural, multi-ethnic States; others had found it difficult not to define their nationality in terms of race.

ЮНФПА применяет стратегии расширения прав и возможностей женщин и привлечения мужчин в целях содействия сотрудничеству между различными этническими группами, в частности многоэтническими женскими группами.
UNFPA applies women's empowerment and male engagement strategies to promote collaboration among different ethnic groups, in particular multi-ethnic women's groups.

Эти структуры следует расформировать и заменить их сотрудничеством с многоэтническими временными институтами, с тем чтобы улучшить жизнь членов всех общин в Косово.
These structures should be dismantled and replaced by cooperation with the multi-ethnic Provisional Institutions, in order to provide a better life for members of all of the communities in Kosovo.

Он напомнил, что практически все страны являются многоэтническими, поскольку в каждой из них проживает более одной этнической группы, и что сама история человечества связана с перемещениями населения.
He reminded the seminar that practically all countries were multiethnic, because every country contained more than one ethnic group, and that the history of humanity was one of population movements.

Расширение масштабов миграции, по позитивным и негативным причинам, означает, что почти все государства стали или становятся все более многоэтническими, многокультурными, многорасовыми, многоконфессиональными и многоязыковыми.
Increasing migration, for positive and negative reasons, means that nearly all States have become or are becoming more multi-ethnic, multi-cultural, multi-racial, multi-religious and multi-lingual.

Мысли перемещенных лиц поглощены всем тем, что они вынуждены были оставить: их некогда полными жизни многоэтническими общинами, которые теперь превратились в пустующие деревни и города- призраки или в места размещения иностранных военных гарнизонов.
The displaced are consumed by all that they were forced to leave behind-- their once-vibrant, multi-ethnic communities that are now ghost villages and towns or foreign military garrisons.

От Боснии до Кипра, мы преследуем одни и те же цели: мы хотим, чтобы страны этого региона были целостными, мирными и демократическими; мы хотим, чтобы они оставались многоэтническими; и мы хотим, чтобы они вступили в Европейский союз.
From Bosnia to Cyprus, we have the same objectives: we want the countries in the region to be integral, peaceful and democratic; we want them to remain multicultural; and we want them to join the European Union.

В докладе ничего не говорится о том, что Скупщина и правительство Косово и Метохии не являются подлинно многоэтническими, поскольку представителям неалбанских общин не обеспечивается защита от возможности быть забаллотированными.
The report does not mention the fact that the Assembly and the Government of Kosovo and Metohija are not truly multi-ethnic, since no protection is provided for non-Albanian communities against outvoting.

Хотя в обеих академиях представители национальных меньшинств составляют достаточно большую долю слушателей, ни одна из них не располагает возможностями подготовить необходимое число сотрудников полиции, с тем чтобы полицейские силы стали поистине многоэтническими.
Even though a good proportion of the students in both academies come from minority ethnic groups, neither academy has the capacity to train the number of police needed to make the police forces truly multi-ethnic.

В Африке почти все государства- нации, появившиеся после окончания колониальной эры, являются многоэтническими, многокультурными и многорелигиозными государствами, и во многих случаях этнические, культурные и религиозные группы были разделены между различными нациями.
In Africa, almost all the nation States that emerged from the colonial era are multi-ethnic, multicultural and multi-religious and, in many cases, ethnic, cultural and religious groups have been divided between different nations.

Остальные 11 станций являются многоэтническими и/ или многоязычными. 13 апреля официально начала работать первая в Косово телевизионная станция, которая вещает на турецком языке и которая будет также передавать новости на албанском, сербском, боснийском и цыганском языках.
The remaining 11 stations are multi-ethnic and/or multilingual. The first Kosovo Turkish television station was officially launched on 13 April, which will also transmit news in the Albanian, Serbian, Bosnian and Roma languages.

Члены Президиума подтвердили свою приверженность становлению Боснии и Герцеговины как суверенного, полностью интегрированного, многоэтнического государства с двумя многоэтническими образованиями, уважающего неповторимость трех равных народов, входящих в его состав.
The Presidency reaffirmed its commitment to the realization of Bosnia and Herzegovina as a sovereign, fully integrated, and multi-ethnic state with two multi-ethnic entities, while respecting the uniqueness of its three equal constituent peoples.

Опыт, накопленный многоэтническими и многоконфессиональными государствами, включая Российскую Федерацию, может быть использован для пересмотра нынешнего подхода к ценностям, которые традиционно связывают между собой различные общества и способствуют их развитию.
The experience gained by multi-ethnic and multi-faith States, including the Russian Federation, could be used to reconsider existing approaches to the values which had traditionally bound various societies and contributed to their development.

Когда многоэтническое и/ или многоконфессиональное государственное образование распадается и возникающие не его месте новые государственные образования также являются многоэтническими или многоконфессиональными и продолжают страдать от прежней вражды и насилия, может быть применен тот же самый принцип отсоединения.
When a multi-ethnic and/or multi-religious State entity is broken up, and the resulting new State entities are also multi-ethnic or multi-religious and continue to suffer from old animosities and violence, the same principle of secession can be applied.

Это может способствовать выявлению<< стабилизирующих факторов>> осуществления и реализации такого проекта, например: учителя и школы; женские группы, кооперативы фермеров; традиционные старейшины и ассоциации молодежи; ассоциации предпринимателей и трудящихся; центры здравоохранения, охваченные многоэтническими проектами группы.
It can help to identify stabilizing points for launching and managing projects, such as teachers and schools, women's groups, farmers cooperatives, traditional elders and youth associations; business and worker associations, health centres, multi-ethnic project-oriented groups.

Гн Аларкон( Коста-Рика), выступая от имени Группы<< Рио>>, говорит, что Постоянный форум по вопросам коренных народов является новаторским механизмом Организации Объединенных Наций, призванным способствовать обмену опытом между многоэтническими, многокультурными и многоязыковыми обществами и выступать в качестве связующего звена между общинами коренных народов и системой Организации Объединенных Наций.
Mr. Alarcón(Costa Rica), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Permanent Forum on Indigenous Issues was an innovative United Nations mechanism to promote the exchange of experience between multi-ethnic, multicultural and multilingual societies and to serve as a link between indigenous communities and the United Nations system.

Многоэтнический состав КПС и доверие к ней являются непрочными.
The multi-ethnic composition of the KPS and the trust it enjoys is fragile.

Новое правительство Шри-Ланки отражает многоэтническую, многоконфессионную ткань нашего общества.
Sri Lanka's new Government reflects the multi-ethnic, multi-religious fabric of its society.

Созданы многоэтническая администрация, судебная система и полиция.
A multi-ethnic administration, judiciary and police were created.

Крупное многоэтническое государство недавно осуществило переход к демократическим выборам.
A large multi-ethnic State experienced a recent transition to democratic elections.

Уважая многокультурное, многоэтническое и историческое наследие Афганистана.
Respecting the multicultural, multi-ethnic and historical heritage of Afghanistan.

Были организованы многоэтнические летние лагеря, спортивные мероприятия, языковые и компьютерные занятия для учащихся.
Multi-ethnic summer camps, sport events, language and computer classes for students established.

Наша многорасовая, многоэтническая и поликультурная демократия имеет конституционные средства защиты от дискриминации.
Our multi-racial, multi-ethnic, and multi-cultural democracy has Constitutional protections against discrimination.