Mitä Tarkoittaa МЫ ПОСЧИТАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we consider
• we believe
• we will calculate

Esimerkkejä Мы посчитаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы посчитаем позже.
We will count later.

Подожди, подожи, мы посчитаем.
Wait, wait, we are counting.

Ваша регистрация будет отклонена, в случае, если мы посчитаем, что Ваш сайт не удовлетворяет нашим требованиям к содержанию сайтов.
Your registration will be declined if we consider your website unsatisfying to our requirements for website content.

Поэтому просто сосредоточься на своем дыхании, и мы посчитаем до 10, хорошо?
So just focus on your breathing, and we're gonna count to 10, okay?

Благоприятный исход был бы… если мы посчитаем это несчастным случаем.
The good outcome would be… that we find out that this is an accident.

Мы проверяем все загруженные изображения и оставляем за собой право отклонить любое изображение, которые мы посчитаем неуместным.
We screen all submitted images and reserve the right to reject any image that we consider unsuitable.

Денежное вознаграждение возможно в том случае, если мы посчитаем вашу идею достаточно интересной и новой.
A monetary reward is possible if we find your idea interesting and fresh enough.

Поведение игроков, которое мы посчитаем несущим какую-либо угрозу здоровью или безопасности( включая среди прочего любое оскорбительное в физическом или психологическом плане поведение), наказывается немедленной дисквалификацией.
Any behaviour or act or conduct by you which we consider to pose any medical, security or safety risk(including without limitation any abusive behaviour, physical or psychological) will lead to your immediate disqualification.

Если вы заинтересовались данным треком, напишите нам и мы посчитаем вам стоимость программы!
If you are interested in this trekking program, please contact us and we will calculate it for you!

Андреас Шоккенхоф, депутат немецкого парламента и координатор Петербургского Диалога до 2013 года так объясняет эту позицию:« Мы тянем руку, но в то же время мы готовы высказать критику, когда мы посчитаем, что это политически необходимо».
Andreas Schockenhoff, Member of the German Parliament for the CDU and coordinator for the Petersburg Dialogue until 2013, expressed this position:"We offer our hand, but also voice criticism, when we consider that politically necessary.

Если вас интересуют регулярные поставки груза" под ключ"( логистический аутсорсинг), мы посчитаем для вас примерную стоимость таких услуг.
If you are interested in regular"turnkey" deliveries of goods(logistics outsourcing), we will calculate for you an approximate cost of such service s.

Мы также оставляем за собой право раскрыть вашу личную информацию, когда мы посчитаем, что раскрытие информации необходимо для защиты наших прав и/ или соблюдения требований судебного разбирательства, распоряжения суда или судебного процесса относительно нашего сайта.
We also keep the right to disclose your personal information when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order or legal process of our website.

Если же вы заинтересованы в регулярной доставке товаров из Белоруссии в Украину,( логистический аутсорсинг), мы посчитаем для вас примерную стоимость предоставления таких услуг в конкретном случае.
If you are interested in a regular deliveries of goods from Belarus to Ukraine(logistics outsourcing), we will calculate for you an approximate cost of maintenance of such services.

Если мы посчитаем, что Вы пользуетесь Сайтом и Услугами каким-либо образом, который представляет собой посягательство на авторское право, торговый знак, патент или иные права на интеллектуальную собственность« ЭксонМобил» или какого-либо физического либо юридического лица, мы может лишить Вас права допуска на Сайт и к Услугам.
We may terminate your right to access the Site and Services if we believe you are using the Site and Services in a manner that infringes the copyright, trademark, patent or other intellectual property rights of ExxonMobil or another.

Мы вправе заблокировать любой выбранный вами или выданный нами идентификационный код пользователя или пароль в любой момент, если мы посчитаем, что вы нарушили какое-либо из данных условий пользования Сайтом.
We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our opinion you have failed to comply with any of the provisions of these terms of use.

