Esimerkkejä Мучать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрати мучать людей!
Stop hurting people!Хватит себя мучать.
Now stop torturing yourself.Тебя даже мучать скучно.
Even torturing you is boring.Я не собираюсь вас мучать.
I'm not here to grill you.Мучать маленького ребенка?
Torturing a little kid like that?Он не пытается мучать нас.
He's not trying to torture us.Почему они не перестанут меня мучать?
Can't they stop torturing me?А теперьона будет мучать всех нас.
And now she's haunting us all.Ты же не будешь себя мучать?
You're not gonna torture yourself?Евреи не должны мучать друг друга.
Jews shouldn't torture each other.Чудный способ сказать' мучать нас.
A fancy way of saying screw with us.Я не хочу мучать тебя, не хочу!
I don't want to make you wretched, I don't want to!Мне не нравится мучать тебя.
I get no pleasure from torturing you.Нет никакого смысла в том, чтобы меня мучать.
There's no point torturing me.Тебе нравится меня мучать, да? Да?
You like torturing me, don't you?Тебя надлежит связать, сечь и мучать.
You should be bound and whipped and ravaged.Гарри, ты не должен мучать себя.
Harry, you can't go on torturing yourself.Это будет мучать меня каждый день моей жизни.
It would haunt me every day of my life.Если ты пообещаешь не мучать их.
As long as you promise not to hurt them.Ты не сможешь мучать меня еще 8 лет!
I will not let you torture me for another eight years!Это те, кому нравится мучать людей!
That's someone who likes to torment people!Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мной.
You won't get hurt if you talk to me.Потому что вы прекратили мучать пилота.
Well, you have stopped torturing the pilot.Я буду тебя мучать пока ты не возопишь от боли.
I will torture you until you scream with pain.И каждый день нас будет мучать совесть.
And every day will be an agony of conscience.Коукли будет мучать тебя до конца жизни.
Coakley's gonna torture you for the rest of your life.Что мне нужно, это найти способ мучать Рэйчел.
What I need is Он будет мучать их и растягивать удовольствие.
He will torture them and take the time to enjoy it.Ты собираешься сидеть здесь и мучать меня? Пья вино?
Are you just gonna sit there and torture me by drinking wine?Зачем вы хотите мучать себя еще раз таким способом?
Why do you want to torture yourself like that?
