Mitä Tarkoittaa МОИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• my compatriots
• my countrymen
• my fellow

Esimerkkejä Моих соотечественников käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Прошу прощения за моих соотечественников.
I apologise for my compatriots.

Жизни моих соотечественников были под угрозой.
My fellow countrymen's lives were at stake.

Иногда мне стыдно за моих соотечественников.
I am sometimes ashamed of my fellow countrymen.

Убил множество моих соотечественников 20 лет назад.
Killed lots of my countrymen 20 years ago.

Это незаживающая рана для многих моих соотечественников, Питер.
That's an open wound for many of my countrymen, Peter.

Одного из моих соотечественников отправят домой в гробу, накрытом флагом.
One of my countrymen is being shipped home in a flag-draped box.

Heartbroken видеть, что многие из моих соотечественников, повреждая.
Heartbroken to see so many of my countrymen hurting.

Он ответственный за многие смерти моих соотечественников.
He is responsible… for the deaths of hundreds of my countrymen.

Безопасность моих соотечественников является моей главной задачей.
The safety of my compatriots is my first priority.

Победу для будущего наших детей и для вас- моих соотечественников. 35 секунд.
Not with our children's future, Not with You, My countrymen… 35 seconds.

Многих из моих соотечественников приняли государства, представленные в этом зале.
Many of my compatriots have been received in nations represented in this Hall.

Оба эти решения отвечают долговременным чаяниям моих соотечественников.
Both these decisions respond to the long-standing aspirations of my compatriots.

Как и подавляющее большинство моих соотечественников, я стремлюсь к миру на нашем острове.
Like the vast majority of my compatriots, I yearn for peace on our island.

Ян Смит ответственен за гибель более 50 000 моих соотечественников.
Ian Smith was responsible for the deaths of well over 50,000 of my people.

Сегодня тысячи моих соотечественников страдают от разрушительного действия стихии.
Thousands of my compatriots are today suffering under the blows of nature.

Каждый приезд по-новому раскроет для меня Армению и моих соотечественников в Армении.
Every visit will help me discover Armenia and my compatriots in Armenia anew.

Сегодня живы менее одной трети моих соотечественников, которые принимали участие в войне или были ее свидетелями.
Today, less than one third of those who took part in or witnessed the war remain among my compatriots.

Так была написана новая глава в трагедии перемещения моих соотечественников.
Thus, a new chapter was written in the tragedy of the displacement of my compatriots.

Я и есть Уильям Уоллес! И я вижу целую армию моих соотечественников, борцов с тиранией.
I am William Wallace… and I see a whole army of my countrymen here in defiance oftyranny.

От имени моего правительства и всех моих соотечественников я хотел бы самым искренним образом их поблагодарить.
I wish to thank them most sincerely on behalf of our Government and all of my compatriots.

Выборы, в которых, к счастью, приняло участие огромное число моих соотечественников, были свободными и справедливыми.
The elections, in which, happily, huge numbers of my compatriots participated, were free and fair.

Если бы вам нужно было описать меня и моих соотечественников одним словом, разве бы вы не остановили свой выбор на" дотошные"?
Is there a single trait you would ascribe to me and my fellow Cardassians? Would it not be our attention to detail?

Она распространила свое гостеприимство на семерых моих соотечественников, которым пришлось бежать с родины.
She has kindly extended her hospitality to, what, seven of my countrypeople who are refugees from our native land.

Один из моих соотечественников-- гн Чачере, который выступал ранее, подробно изложил историю всего процесса, и я не буду ее повторять.
One of my compatriots, Mr. Cháchere, who spoke earlier, rehearsed an extensive history of the process, and I shall not repeat it.

Потому что благодар€ моим отцам и отцам моих соотечественников,€ совсем не знаю, что такое война.
And also because thanks to my fathers and the fathers of my countrymen I have no idea what war is.

Сегодня предоставляется благоприятная возможность высоко оценить усилия моих соотечественников костариканцев и поблагодарить их.
This is a good opportunity to acknowledge the efforts made by my fellow Costa Ricans, and to thank them.

Таковы устремления моих соотечественников в Сальвадоре, а также всех государств, которые могут с достоинством нести свою голову.
That is the aspiration of my compatriots, of El Salvador, and of all nations that can hold up their heads in dignity.

Они направили наверх послание, наполнившее радостью сердца всех моих соотечественников:<< Мы в порядке, мы живы, 33.
They sent up a message that filled all my compatriots' hearts with joy:"We are okay, we are safe, the 33.

В течение многих месяцев я пыталась выяснить, кто из мужчин Екатерины принял участие в резне моих соотечественников в борделе.
For months I have been trying to figure out which of Catherine's men participated in the massacre of my countrymen at the brothel.

Мы рады, что работа и профессиональные навыки моих соотечественников, участвующих в различных подобных операциях по всему миру, заслужили позитивную оценку.
We are pleased that the performance and professional skill of my compatriots engaged in various such operations all across the globe are considered positively.