МЫСЛИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• pensador

Примеры использования Мыслителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был… мыслителем.
Estaba siendo racional.

Итак, ты здесь подрабатываешь Мыслителем?
Bueno,¿ese es tu trabajo aquí… el pensador?

Он был радикальным мыслителем, решающим лидером, и для каждого из нас наставником и другом.
Era un pensador radical, un líder decidido, y para todos los que estamos aquí esta noche, era un mentor y un amigo.

Но он считал себя техническим мыслителем.
Pero él se consideraba un pensador técnico.

Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.
Estoy muy cansado como para seguir esta cruel conversación entre un microbio desaliñado y un pensador de nivel Nobel.

Ока был не только великим математиком, но и мудрым мыслителем, философом.
Oka no fue solo un gran matemático; también era un pensador profundo, un filósofo.

Только я хочу подчеркнуть, что не каждый ребенок- аутист будет визуальным мыслителем.
Quiero resaltar que no todo niño autista va a ser un pensador visual.

Вы кажитесь вольным мыслителем, способным представить мир, не ограниченный тем, что принято считать истиной.
Parece ser un libre pensador, capaz de imaginar un mundo… que no esté obligado a las ataduras de lo que consideran"verdades".

Но конечно, Дальтон был страстным читателем и глубоким мыслителем.
Pero en realidad, Dalton fue un lector ávido y un pensador profundo.

А временами я сдавалась и признавала, что он был незаурядным мыслителем которого нельзя судить по нормам среднего класса.
Y de a momentos me debilitaba y sentía que era un pensador original que no podía juzgarse con reglas de clase media.

Если заскучаете, вы можете твитнуть своим друзьям:« Я познакомился с великим мыслителем.
Si no tienen otra idea en particular, pueden tuitearle a sus amigos,"Conocí a un gran pensador.

Он являлся выдающимся мыслителем и теоретиком, гениальным руководителем, разработавшим бессмертное учение" чучхэ" и путем его успешного применения на практике направлявшим революционное и созидательное движение страны по пути, ведущему к победе.
Fue un pensador y un teórico sobresaliente, así como un genio del liderazgo que concibió la idea inmortal Juche y, aplicándola con éxito, condujo a la revolución y construcción del país por el camino de la victoria.

Его Превосходительство покидает место своего триумфа, и вернется во Дворец по улице Гинкельштрассе, Аллее Культуры, украшенной шедеврами искусства Томении:" Венерой Сегодняшнего дня" и" Мыслителем Будущего".
Su Excelencia abandona la escena de su triunfo y retorna a su palacio por la gran Avenida de la Cultura pasando por delante de la Venus de hoy y del Pensador de mañana.

В своей книге мисс Бродвелл утверждает, что новый подход генерала к тактике массовых беспорядков, стратегическое мышление и яркий стиль руководства делают его самым инновационным военным мыслителем своего поколения.
En su libro la señorita Broadwell discute… que el acercamiento a las tácticas contra insurgencia del general… su visión estrategica y su estilo de liderazgo… lo convierten en el pensador militar mas transformador… de su generación.

Любой в этой комнате- великий мыслитель… как только мы заставим их задуматься.
Todos en esta habitación son grandes pensadores. Ahora que los tenemos pensando.

Эти люди были мыслителями, делателями…[… новаторами…].
Estas personas eran pensadores, hacedores… [… innovadores…].

Да, он прогрессивный мыслитель, насколько я понимаю.
Sí. Un intelectual progresista, según tengo entendido.

Да, вот это мыслитель.
Sí, una especie de pensador.

Выпивка пробуждает в тебе мыслителя?
¿Beber te convierte en filósofa?

Очень глубокий, политический мыслитель.
Un político muy intelectual.

Да, доктор Лики привлекает самых разных мыслителей.
Sí, al doctor Leekie le atraen las mentes diferentes.

Продолжать диалог с улемами, исследователями, мыслителями, экспертами и специалистами;
Proseguir el diálogo con los ulemas, investigadores, pensadores, expertos y especialistas;

Ей нужен мыслитель.
Necesita a un pensador.

Мы нуждаемся во всех творческих мыслителях, которых можем получить.
Necesitamos todos los pensadores creativos que podamos tener.

Мои предки были мыслителями, адвокатами.
Mis antepasados eran pensadores, abogados.

А Пазолини- дикий мыслитель.
Y Pasolini un salvaje filósofo.

Он- мыслитель.
Él es el vidente.

Знаете, голливудская десятка тоже называла себя независимыми мыслителями.
Sabe, los diez de Hollywood pensaban que eran pensadores independientes también.

Слава Богу, этот мир принадлежит исполнителям, а не мыслителям.
Gracias a Dios que este mundo pertenece a los que hacen… y no a los que piensan.

На заре ХХ века некоторые выдающиеся политические мыслители справедливо предсказывали неминуемость века войн и революций.
A comienzos del siglo XX, algunos pensadores políticos prominentes profetizaron acertadamente la inminencia de un siglo de guerra y revolución.