МУЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mučit
• trpět

Примеры использования Мучать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит… мучать меня.
Přestaň… mě mučit.

Тебе нужно было мучать меня.
Musel jsi mě mučit.

Я тебя вообще мучать не собирался.
Vůbec tě nechci mučit.

Он не пытается мучать нас.
Nesnaží se nás mučit.

Чувак, ты должен перестать себя мучать.
Člověče, přestaň se mučit.

Прекрати мучать людей!
Přestaň ubližovat lidem!

Тебе нравится меня мучать, да?
Ráda mě mučíš, co?

Зачем вы хотите мучать себя еще раз таким способом?
Proč se chcete takto mučit?

Я знаю, как он любит мучать людей.
Vím, jak rád ubližuje lidem.

Так что… зачем мне себя мучать?
Takže… proč bych měla sama sebe mučit?

Коукли будет мучать тебя до конца жизни.
Coakley říkal, že tě bude mučit po zbytek života.

Это те, кому нравится мучать людей!
To je ten kdo rád trápí lidi!

Тебя надлежит связать, сечь и мучать.
Měla bys být spoutána a bičována a popleněna.

Потому что вы прекратили мучать пилота.
No jasný, když jsme přestali mučit pilota.

Я буду тебя мучать пока ты не возопишь от боли.
Budu tě mučit, dokud nebudeš křičet bolestí.

Мучать его, пока он не скажет, где найти лекарство.
Mlať ho, dokud ti neřekne, kde ho najdeme.

Это будет мучать меня каждый день моей жизни.
To by mě pronásledovalo každý den mého života.

Мы не можем его вылечить, поэтому будем его мучать?
Nemůžeme ho vyléčit, takže ho budeme mučit?

Примерно месяц назад меня начала мучать бессонница.
Asi před měsícem jsem začala trpět nespavostí.

Скажи, как управлять ядром этого блока и я перестану тебя мучать.
Řekni mi, jak funguje ten napájecí zdroj a přestanu tě poškozovat.

Просто это в стиле моего больного козла- отца, мучать меня всякими метафорами.
To je přesně můj zvrácený otec, takhle mě mučit metaforou.

Не было никакой необходимости так его мучать, сэр.
Nebyl to správný způsob jak s ním zacházel, pane.

Тебя никогда не будет мучать мысль, что ты подвел своих родных, друзей и страну.
Nikdy tě nebude trápit myšlenka, že jsi zklamal rodinu a přátele a svou vlast.

Мой отец погиб не для того, чтобы мы тихо сидели и позволили мучать других.
Můj otec nezemřel, abychom je nechali popravovat jiné.

Мы позволим тебе жить но ты все равно заслуживаешь наказания, мы убьем Макс и Майка, и тебя будет мучать чувство вины потомучто они погибли из-за тебя.
Necháme tě žít. Ale i tak musíš být potrestán, takže zabijeme Max a Mikea. A ty budeš trpět z vědomí, že zemřeli kvůli tobě.

Если это правда, почему не скажешь ей, чтобы люди проглотили чипы вместо того, чтобы мучать их?
Jestli je to pravda, proč tohle nepoužít, aby si lidé vzali čip, místo abyste je mučili?

Посмотрим, если Король все еще будет готов преследовать и мучать наместника Христа.
Uvidíme, jestli je král stále připraven soudit a mučit knížete církve.

Я знаю, что вы сейчас взволнованы тем, что в этом конверте, еще больше меня, поэтому, не буду вас мучать.
Vím, že vy se těšíte na to, co je v téhle obálce víc než já,- takže už vás nebudu mučit.

Если бы я могла попросить один подарок от тебя, это была бы просьба перестать мучать меня, пожалуйста.
Pokud bych si mohla přát něco od tebe, bylo by to, abys mě přestal mučit, prosím.

Я служила игрушкой, которую мучал Джоффри и изводила королева Серсея.
Hračkou, kterou mohl Joffrey mučit a královna Cersei týrat.