Mitä Tarkoittaa МЫСЛИТЕЛЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thinker

Esimerkkejä Мыслителем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Редкий смертный является истинным мыслителем;
So few mortals are real thinkers;

Венерой Сегодняшнего дня" и" Мыслителем Будущего.
The Venus of Today and the Thinker of Tomorrow.

А их отец был ярким пацифистским мыслителем.
And their father was a brilliant pacifist thinker.

Он был наиболее влиятельным американским мыслителем своего времени и отцом американской психологии.
One of the eminent psychologists and the most influential American thinker of his day.

Хотя его и нельзя назвать выдающимся передовым мыслителем.
Although he's not a startlingly innovative thinker.

Это современный мегасимвол, рожденный киевским художником и мыслителем Александром Дубовиком.
It is a modern mega-symbol created by the Kyiv artist and thinker Oleksandr Dubovyk.

Он был выдающимся викторианским ученым, агрономом, свободным мыслителем.
A distinguished victorian scientist, agronomist, free thinker.

Это дает право считать его первым мыслителем, предложившим создание Европейского парламента.
He is therefore considered the very first thinker to suggest the creation of a European Parliament.

Более точно, вы становитесь« Практикующим» Мыслителем.
More precisely, you are becoming a"Practicing" Thinker.

Кроме того, мысль создает магнитную связь между мыслителем и объектом его размышлений.
In addition, the thought creates the magnetic connection between the thinker and the object of his thought.

Своеобразным религиозным мыслителем, развившим целую систему духовного христианства, является М. М.
An unique religious thinker, having developed an entire system of Spiritual Christianity, is M. M.

Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.
I'm too tired to prolong this brutal exchange between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker.

Чтобы стать опытным критическим мыслителем, они должны стать хозяином своих собственных концептуализаций.
To become a proficient critical thinker, they must become the master of their own conceptualizations.

Он был мыслителем, она была стратегом, способным мастерски корректировать свои планы и практично их осуществлять.
He was a thinker; she was a planner, expert in adaptation and practical in immediate execution.

В то время я считал себя прогрессивным мусульманским мыслителем и практиковал ислам, религию моих родителей.
At that time I regarded myself as a progressive Moslem thinker, and I practiced Islam, the religion of my parents.

Согласно Канту, все, чего удалось достичь Берку, так это собрать данные, которые могут позднее объяснены каким-либо мыслителем будущего.
According to Kant, Burke merely gathered data so that some future thinker could explain them.

Во времена юности Аркадия Пластова Толстой был поистине властителем дум, мыслителем, формировавшим общественное сознание нации.
When Arkady Plastov was young, Tolstoy was a truly iconic figure and a thinker who formed the nation's public consciousness.

Философ является одновременно и мыслителем и верующим, но главным образом он является интуитивным человеком.
The philosopher is simultaneously a thinker and a believer, but his ruling role is neither. It is that of an intuitionist.

Шри Ауробиндо одно время считал его“ лучшим и самым оригинальным политическим мыслителем в стране, великолепным писателем и прекрасным оратором.”.
He was considered by Sri Aurobindo at one time to be“the best and most original political thinker in the country, an excellent writer and magnificent orator”.

Если портной является мыслителем дизайна, он спрашивает его точно, что он хочет для костюма материал, цвет и т.
If the tailor is a design thinker, he asks him exactly what he wants for the suit(material, color, etc.) and takes new measures time and again.

Раскрывается содержание концепции государственной власти, сформулированной мыслителем, в которой автор определяет теоретические истоки русской политической науки.
Shown is the content of conception of state power, formulated by the thinker, in which the author defined theoretical origins of Russian political science.

Маймонид не был первым еврейским мыслителем, который критиковал сожительство с наложницей, например, это строго порицалось в Ваикра Рабба англ.
Maimonides was not the first Jewish thinker to criticise concubinage; for example, it is severely condemned in Leviticus Rabbah.

Выступая на церемонии, Лейла Алиева отметила, что Низами является гениальным поэтом и мыслителем, подарившим всему миру такие уникальные произведения, как« Лейли и Меджнун»,« Хосров и Ширин»,« Искендернаме» и другие.
Addressing the ceremony Leila Aliyeva said Nizami is genius poet and philosopher having endowed the world with unique works such as‘Leila and Mejnun',‘Khosrov and Shirin',‘Isgandarname'.

Своеобразным религиозным мыслителем, развившим целую систему духовного христианства, является М. М. Tapeев, совсем особняком стоящий в среде профессоров духовных академий.
An unique religious thinker, having developed an entire system of Spiritual Christianity, is M. M. Tareev, who stands apart amidst the professors of the Spiritual Academy.

В Герате Навои поддерживал самые тесные отношения с великим таджикским поэтом и мыслителем Абдуррахманом Джами( 1414- 1492), который был его ближайшим другом, единомышленником, учителем и духовным наставником.
In Herat Навои maintained the closest relations with the great Tadjik poet and thinker Abdurrahman Dzhami(1414- 1492) who was his closest friend, the adherent, the teacher and the spiritual instructor.

Кто-то из них был мыслителем, способным видеть перспективы, другие вдохновляли и привлекали людей в регионах, у кого-то был опыт предпринимательства, у кого-то- опыт научной работы, кто-то был ближе к коридорам власти.
Some are visionary thinkers, others inspire and engage people in the regions; some have a business background, others are academics or more accustomed to the“corridors of power”.

Я скажу им, что последние три года ты был идеальным джентльменом и мыслителем, а я- просто психованная чудачка, которая, несмотря на то, что сама является единственной причиной, по которой мы вообще когда-либо дружили.
I will tell them that for the past three years, you have been a perfect gentleman and scholar, and I am an insane weirdo who, despite being the only reason we even had a friendship to begin with.

Мы должны не только порвать силки ума и чувств, но избежать и других силков- не поддаться соблазну стать мыслителем, теологом и основателем церкви, не попасть в тенета Мира и в рабство Идеи.
We must not only cut asunder the snare of the mind and the senses, but flee also beyond the snare of the thinker, the snare of the theologian and the church-builder, the meshes of the Word and the bondage of the Idea.

Но кроме того у них была социальная философия, созданная мыслителем Конфуцием, которая подчеркивала уважение, семью, порядок, и содержала послание местным королям и правителям- быть мудрым, быть чистым, быть справедливым, но и быть добрым.
But they also had a social philosophy which had been created by the thinker Confucius, which emphasised respect, family, order, but also had a message for local kings and rulers- be wise, be clear, be just, but also be kind.

В своих докладах они рассказали о трех поэмах и наставлениях« Гулистан» и« Бустан», созданных писателем- мыслителем и духовным наставником Муслихиддином Саъди Шерозий, в которых он распространял идеи человечности и нравственности.
In their reports, they spoke about the poems"Gulistan" and"Bustan" written by the thinker and spiritual mentor Muslihiddin Sadi Sherozi, where he spread the idea of humanity and morality.