Мы имеем право управлять, регулировать, контролировать, менять или удалять Виртуальную валюту или Виртуальные товары на наше собственное усмотрение, если мы посчитаем, что это необходимо для продолжения функционирования Услуг Nordeus или по другим уважительными причинам, в случае чего мы не будем нести ответственности перед вами или другими лицами за осуществление таких прав.
Variety and type of Virtual Goods and Virtual Currency that you may obtain can change at any time and we have the right to manage, regulate, control, modify or remove Virtual Currency or Virtual Goods in our sole discretion if we consider any of this necessary for the ongoing operation of the Nordeus Services or for other legitimate reasons, in which case we will have no liability to you or anyone for the exercise of such rights.

Мы сохраняем за собой право в любой момент изменять эти Правила, Лицензионное соглашение, Правила турниров или Специальные условия по нашему усмотрению, включая отмену, изменение или перенос Акции, если мы посчитаем, что Акция не может быть проведена согласно описанным условиям.
We reserve the right, at any time, to alter these Rules, the EULA, Tournament Rules or the Special Terms at our sole discretion, including to cancel, modify or suspend any Promotion if, in our sole discretion, we believe that the Promotion is not capable of being conducted as specified.

Однако, чтобы оптимизировать наши услуги, мы вправе принять решение о передаче информации, включая на международном уровне, о Вас, Вашей компании, Вашего адреса или другой информации, которую мы посчитаем необходимой, нашим дочерним или аффилированным компаниям, поставщикам, агентам и дилерам нашей продукции, организациям, которые занимаются оценкой кредитных рисков и защитой от мошеннических действий, лицам, которые поддерживают наши веб- сервисы, включая настоящий веб- сайт, и другим лицам, которым, как мы посчитаем, она необходима в соответствии с законодательством.
However, to optimize our services for you, we may decide to share information, also cross-border, about you, your business, your address or other information we think to be appropriate with our subsidiaries and affiliates, suppliers, agents and dealers of our products, credit risk and fraud protection organisations, entities supporting our web services including this Web Site and other entities which we believe have to obtain information to comply with law.

Мы будем просматривать все комментарии и оставляем за собой право прекращать или ограничивать доступ к аккаунту пользователя, а также удалять любой размещенный через него контент, без предварительного уведомления и по нашему усмотрению, если мы посчитаем его чрезмерно рекламным, оскорбительным или отклоняющимся от темы.
We will review all comments and reserve the right to terminate or restrict access to user's account and to delete any content posted through it, without notice and at our discretion, if we deem it to be overly promotional, offensive, or off topic.

Мы сохраняем за собой право приостанавливать, прекращать, изменять, добавлять или удалять Услугу по своему собственному усмотрению с немедленным вступлением в силу и без обязанности уведомления Вас, если мы посчитаем, что в этом нет необходимости, включая( например) случаи, когда это необходимо для управления, обслуживания или обновления Программного обеспечения.
We reserve the right to suspend, discontinue, modify, remove or add to the Service in its absolute discretion with immediate effect and without an obligation to provide you with notice where we consider it necessary to do so including(for example) for the management, maintenance or update of the Software and we shall not be liable in any way whatsoever for any loss suffered as a consequence of any decision made by us in this regard.

Мы посчитали, что сегодня такой Фонд нужен.
We think today we need such a Foundation.

Мы посчитали, что он не должен.
We felt that Rugal shouldn't suffer.

И мы посчитали интересным взять у него интервью, что, собственно, и сделал Сергей Самсонов.
And we thought it interesting to interview him that, in fact, did Sergei Samsonov.

В предыдущем примере мы посчитали, что поставщик создаст посылку, содержащую.
In the previous example, we decided that the provider would create a package containing.

Мы посчитали, сколько стоит этот месяц.
We have calculated how much this month cost.

Мы посчитали, что вам самому нужно увидеть это.
We thought you would want to see this for yourself.

Мы посчитали ущерб.
We have calculated the damages.

И мы посчитали, что пиво группе идет в качестве благодарности.
So, like, we figured beer was complimentary for the band.

Мы посчитали, что обморок от испуга можно приравнять к бегству.
We decided that a faint from fright was equivalent to running.

Мы посчитали, что если сможем победить пять Ларри Бердов, то победим вообще кого угодно.
We figure, if we can beat five Larry Birds, we can beat anybody.