Примеры использования Pensador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Después el Pensador.
После Мыслитель.La cosa es que el pensador visual es sólo un tipo de mente.
No te tenía por un pensador.
Él es probablemente un pensador crítico, mejor de lo que yo nunca fui.
Пожалуй, у него гораздо лучше критическое мышление, чем было у меня.Le llamo a esta"El pensador".
Я называю это позой мыслителя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Jaitley también tiene fama de pensador estratégico que entiende los intereses empresariales.
Джаитли также известен в качестве стратегического мыслителя, который с пониманием относится к интересам бизнеса.Ese Russ, siempre fue un gran pensador.
Como lo apuntó recientemente el pensador norteamericano Robert Tucker.
Más un vendedor, dijo, que un real pensador.
Говорил, я- продавец, а не мыслитель.Era en verdad un pensador original.
Он и вправду оригинально мыслил.Bueno,¿ese es tu trabajo aquí… el pensador?
Algo pasa con la escultura El Pensador que está restaurando Bichri.
Что-то связанное с той скульптурой Мыслителя, которую реставрирует Бикри.Pero en realidad, Dalton fue un lector ávido y un pensador profundo.
Но конечно, Дальтон был страстным читателем и глубоким мыслителем.Era un pensador radical, un líder decidido, y para todos los que estamos aquí esta noche, era un mentor y un amigo.
Он был радикальным мыслителем, решающим лидером, и для каждого из нас наставником и другом.Conoce"El Pensador"?
Знаешь" Мыслителя"?Parece ser un libre pensador, capaz de imaginar un mundo… que no esté obligado a las ataduras de lo que consideran"verdades".
Вы кажитесь вольным мыслителем, способным представить мир, не ограниченный тем, что принято считать истиной.Pero él se consideraba un pensador técnico.
Но он считал себя техническим мыслителем.Como escribió el poeta y pensador alemán Schiller," A medida que crecen los objetivos de una persona, también crece esa persona".
Как писал немецкий поэт и мыслитель Шиллер,<< человек вырастает по мере того, как растут его цели>gt;.Pero eso es demasiado tradicional para un pensador avanzado como tú.
Но он, верно, слишком устарел для такого передового мыслителя, как ты.El gran filósofo y pensador Aristóteles definió la política como el debate entre personas libres sobre las mejores formas de gobernarse.
Великий философ и мыслитель Аристотель определил политику как обсуждение свободными людьми наилучших способов самоуправления.Quiero resaltar que no todo niño autista va a ser un pensador visual.
Только я хочу подчеркнуть, что не каждый ребенок- аутист будет визуальным мыслителем.Y de a momentos me debilitaba y sentía que era un pensador original que no podía juzgarse con reglas de clase media.
А временами я сдавалась и признавала, что он был незаурядным мыслителем которого нельзя судить по нормам среднего класса.En particular, el pensador católico francés Jacques Maritain expuso argumentos a favor de que los cristianos abrazaran la democracia y los derechos humanos.
В частности, французский католический мыслитель Жак Маритайн разработал обоснования того, почему христиан должны интересовать как демократия, так и права человека.No obstante, tampoco esta vez se mencionó el nombre de ningún profundo pensador económico ni de ningún modelo económico concreto.
И на этот раз, тем не менее, не было упомянуто ни одного имени какого-либо экономического мыслителя или какой-либо особой экономической модели.Su capacidad y pericia como pensador, administrador y diplomático avezado han sido elementos positivos al servicio de las Naciones Unidas.
Его способности и умения как мыслителя, администратора и блестящего дипломата прекрасно проявились в процессе деятельности этой Организации.El año pasado se conmemoróel octavo centenario del nacimiento de Mevlana Rumi, eminente pensador sufista, humanista y poeta de fama mundial.
В прошлом году отмечалось800летие со дня рождения выдающегося суфийского мыслителя, гуманиста и всемирно известного поэта Мевлана Руми.Kazajstán es el país de origen de un pensador excepcional del Oriente, al-Farabi, y de un ilustrado islámico, Ahmed Yasawi.
Казахстан является родиной выдающегося восточного мыслителя АльФараби, а также мусульманского просветителя Ахмеда Ясави.El pensador reaccionario italiano Julius Evola, cuya obra inspiró a la extrema derecha europea de posguerra, expresó abiertamente su admiración por el concepto de yihad y el autosacrificio que demanda.
Юлиус Эвола, реакционный итальянский мыслитель, чьи труды вдохновляли ультраправых в послевоенной Европе, открыто восхищался концепцией джихад�� и самопожертвованием, которого он требует.Las pantallas informativas reproducen diariamente una cita de un escritor o pensador prestigioso, e incluyen material de distintas culturas, religiones y regiones.
На информационных мониторах ежедневно воспроизводятся цитаты выдающихся писателей или мыслителей, причем используются материалы из различных культур, религий и регионов.Este es Abu al-Walid Muhammad Ibn Ahmad ibn Rushd,un juez y pensador musulmán muy relevante en la Córdoba del siglo XII, sus escritos se consideraron muy blasfemos, herejes y perniciosos.
Это Ибн Рушд, высокопоставленный мусульманский судья и мыслитель Кордовы XII века, чьи сочинения считались глубоко богохульными, еретичными и порочными.
